jas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 72 Ergebnisse  hc-sc.gc.ca
  Interventions d'urgence...  
Renseignez-vous sur notre intervention lors de la catastrophe du tsunami en Asie et Asie du Sud-Est (décembre 2004)
Learn about our response to the Tsunami disaster in South and South East Asia in (December 2004)
  Interventions d'urgence...  
Renseignez-vous sur notre intervention lors de la catastrophe du tsunami en Asie et Asie du Sud-Est (décembre 2004)
Learn about our response to the Tsunami disaster in South and South East Asia in (December 2004)
  Catastrophe en Asie du ...  
Contribution de l'Agence de santé publique et de Santé Canada aux secours offerts aux sinistrés de l'Asie du Sud-Est, dont une offre de réserves d'urgence du Canada
Public Health Agency/Health Canada Relief Effort Response, Including Emergency Stockpile Offer, for the Crisis in Southeast Asia
  Catastrophe en Asie du ...  
Crise - Asie du Sud-Est
Crisis in South East Asia
  Catastrophe en Asie du ...  
Catastrophe en Asie du Sud et du Sud-Est
Disaster in South and South East Asia
  Catastrophe en Asie du ...  
Déclaration de l'administrateur en chef de la santé publique concernant la situation de crise en Asie du Sud-Est
Statement from the Chief Public Health Officer on the Crisis in Southeast Asia
  Résultats du sondage su...  
Près de la moitié des entreprises exportaient leur production, et l'exportaient aux États-Unis (73,4 %), en Europe (64,9 %) et en Asie (60,6 %).
Almost half exported their production, and exported to the US (73.4%), Europe (64.9%) and Asia (60.6%).
  Catastrophe en Asie du ...  
Réaction du Canada à la situation de crise en Asie du Sud-Est - Commentaires du ministre de la Santé Ujjal Dosanjh
Canada's Response to the Crisis in Southeast Asia - Remarks by Health Minister Ujjal Dosanjh
  Catastrophe en Asie du ...  
Médecins Sans Frontières - Information pour se porter volontaire dans l'Asie du Sud-Est
Doctors Without Borders - Information for Volunteering in South-east Asia
  Contributions du Canada...  
À titre de président du Groupe de travail sur la santé de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC), le Canada participe à la préparation à la grippe aviaire et à une pandémie de grippe dans la région de l'APEC.
As Chair of the APEC Health Task Force, Canada is engaged in avian influenza and pandemic preparedness efforts in the APEC region.
  Catastrophe en Asie du ...  
Précautions sanitaires générales relatives au tremblement de terre et aux tsunamis en Asie du Sud-Est (31 décembre 2004)
General Health Precautions Following - Earthquake and Tsunami Activity in Southeast Asia (December 31, 2004)
  Votre santé et vous - V...  
la schistosomiase, causée par un parasite présent dans l'eau douce dans les Caraïbes, en Amérique du Sud, en Afrique, au Moyen-Orient et en Asie du Sud-Est.
Schistosomiasis, caused by a parasite in fresh water in the Carribean, South America, Africa, the Middle East and Southeast Asia.
  Consultations - Codex A...  
Comité FAO/OMS de coordination pour l'Asie (CCASIA)
FAO/WHO Coordinating Committee for the Near East (CCNEA)
  Rapports sommaires des ...  
Comité Régional de Coordination pour l'Asie
Regional Coordinating Committee for Asia
  Mise en oeuvre du SGH -...  
Asie
Asia
  Votre santé et vous - I...  
) - aussi appelé ginseng d'Asie, ginseng chinois, ginseng japonais, ginseng de Corée;
) - also known as Asian ginseng, Chinese ginseng, Japanese ginseng, Korean ginseng;
  Votre santé et vous - L...  
Outre les préoccupations suscitées par la grippe pandémique H1N1, il reste possible qu'une grippe aviaire (notamment la souche asiatique H5N1) se transforme éventuellement en pandémie. Depuis 2003, cette souche de grippe aviaire circule en Asie du Sud-Est et dans certaines parties de l'Europe et de l'Afrique.
At the moment, there is no evidence that the H5N1 avian flu virus can spread easily from human to human. However, there are concerns that this virus could mutate or, if someone infected with human influenza also becomes infected with H5N1 avian influenza, the viruses could mix, creating a new strain. If a new strain had the ability to spread easily from person to person, the virus could spread rapidly around the world, causing an influenza pandemic.
  Analyse coûts-avantages...  
Les coûts toujours plus élevés des produits pharmaceutiques et la concurrence grandissante ont incité les fabricants d'IPA en Asie à se tourner vers les marchés réglementés pour étendre leur marché.
Historically, public payers such as provincial drug plans cover around 44% of the drug expenditure while private insurers cover slightly more than 35%. The out-of-pocket drug expense for Canadians is about 19%Footnote 13.
  Dormir avec un tueur : ...  
Asie (Sud-Est)
En voie de développement
  Bassin de participation...  
Asie occidentale
South-East Asia
  Bassin de participation...  
Asie du Sud-Est
East Asia
  Stratégie International...  
Parmi les participants, il convient de mentionner les organismes de réglementation et l'industrie réglementée des régions de l'Europe, de l'Amérique du Nord, et de l'Asie et du Pacifique Ouest. Le statut d'observateur a été conféré à l'Organisation mondiale de la santé (OMS), à l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et à d'autres régions du monde.
Participants include representatives from regulatory authorities and the regulated industry from the regions of Europe, North America and Asia / Western Pacific. Observer status has be granted to the World Health Organization (WHO), the International Organization for Standardization (ISO), and other regions of the world.
  Les Lignes directrices ...  
les adultes canadiens (à l'exclusion des femmes enceintes et des femmes qui allaitent). Toutefois, les données à l'appui du système de classification proviennent principalement d'études effectuées auprès de populations d'origine caucasienne.
Canadian adults (except for pregnant and lactating women). However, data used to support the classification system were derived predominantly from studies in Caucasian populations. There is evidence that certain ethnic or racial groups may differ from Caucasians in their levels of total body fat at a given BMI, in their fat distribution patterns, and in their degree of health risk. Differences may be influenced in part, by differences in body build or body proportions. For some groups such as Chinese and people from South Asia (India, Pakistan, Bangladesh and Sri Lanka), the health risks may be greater than for Caucasians at the same BMI. For others, such as Black populations, health risks may be lower. For First Nations, Inuit and other Canadian Aboriginal populations, research is required to determine if the association between weight and health risk differs from that in Caucasians. At the present time, for all groups within the Canadian population, the BMI and WC values provided in the updated weight classification system can be used as one indicator of health risk.
  Votre santé et vous - G...  
La présence de la souche asiatique du virus de l'influenza aviaire H5N1 chez les oiseaux sauvages et chez la volaille a été confirmée dans plusieurs pays des régions suivantes: de l'Asie, de l'Europe, de l'Afrique et du Moyen Orient.
The World Health Organization (WHO) has alerted countries about the need to intensify surveillance and implement control measures to contain outbreaks of avian flu. A standard control measure is to kill flocks of poultry that are infected or may have been exposed to avian flu. As a precautionary measure, the WHO has selected H5N1 prototype strains for influenza H5N1 pandemic vaccine development. Vaccine manufacturers and researchers are doing the foundation work that is necessary to develop a pandemic vaccine, but an actual vaccine against a pandemic cannot be manufactured until the virus has emerged. The WHO and has encouraged vaccine manufacturers around the world to work with vaccine seed strains from pandemic-like influenza viruses, such as H5N1.
  Votre santé et vous - M...  
Soyez particulièrement attentif lorsque vous voyagez, si vous vous adonnez à des activités à l'extérieur dans les endroits situés le long de la côte de l'Atlantique, du Maine jusqu'en Virginie, dans les états situés dans le nord du Midwest et long de la côte du Pacifique. Les gens qui voyagent en Europe et en Asie peuvent également être plus à risque de contracter la maladie de Lyme.
Check for ticks on clothing and skin after being in tick-infested areas. A daily total-body inspection and prompt removal of attached ticks (within 18 to 24 hours) can reduce the risk of infection. Blacklegged ticks are very small, particularly the younger ones, so look carefully. Do not forget to check children and pets as well.
  Cadre de recouvrement d...  
- L'Asie - 48 %.
Asia - 48%.
  Rapport de l'enquête su...  
Certes, après que les Européens eurent amorcé leur recherche du passage du Nord vers l'Asie, les Inuits ont rencontré les équipages de Martin Frobisher (1576), de John Davis, de Henry Hudson, de William Baffin et d'autres.
The Inuit population is young, with a median age of 22 years, compared with 39 years for the total Canadian population. Large percentages of Inuit are in the youngest age groups. In 2006, 12% of the Inuit population was aged 4 and under, more than twice the proportion of 5% for the total Canadian population. According to the 2006 Census, a growing percentage of the Inuit population is made up of seniors aged 65 and over. However, it remains small compared with the total Canadian population; only 4% of the Inuit population consisted of seniors, compared with 13% of the total Canadian population.