that in – Traduction – Dictionnaire Keybot

  News Archive | Habanos ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We are pleased to announce that in the Shareholders Meeting of Corporación Habanos, S.A. carried out on December 17th, 2015 was appointed Mr. [...]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	Corporación Habanos, S.A. se complace en anunciar que en la Junta de Accionistas  realizada el 17 de diciembre de 2015 fue nombrado el Sr. Borja [...]

  Cohiba Behike, Habanos ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

García added that “in spite of increasingly harsh anti-tobacco legislation, Habanos continues to establish around the world, with 146 La Casa del Habano stores, Habanos s.a.’s own franchise – two more than in 2008. The new Cohiba Atmosphere franchise is now up to six stores, which recreate the exclusive Cohiba atmosphere in major cities such as Prague, Beijing, Hong Kong, Buenos Aires, Cancun and Tokyo”.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire

Por otra parte García manifestó que “a pesar de las legislaciones anti-tabaco continúan endureciéndose, el Habano continúa su afianzamiento en el mundo, con ya 146 tiendas de La Casa del Habano, la franquicia propia de Habanos s.a, 2 más que en 2008. También ha alcanzado el número de 6 la nueva franquicia Cohiba Atmosphere, que recrea el exclusivo ambiente de Cohiba en lugares tan importantes como Praga, Beijing, Hong Kong , Buenos Aires, Cancún y Tokio”

  La pasión de Romeo y Ju...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

During his performance, Joseph Fiennes said that in Habano cigars he “found the same harmony, strength and passion present in Shakespeare’s Romeo and Juliet”. The actor declared that after his stay in the island, he has joined the ranks of the Habano aficionados; just like Sir Winston Churchill, who developed a passion for fine cigars after his first visit to Cuba as correspondent of the Daily Graphic, back in 1895.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire

En su intervención, Joseph Fiennes afirmo encontrar en los habanos “la misma armonía, fuerza y pasión que en la obra de Shakespeare, Romeo y Julieta”. El actor aseguró que tras su estancia en La Isla una de sus aficiones serán los habanos, al igual que lo fueron de Sir Winston Churchill tras su primera visita a Cuba como corresponsal del Daily Graphic, a finales de 1895.

  2016 | Habanos s.a - Si...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We are pleased to announce that in the Shareholders Meeting of Corporación Habanos, S.A. carried out on December 17th, 2015 was appointed Mr. Borja Casanova Bustillo as Vicepresident of Finance and Administration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	Ene 18, 2016. Corporación Habanos, S.A. se complace en anunciar que en la Junta de Accionistas  realizada el 17 de diciembre de 2015 fue nombrado el Sr. Borja Casanova Bustillo como Vicepresidente de Finanzas y Administración. Borja Casanova Bustillo, con más de 10 de experiencia en el negocio del Habano [...]

  Company | Habanos s.a -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We are pleased to announce that in the Shareholders Meeting of Corporación Habanos, S.A. carried out on December 17th, 2015 was appointed Mr. Borja Casanova Bustillo as Vicepresident of Finance and Administration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	Corporación Habanos, S.A. se complace en anunciar que en la Junta de Accionistas  realizada el 17 de diciembre de 2015 fue nombrado el Sr. Borja Casanova Bustillo como Vicepresidente de Finanzas y Administración. Borja Casanova Bustillo, con más de 10 de experiencia en el negocio del Habano [...]

  New Development Vice-Pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	is pleased to announce that in the SHAREHOLDERS MEETING of Corporación Habanos, S.A. carried out on May 4th, 2017 was appointed Mr. José María López Inchaurbe as Development Vicepresident in replacing on the position of Mr. Javier Terrés de Ercilla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	se complace en anunciar que en la Junta de Accionistas de 4 de mayo, 2017 fue nombrado el Sr. José María López Inchaurbe como Vicepresidente de Desarrollo, sustituyendo en la posición al Sr. Javier Terrés de Ercilla.

  Habanos s.a, the sponso...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The ocassion was used to announce that in the next Habanos Festival to be held from February 27 to March 2nd, it will take place the first International Contest “Habanos in Images” aimed at filmmakers who have produced audiovisual works inspired by Habanos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	La ocasión sirvió para anunciar que en el próximo Festival del Habano a celebrarse del 27 de Febrero al 2 de Marzo, se efectuará el primer Concurso Internacional Habanos en Imágenes dirigido a los realizadores de audiovisuales que hayan producido trabajos inspirados en el Habano.

  5th Habanos Festival | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Habanos Festival is an event that in its own right has become a tradition for those who love good smoking all around the world. Once more, Habanos S.A. organizes from February 24 through 28, 2003 in Havana the 5th Habanos Festival.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	El Festival del Habano es un evento que por derecho propio se ha convertido en tradición para los amantes del buen fumar de todo el mundo. Un año más, Habanos s.a., organiza del 24 al 28 de febrero del 2003 en la Habana el V Festival del Habano, que en esta ocasión celebra de manera […]

  Special Trinidad Case |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This special presentation, available also through a very special sales channel, is destined to the most demanding smokers of the world, that know how to appreciate the characteristics of a brand that in addition to treasuring one of the highest levels of Habanos quality, has known how to preserve a very high level of exclusivity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	Esta presentación especial, disponible también a través de un canal de venta muy especial, está destinada a los fumadores más exigentes del mundo, que saben apreciar las características de una marca que además de atesorar uno de los niveles más altos de calidad de Habanos, ha sabido preservar un elevadísimo nivel de exclusividad.

  New Vice-President of F...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We are pleased to announce that in the Shareholders Meeting of Corporación Habanos, S.A. carried out on December 17th, 2015 was appointed Mr. Borja Casanova Bustillo as Vicepresident of Finance and Administration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	Corporación Habanos, S.A. se complace en anunciar que en la Junta de Accionistas  realizada el 17 de diciembre de 2015 fue nombrado el Sr. Borja Casanova Bustillo como Vicepresidente de Finanzas y Administración.

  nombramiento | Habanos ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Corporación Habanos, S.A. is pleased to announce that in the SHAREHOLDERS MEETING of Corporación Habanos, S.A. carried out on May 4th, 2017 was appointed Mr. José María López Inchaurbe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	Corporación Habanos, S.A. se complace en anunciar que en la Junta de Accionistas de 4 de mayo, 2017 fue nombrado el Sr. José María López Inchaurbe

  Habanero, una original ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Its exclusive products –including selected cigars- are genuine gems that in the Portuguese capital can only be found at the Habanero.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	Sus productos exclusivos, incluyendo puros seleccionados, son verdaderas joyas, que en la capital portuguesa solo se encuentran en el Habanero.

  News Archive | Habanos ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Corporación Habanos, S.A. is pleased to announce that in the SHAREHOLDERS MEETING of Corporación Habanos, S.A. carried out on May 4th, 2017 was [...]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	Corporación Habanos, S.A. se complace en anunciar que en la Junta de Accionistas de 4 de mayo, 2017 fue nombrado el Sr. José María López Inchaurbe

  Appointed as the La Cas...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Corporación Habanos, S.A. is pleased to announce that in the SHAREHOLDERS MEETING of [...]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	Corporación Habanos, S.A. se complace en anunciar que en la Junta de Accionistas de 4 [...]

  Appointment, Fidel Sánc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We are pleased to inform that in the SHAREHOLDERS MEETING of Corporación Habanos, s.a. carried out on December 15th, 2012 was appointed Mr. Fidel Sánchez Triana as the Logistic Vicepresident.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	Nos complace informar que en La JUNTA DE ACCIONISTAS de Corporación Habanos, s.a. realizada el 15 de Diciembre de 2012 fue nombrado el Sr. Fidel Sánchez Triana como Vicepresidente de Logística.

  News Archive | Habanos ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We are pleased to inform that in the SHAREHOLDERS MEETING of Corporación Habanos, s.a. carried out on December 15th, 2012 was appointed Mr. Fidel [...]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	Nos complace informar que en La JUNTA DE ACCIONISTAS de Corporación Habanos, s.a. realizada el 15 de Diciembre de 2012 fue nombrado el Sr. Fidel [...]

  14th Habanos Festival b...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La Havana, 27th of February. – Today begins the Habanos Festival, an event that in its fourteenth edition brings together more than 1,500 enthusiasts of the best tobacco in the world, arriving in Havana (Cuba) from 70 countries.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire

La Habana, 27 de febrero de 2012.– Hoy comienza el Festival del Habano, un evento que en su decimocuarta edición reúne a más de 1.500 amantes del mejor tabaco del mundo, que llegan a La Habana (Cuba) desde unos 70 países. Los asistentes tendrán la oportunidad de disfrutar de los principales lanzamientos que Habanos, S.A. presenta para 2012, así como de las múltiples actividades que acoge el Festival hasta el próximo viernes 2 de marzo.

  Cuban and international...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

James Suckling started with a combination of the mildest Habano with the youngest champagne: Cuba Pirámides with Part des Anges 1996. Then it was followed by a more powerful combination: Partagás Serie D Nº 5 with Part des Anges 1988, and finished with the most mature and aged flavors: Montecristo Sublimes and the 1980 champagne. Suckling stressed that, in his opinion, the best combination was Montecristo Sublimes with champagne 1980, because of the very suggestive texture of both products. The Habano evokes the flavor of the champagne, and vice versa. “It is a very balanced, perfect combination”, stated James Suckling.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire

James Suckling apostó por combinar primero el Habano más suave con el cava más joven: el Cuaba Pirámides con Part des Anges 1996. Siguió con una mezcla más poderosa, el Partagás Serie D Nº 5 con el champagne Part Des Anges 1988, para terminar con los sabores más añejos, el Montecristo Sublimes y Part Des Anges 1980. Suckling destacó que, para él, el mejor maridaje fue el del Montecristo Sublimes y el Champagne de 1980 porque la textura de ambos era muy sugerente. El Habano evoca los sabores del champagne y éste a su vez atrae los del Habano. En palabras del periodista, es un maridaje muy equilibrado y redondo.

  Ageing finished Habanos...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Also it was in the United Kingdom that in 2008 the Habanos distributor introduced Aged Habanos for cigars with a minimum age of ten years, which had been stored carefully on their premises in the perfect conditions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	Dans tous les cas, cette durée dépendra de l’assemblage et de la qualité des tabacs utilisés dans l’élaboration du Habano, ainsi que des conditions de température et d’humidité, pour éviter l’évaporation des arômes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	Vorausgesetzt, dass perfekte Lagerungsbedingungen vorhanden sind, kann sich jeder selbst eine Sammlung von Habanos anlegen und sie über einen größeren Zeitraum lagern. Es gibt Aficionados und Sammler, die Kisten mit Zigarren aufbewahren, die fünfzig Jahre und älter sind. Manchmal wird ihre Geduld belohnt. Bei Versteigerungen haben Habanos schon Stückpreise von über $1.500 Dollar erzielt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	A patto che vengano rispettate le corrette condizioni di temperatura e di umidità, è possibile creare la propria collezione di Habanos e invecchiarli a lungo. Gli aficionados e i collezionisti di Habanos fanno tesoro delle scatole che riportano date molto vecchie, comprese alcune che hanno 50 anni o più. A volte la loro pazienza viene premiata alle aste dove gli Habanos invecchiati hanno raggiunto prezzi fino ad arrivare a $1.500 per Habano.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	Não obstante, sempre que respeite as condições ideais de temperatura e humidade poderá fazer a sua própria colecção Vintage com os seus Habanos, envelhecendo-os durante longos períodos de tempo. Existem amantes do Habano e coleccionadores que tornam mais valiosos Habanos envelhecidos com datas muito mais antigas, inclusivamente superiores a 50 anos. A sua paciência poderá ser gratificada em leilões nos quais os Habanos envelhecidos atingem preços que podem atingir os $1.500 por unidade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir habanos.com comme domaine prioritaire	Если вы обеспечите правильные условия для хранения, то можете создать собственную Habanos и выдерживать их длительное время. У некоторых aficionados есть очень старые коробки, иным более пятидесяти лет. Иногда их терпение вознаграждается на аукционах, где цена на «Habanos Vintage» достигает 1500 долларов за сигару.