gini – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      645 Results   212 Domains   Page 2
  www.fao.org  
GINI Concentration index
Indice GINI de concentration de terre
Índice GINI sobre concentración de tierra
  6 Résultats rikensomeya.riken.jp  
Villa Gini
基尼别墅住宿加早餐旅馆
  2 Résultats www.iicnewyork.esteri.it  
On the occasion of the release of My Poems Won’t Change the World, published this fall by Farrar Straus & Giroux, meet Patrizia Cavalli, beloved Italian author, said to have written “the most intensely ‘ethical’ poetry in Italian literature of the twentieth century.” With the participation of Gini Alhadeff, translator.
In occasione dell'uscita di My Poems Won’t Change the World, pubblicato quest'autunno da Farrar Straus & Giroux, sara' possibile incontrare la poetessa italiana Patrizia Cavalli, nota per aver composto "la poesia 'etica' piu' intensa della letteratura italiana del ventesimo secolo". Con la partecipazione di Gini Alhadeff, traduttore della raccolta.La poesia Nell'arco della carriera di Patrizia Cavalli, dal 1974 al 2006, la raccolta Le mie poesie non cambieranno il mondo e' stata tradotta da notevoli e illustri poeti Americani: Mark Strand, Jorie Graham, Jonathan Galassi, Rosanna Warren, Geoffrey Brock, J. D. McClatchy e David Shapiro. La traduzione di Gini Alhadeff e' il risultato di 5 anni di collaborazione con la stessa Patrizia Cavalli. Patrizia Cavalli e' una poetessa italiana nata a Todi nel 1947 e laureata in filosofia. La sua prima raccolta di poesie “Le mie poesie non cambieranno il mondo” (My Poems Will Not Change the World), e' stata pubblicata nel 1974. Patrizia Cavalli ha dedicato la sua opera alla famosa scrittrice italiana Elsa Morante. Tra i suoi lavori troviamo: “Il cielo (The Sky)” (1981), “Poesie 1974 – 1992 (Poems from 1974-1992)” (1992), “L’io singolare proprio mio (My Own Single Myself)” (1999) e “Con Sempre Aperto Teatro (With the Theatre Always Open)” (1999), con cui ha vinto il premio Viareggio-Repaci. Nel 2005 ha pubblicato la poesia“La guardiana (The Guardian)”. La sua recente raccolta, “Pigre Divinita’ e Pigra Sorte” (Lazy Deities and Lazy Fate) (2006) ha vinto il premio internazionale per la poesia Pier Paolo Pasolini.
  www.iamsinyee.com  
What the stratification system definitely does not do is drastically reduce inequality, even though that was one of the motives to start with the social ranking in the first place. The Gini inequality index for Colombia dropped from 0.58 in 1980 to 0.57 in 2002 and 0.52 in 2016, a decrease that is still not as sharp as in the rest of Latin America.
Dans tous les cas, le système de stratification ne permet pas une réduction considérable des inégalités. Il s’agissait pourtant de l’une des raisons à l’origine de l’instauration du classement social. En Colombie, le coefficient de Gini qui mesure les inégalités est passé de 0,58 en 1980 à 0,57 en 2002, pour atteindre 0,52 en 2016. Il a donc diminué, mais certainement pas plus que dans le reste de l’Amérique latine. Au contraire, entre 2002 et 2008, la Colombie, le Costa Rica et la République dominicaine faisaient partie du groupe de pays présentant la plus faible diminution des inégalités.
  3 Résultats www.ftaa-alca.org  
The second group of indicators reflect a lack of opportunity, measured by a weighting of per capita GDP, the Human Development Index, poverty indicators, and unequal income distribution expressed as a GINI coefficient.
En tal sentido, el acceso de un país al trato especial y diferenciado podría darse en función de la calificación que este país obtenga en dos tipos de indicadores: por una parte la vulnerabilidad externa, medida a través de la ponderación de tres factores, a saber: la diversificación exportadora, medida esta como el grado de participación de 5 productos principales en el total de exportaciones; el grado de concentración en el destino geográfico de las exportaciones; y por último, el grado de dependencia en exportación de productos primarios; y por otra parte un segundo tipo de indicadores que estarían referidos a la pobreza de oportunidades, definida a través de la ponderación del PIB per capita, el Índice de Desarrollo Humano, los índices de pobreza y los niveles de desigualdad del ingreso expresado a través del coeficiente de GINI.
  10 Résultats www.africaneconomicoutlook.org  
The richest 40% of the population accounts for 70% of total consumption. With a Gini coefficient of 45.5, income inequality is now above the average sub-Saharan Africa level of 43. The inequality level is higher in rural areas (44.1) compared to urban areas (41.9).
Tout aussi important est le niveau criant d'inégalité dans la répartition des revenus. 70 % de la consommation totale est imputable à 40 % des personnes les plus riches de la population. Avec un coefficient de Gini de 45.5, l'inégalité des revenus dépasse désormais la moyenne en Afrique subsaharienne de 43. Cette inégalité est plus profonde dans les milieux ruraux (44.1) que dans les zones urbaines (41.9).
  www.voilemercator.com  
Gini Planung AG, Lenzerheide
Martin Zeller AG, Flums
  43 Résultats www.worldbank.org  
However, inequality rose (Gini coefficient went from .422 in 2006 to .439 in 2009) as growth largely benefited skilled labor, and secondary education lags, especially among Costa Rica’s poor.
Sin embargo, la desigualdad aumentó (el coeficiente Gini pasó de .422 en 2006 a .439 en 2009) ya que el crecimiento benefició en gran medida a la mano de obra calificada, mientras que la educación secundaria quedó rezagada, especialmente entre los pobres del país.
  20 Résultats www.bancomundial.org  
However, inequality rose (Gini coefficient went from .422 in 2006 to .439 in 2009) as growth largely benefited skilled labor, and secondary education lags, especially among Costa Rica’s poor.
Sin embargo, la desigualdad aumentó (el coeficiente Gini pasó de .422 en 2006 a .439 en 2009) ya que el crecimiento benefició en gran medida a la mano de obra calificada, mientras que la educación secundaria quedó rezagada, especialmente entre los pobres del país.
  eccellenzaristorante.it  
For more information here  or contact Mrs Georgia Gini athens@transeuropephoto.eu
Λετονία, Λιθουανία, Σουηδία και • Ελλάδα για τις Κροατία, Κύπρο, Ρουμανία και Σερβία.
  manitobastoptobacco.ca  
For more information here  or contact Mrs Georgia Gini athens@transeuropephoto.eu
Λετονία, Λιθουανία, Σουηδία και • Ελλάδα για τις Κροατία, Κύπρο, Ρουμανία και Σερβία.
  2 Résultats www.assm.ch  
Surname: Gini
Cognome: Gini
Arrow 1 2 3 Arrow