adi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      38'033 Résultats   5'457 Domaines
  9 Hits www.polarwind-expeditions.com  
réduction de masse
Gewichtsreduzierung
Reducción del peso
Riduzione del peso
Redução de peso
Snížení hmotnosti
Redukcja masy
  32 Hits www.2wayradio.eu  
Alors qu'ils attendent les faveurs fugaces et capricieuses des Puissances de la Ruine, ils portent une énorme masse.
Wer sich um die flüchtige, wankelnde Gunst der Mächte des Verderbens bemüht, der braucht eine wirklich große Keule.
Cuando buscan atraer la volátil atención de los caprichosos Dioses Oscuros, suelen portar una enorme maza.
Se speri di ricevere il favore volubile ed effimero dei Poteri Perniciosi, porta con te una mazza enorme.
Pokud doufáš v zisk prchlivé přízně Zkázonosných, měj u sebe opravdu velký palcát.
Gdy pragniesz zaskarbić sobie łaskę zmiennych Niszczycielskich Panów, noś przy sobie ogromną maczugę.
Тому, кто надеется на переменчивую милость Разрушительных сил, всегда пригодится палица побольше.
Yıkıcılar’ın kısa süren, vefasız lütfunu kazanmayı umanlar, çok büyük topuzlar taşırlar.
  4 Hits www.pt-piesa.tu-chemnitz.de  
Utiliser la masse pour chercher et découvrir des particules
Suchen und Entdecken – anhand der Masse
Cercare e scoprire tramite la ricostruzione della massa
Søk og oppdag med masserekonstruksjon
  bookkaa.satamapaikka.com  
La masse plastique est injectée sous pression dans un outil de moulage avant d’être refroidie.
Plastic mass is injected into a tool mould under pressure and cooled.
Se inyecta la masa plástica en un molde bajo presión y se enfría.
La massa di materia plastica è iniettata in uno stampo dell’utensile sotto pressione e raffreddata.
A massa plástica é injetada em um molde de ferramenta sob pressão e resfriado.
Masa plastyczna jest wtryskiwana do formy pod ciśnieniem, a następnie studzona.
Полимеры впрыскиваются в пресс-форму под давлением и затем охлаждаются.
  97 Hits www.sitesakamoto.com  
Je me sens comme un imposteur, infiltrer peur d'être découvert, tandis que la masse en colère abonde dans les slogans patriotiques
Ich fühle mich wie ein Betrüger, infiltrieren Angst, entdeckt zu werden, während die böse Masse ist reich an patriotische Slogans
Me siento como un impostor, un infiltrado temeroso de ser descubierto, mientras la masa enardecida se prodiga en consignas patrióticas
Mi sento come un impostore, infiltrato paura di essere scoperti, mentre la massa arrabbiata ricca di slogan patriottici
Eu me sinto como um impostor, infiltrar-se medo de ser descoberto, enquanto a massa com raiva abunda em slogans patrióticos
Ik voel me als een bedrieger, infiltreren bang ontdekt, terwijl de boze massa wemelt van de patriottische slogans
Em sento com un impostor, un infiltrat temorós de ser descobert, mentre la massa enardida es prodiga en consignes patriòtiques
Osjećam se kao varalice, infiltrirati boji se otkrio, dok je ljuta masa obiluje domoljubnim parolama
Я чувствую, что самозванец, проникнуть боится быть обнаруженным, в то время как сердитый масса изобилует патриотическим лозунгам
Iruzurti bat bezala sentitzen dut, infiltratu aurkitutako fearful, haserre masa leloak patriótica ugari bitartean
Eu me sinto como un impostor, infiltrar-se medo a ser descuberto, mentres que a masa con rabia abunda en slogans patrióticos
  3 Treffer www.google.com.co  
La masse d’informations continue de croître
دائمًا ما يوجد المزيد من المعلومات على الويب.
Er is altijd meer informatie te vinden.
Der findes altid flere oplysninger et sted derude.
Aina on tarjolla yhä enemmän informaatiota.
Информации много не бывает
Det finns alltid mer information att hitta.
Keşfedilmeyi bekleyen pek çok bilgi var
Luôn có thông tin khác ngoài đó.
תמיד קיים בעולם מידע נוסף.
Завжди існує більше інформації.
  2 Treffer svuom.cz  
Une plateforme prête pour l'intégration destinée à gérer les sources de données en masse et en continu
Is integration-ready platform for handling bulk and streaming data sources
Eine integrationsfähige Plattform für die Verarbeitung von Massen- und Streaming-Datenquellen
Es una plataforma lista para la integración y la gestión de fuentes de datos en masa y en tiempo real
È una piattaforma di integrazione per la gestione di sorgenti di dati bulk e streaming
É uma plataforma pronta para integração para lidar com fontes de dados de transmissão e em lote
Is een platform klaar voor integratie geschikt voor het verwerken van bulk- en streaming-databronnen
  14 Treffer www.civpol.ch  
Les violences et les émeutes survenues en Égypte ont coûté la vie à de nombreuses personnes. Le président Hosni Moubarak a démissionné aujourd’hui, après des semaines de manifestations de masse.
Violence and mass riots have claimed many lives in Egypt. President Hosni Mubarak resigned today after weeks of mass protest.
Gewalt und Massenunruhen haben in Ägypten zahlreiche Menschenleben gefordert. Präsident Hosni Mubarak ist heute nach wochenlangen Massenprotesten zurückgetreten.
Atti di violenza e manifestazioni di massa hanno causato numerosi morti in Egitto. A seguito delle proteste che si sono protratte per settimane, il presidente Hosni Mubarak ha oggi dato le dimissioni.
  32 Treffer spartan.metinvestholding.com  
masse de la musique: faire votre propre airs atmosphérique avec la masse de la musique.
Musik Masse: Machen Sie Ihre eigenen atmosphärischen Melodien mit Musik Masse.
Massa musica: fate la vostra melodie atmosferica con la musica di massa.
  3 Treffer www.ceramicasanjacinto.com  
Next selection... » CHUTE DE PRESSION » DÉBIT MASSIQUE » SPECTROMÉTRIE DE MASSE (GAZ TRACEUR)
Next selection... » PRESSURE DECAY » MASS FLOW » MASS SPECTROMETRY (TRACER GAS)
Nächste Auswahl… » PRESSURE DECAY » MASS FLOW » MASSENSPEKTROMETER (SPÜRGAS)
Siguiente selección ... » CAÍDA DE PRESIÓN » FLUJO DE MASA » ESPECTROMETRÍA DE MASA (GAS TRAZADOR)
Prossima scelta... » CADUTA DI PRESSIONE » MASS FLOW » SPETTROMETRIA DI MASSA (GAS TRACCIANTE)
  3 Treffer www.cafeplume-paris.fr  
Composite pour obturation en masse
Bulk-Füllungsmaterialien
  54 Treffer www.kmu.admin.ch  
Médias de masse
Massenmedien
Mass media
  26 Treffer atoll.pt  
- Masse de Spadone défilé costumé avec 6 Janvier
- Mass of Spadone parade with costumed January 6
- Masse des Spadone Parade mit kostümierten 6. Januar
  38 Treffer gw2crafts.net  
Masse en fer robuste
Wackerer Eisen-Streitkolben
  4 Treffer www.revolucni-prijem.cz  
Étiquette : Masse monétaire
Tag: Money supply
Tagg: Penningmängd
  www.leipzig.de  
Les sports de loisirs et de masse à Leipzig
El deporte de tiempo libre y de masas en Leipzig
Rekreacja i sport masowy w Lipsku
  5 Treffer edcsupplyllc.com  
Tresse de masse
Grounding braids
Aardingslitze
  18 Treffer www.chaletsbaiedusud.com  
Spectrométrie de masse / Inhouse
Massenspektrometrie / Inhouse
Spettrometria di massa / Inhouse
  2 Treffer www.niccolo-hotels.cn  
Masse d‘entrée:
Размер входного отверстия:
  6 Treffer www.delacre.be  
Masse salariale
Payroll certificate
Lohnmasse
  www.bairroaltohotel.com  
Conséquences de l'acceptation de l'initiative "contre l'immigration de masse"
Consequences of the Swiss vote on the free movement of persons.
  31 Treffer millenniumindicators.un.org  
: 664.11 - Verre en masse, calcins et autres déchets et débris de verre
Basic heading: 664.11 - Glass in the mass; cullet and other waste and scrap of glass
Rubro básico: 664.11 - Vidrio en masa; desperdicios y desechos de vidrio
  3 Treffer zdshu.com  
Les cylindres satellites rotatifs qui réduisent l'épaisseur de la masse
satellite rotating cylinders to roll out the dough
cilindri rotanti satellitari che diminuiscono lo spessore dell'impasto
  12 Treffer www.helpline-eda.ch  
Les violences et les émeutes survenues en Égypte ont coûté la vie à de nombreuses personnes. Le président Hosni Moubarak a démissionné aujourd’hui, après des semaines de manifestations de masse.
Violence and mass riots have claimed many lives in Egypt. President Hosni Mubarak resigned today after weeks of mass protest.
Gewalt und Massenunruhen haben in Ägypten zahlreiche Menschenleben gefordert. Präsident Hosni Mubarak ist heute nach wochenlangen Massenprotesten zurückgetreten.
Atti di violenza e manifestazioni di massa hanno causato numerosi morti in Egitto. A seguito delle proteste che si sono protratte per settimane, il presidente Hosni Mubarak ha oggi dato le dimissioni.
  8 Treffer queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Tant qu'on mène le compte des participants encore, on attend que cette manifestation globale ait battu le record de la présence et elle est devenue un des plus grands importants événements de masse culturels dans l'histoire de la ville, attirant l'attention des Moscovites et des touristes étrangers.
On May 16, actions “Night at the Museum”, Day of parks and Days of Moscow historical and cultural heritage were held in Moscow. While the participants’ number count is not finished, it is expected that this global event will break the attendance record and will become one of the biggest cultural public events in the city's history. Read
On May 16, actions “Night at the Museum”, Day of parks and Days of Moscow historical and cultural heritage were held in Moscow. While the participants’ number count is not finished, it is expected that this global event will break the attendance record and will become one of the biggest cultural public events in the city's history. Lesen
On May 16, actions “Night at the Museum”, Day of parks and Days of Moscow historical and cultural heritage were held in Moscow. While the participants’ number count is not finished, it is expected that this global event will break the attendance record and will become one of the biggest cultural public events in the city's history. Leer
16 мая в Москве состоялись акции «Ночь в Музее», День парков и Дни исторического и культурного наследия Москвы. Пока подсчет участников еще ведется, но ожидается, что это глобальное мероприятие побило рекорд посещаемости и стало одним из крупнейших массовых культурных событий в истории города, привлекшее внимание москвичей и иностранных туристов. Читать
  51 Treffer www.postfinance.ch  
Pour le trafic des paiements de masse via SWIFT FileAct
Für Massenzahlungsverkehr über SWIFT FileAct
Per il traffico dei pagamenti di massa tramite SWIFT FileAct
  19 Treffer www.usability.de  
Exercice de simulation : Contamination de masse en Australie
Simulation exercise: Mass contamination in Australia
Ejercicio de simulacro: Contaminación masiva en Australia
  7 Treffer www.bfe.admin.ch  
Les installations classiques de biogaz ont un désavantage important: une partie de la masse active des bactéries est lavée par un courant d'eau à chaque chargement du réacteur. De plus, la biomasse qui n'a pas complètement fermenté est aussi évacuée.
One of the main weak points of conventional biogas facilities is that a portion of the active bacterial mass is flushed out with each loading of the reactor. In addition, a certain amount of biomas that has not been completely fermented is also removed, and this influences the efficiency of the process.
Konventionelle Biogasanlagen weisen den wesentlichen Schwachpunkt auf, dass ein Teil der aktiven Bakterienmasse bei jeder Beschickung des Reaktors ausgeschwemmt wird. Zusätzlich wird auch nicht vollständig vergorene Biomasse mitausgetragen. Dies beeinträchtigt die Effizienz des Verfahrens.
I tradizionali impianti a biogas presentano tutti lo stesso punto debole, vale a dire che una parte della massa attiva di batteri viene trascinata via ad ogni nuova alimentazione del reattore. Inoltre, viene eliminata anche la biomassa non completamente fermentata, compromettendo così l'efficacia del processo.
  3 Treffer www.dermis.net  
Tumeur calcifiante invasive de la paume des mains et de la plante des pieds que l'on retrouve généralement chez les jeunes enfants. La masse fibreuse qui se présente sous forme de nodule ferme et mal délimité peut être asymptomatique ou douloureuse.
Invasive calcifying tumour of the palms and soles generally occurring in young children, although it may occur in adults, too. The fibrous mass, which presents as a firm, poorly marginated nodule, may be asymptomatic or painful. Stipped calcification can be seen when radiographs are taken. The recurrence rate after excision is high, but metastasis does not occur.
Es handelt sich um einen v.a. bei Kindern palmar oder plantar auftretenden, kalzifizierenden Tumor. Das aponeurotische Fibrom manifestiert sich als derber, schlecht begrenzter Knoten, der asymptomatisch oder schmerzhaft sein kann. Punktförmige Kalzifizierungen werden im Röntgenbild sichtbar. Die Rezidivrate nach operativer Entfernung ist hoch, allerdings bilden sich keine Metastasen.
Tumor invasivo calcificante de palmas y plantas, que se suele presentar en los niños pequeños aunque también puede aparecer en adultos. La masa fibrosa, que se presenta como un nódulo firme mal delimitado, puede ser asintomática o dolorosa. Se pueden observar calcificaciones diseminadas en los dedos de las manos y los pies.
  hufschuhanzieher.de  
Plancher silencieux, masse posée sur ressort (amortisseur phonique de graves).
The floor is even. The mass lies on the spring (damper).
Il solaio non è sollecitato. La massa si trova sulla molla (ammortizzatore dei toni bassi).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow