dda – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 23 Résultats  agritrade.cta.int
  WTO members square up f...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CEPII-CIREM (for EC), ‘Economic impact of potential outcome of the DDA II’, by Y. Decreux and L. Fontagné, final report, October 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
CEPII-CIREM (pour la CE), « Economic impact of potential outcome of the DDA II », par Y. Decreux et L. Fontagné, rapport final, octobre 2011
  Publications / Home - T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DDA is the key to unlocking Africa's economic potential
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Perspectives du marché communautaire des produits laitiers
  Publications / Home - T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Commission proposals for reviving the DDA negotiations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Analyse semestrielle de l'USDA sur le secteur du céréales de l'UE
  Publications / Home - T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The General Council of the WTO adopted a decision on August 1st 2004 to implement the framework agreement reached by its 147 members on the DDA wo... 14/11/2004
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Les conclusions du Conseil indiquent que les APP devraient favoriser « les investissements européens et le transfert de technologies et de navires ». 14/11/2004
  Publications / Home - T...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the second in a series of consultations on the WTO’s Doha Development Agenda (DDA), the OECS (Organisation of Eastern Caribbean States) Secretar... 28/04/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Un rapport de la Fondation Fairtrade sur la crise mondiale alimentaire et le commerce équitable a souligné le fait que les augmentations de prix de... 25/03/2009
  Agriculture / Home - Te...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
World Bank analysis of the implications of agricultural trade reform under the DDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Le numéro de septembre de Trade Negotiations Insights passe en revue l'état des négociations APE dans les différentes régions. 03/10/2004
  EU and ACP to work toge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
'ensure that the DDA [Doha Development Agenda]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
de trouver une solution urgente à la
  OECS secretariat helps ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the second in a series of consultations on the WTO’s Doha Development Agenda (DDA), the OECS (Organisation of Eastern Caribbean States) Secretariat organised discussions on fisheries subsidies rules for trade and fisheries officials from OECS WTO members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Dans la seconde d’une série de consultations sur l’agenda de Doha pour le développement de l’OMC (ADD), le Secrétariat de l’Organisation des États des Caraïbes de l’est (OECS) a organisé des discussions sur les règles concernant les subventions pour la pêche à l’intention des officiels du commerce et de la pêche des pays de l’OECS membres de l’OMC.
  Commonwealth Secretaria...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The overall conclusions are that on development issues ‘progress was more apparent than real’ and that there has been ‘an inexorable dilution of the development mandate’ of the DDA. Developing countries should stay alert to the details of agreements to ensure that ‘deal breaker’ issues do not crowd out their concerns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
De manière générale, le document conclut qu'en ce qui concerne les questions liées au développement, les progrès sont plus apparents que réels et que l'agenda de Doha pour le développement s'est appauvri de manière inexorable dans le domaine du développement. Les pays en développement devraient rester attentifs aux détails de l'accord pour s'assurer que les questions susceptibles de le faire échouer ne font pas oublier leurs propres préoccupations.
  EC calls for a fast-tra...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In closing, Commissioner Mandelson noted that 'increased development assistance can be leveraged to even greater effect if we collaborate in the multilateral trade arena to drive through a reform strategy which controls and reduces global trade distortions in cotton. Let us use the DDA together to answer your pressing and legitimate concerns, and build a trading system that meets the minimum requirements of fairness'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
En conclusion, le commissaire Mandelson a noté que « l’assistance au développement accrue sera un levier pour atteindre des résultats plus larges si nous collaborons dans l’arène commerciale multilatérale pour conduire une stratégie de réforme qui puisse contrôler et réduire les distorsions commerciales dans le secteur du coton. Utilisons le programme de développement de Doha (PDD) ensemble pour répondre à vos attentes pressantes et légitimes, et bâtissons un système commercial qui apporte les conditions minimales d’équité ».
  Intensive work programm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It therefore suggests a way forward based on two principles: first the need to ‘proceed with developing countries in a way that is different from the DDA, in order to increase their sense of ownership in any final result and to secure consensus from that vital section of the WTO membership’, and second, to reduce the ambition of the round and build in greater flexibility, in order to ensure an early conclusion of the negotiations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Le Centre européen d’économie politique internationale (ECIPE) a publié un document de travail et une note sur l’histoire et les perspectives d’avenir de l’accord de Doha. La note politique affirme qu’ « il serait futile et contre-productif de tenter tout simplement de reprendre les négociations là où elles ont achoppé ». Elle suggère par conséquent une voie à suivre axée sur deux principes : tout d’abord la nécessité de « poursuivre le travail avec les pays en développement en adoptant une approche différente de celle de l’agenda de développement de Doha, afin d’accroître leur sentiment d’appropriation d’un quelconque résultat final et de rallier le consensus de ce groupe capital de membres de l’OMC » et, ensuite, de réduire l’ambition du cycle et de faire preuve d’une plus grande flexibilité, afin d’assurer une conclusion rapide des négociations.
  The EU emphasises devel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He argued that 'we must craft, in the DDA, a global strategy for the smaller and more vulnerable WTO members, but their interests will be better served by embracing the Round rather then seeking to slow it down and remaining over-dependent on preferences'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
S'exprimant devant les ministres caribéens en Guyane, le commissaire en charge du commerce, M. Peter Mandelson, a souligné son engagement en faveur de la création d'une coalition avec le groupe ACP dans le cadre du cycle de Doha pour le développement. Il a souligné que dans le cadre du programme de Doha pour le développement, il fallait élaborer une stratégie mondiale favorable aux membres plus petits et vulnérables de l'OMC, mais que leurs intérêts seraient mieux pris en compte s'ils acceptaient de participer au cycle de négociations que s'ils cherchaient à en ralentir la progression et à rester excessivement dépendants des préférences. Il a souligné qu'au sein du G-90, les pays caribéens ont un rôle essentiel à jouer et qu'il faut accorder une attention spécifique à la situation des économies insulaires vulnérables qui dépendent d'un petit nombre de denrées et subissent fortement les aléas climatiques. Il importe dans ce contexte de répondre aux préoccupations légitimes concernant l'érosion des préférences commerciales auxquelles doivent répondre tous les pays de l'OMC, y compris les pays en développement avancés, en accordant l'accès au marché, une aide au développement et des mesures commerciales d'ajustement.