|
Dacă anul este specificat cu două cifre, valorile între 00-69 sunt interpretate ca 2000-2069, iar valorile între 70-99 ca 1970-1999. Vedeți notele de mai jos pentru posibilele diferențe pe sistemele pe 32 de biți (datele posibile pot să se încheie cu 2038-01-19 03:14:07)
|
|
Si le chiffre des années est précisé sur deux chiffres, les valeurs entre 00-69 correspondent à 2000-2069 et 70-99 à 1970-1999. Voyez les notes après concernant les différences possibles entres systèmes 32-bit (des dates peuvent échouer après le 19/01/2038 à 03:14:07).
|
|
Wenn die Jahreszahlenangabe zweistellig erfolgt, werden Werte zwischen 00 und 69 auf die Jahre 2000 bis 2069 gemappt, die Werte 70-99 ergeben die Jahreszahlen 1970-1999. Beachten Sie die folgenden Anmerkungen bezüglich der Unterschiede auf 32-Bit-Systemen (das Datum endet möglicherweise am 2038-01-19 03:14:07).
|
|
年を 2 桁の数値で指定した場合、その値が 00-69 なら 2000-2069 に、 70-99 なら 1970-1999 にそれぞれ変換されます。 32 ビットシステム上での相違点 (2038-01-19 03:14:07 までの日付しか表せない) については以下の注意を参照ください。
|
|
Если количество лет указано двумя цифрами, то значения 00-69 будут считаться 2000-2069, а 70-99 - 1970-1999. Смотрите также замечания ниже о возможных различиях на 32-битных системах (допустимые даты заканчиваются 2038-01-19 03:14:07).
|