saure – Traduction – Dictionnaire Keybot

  2 Hits www.showcaves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Suche nach den Quellen wurde festgestellt, dass verschiedene Quellpunkte Wasser stark unterschiedlicher Zusammensetzung schütteten. Aus der Tiefe steigen radioaktive Wässer auf, aus den Wänden dringen saure Eisenquellen und von der Oberfläche sickern Leichtwässer, die nur wenige Minerale enthalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showcaves.com as primary domain

The healing water of the mine was the reason for the nearby establishing of a bathhouse. The water contained arsenic and iron, with traces of phosphor and vanadium. All these substances tend to oxidate when the water gets in contact with the atmosphere. So it was essential to collect the water immediately at the spring and to prevent any contact with the atmosphere. Whilst searching for the springs of the water inside the mine, numerous different springs were discovered, with different kinds of water. The deep waters contain many radioactive elements, the walls produce iron rich acidic waters and the meteoric water from the surface contain only very little minerals.

  www.dimension-e.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caponata alla siciliana (süß-saure Gemüsevorspeise)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvillaschuler.com as primary domain	Maccheroni tirati al ferretto alla norma
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvillaschuler.com as primary domain	Maccheroni tirati al ferretto alla norma (home made pasta with sieved tomatoes, eggplants and garlic)

  www.schirn.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Für eine Preisverleihung“, verrät uns Helmut Friedel, „entwarf Wurm eine (saure) Gurke – als kleines oder großes, leicht obszönes Zeichen eines lächerlichen, vielleicht auch blödsinnigen Sieges. Doch am Ende überwiegt auch hier die Parodie der Provokation, so dass der zunächst offensichtliche Affront doch noch zur Auszeichnung wird.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schirn.de as primary domain

Wurm’s self-portrait is an installation with a slightly phallic quality to it, consisting of 36 differently-sized bases on each of which a very different and unique, deceptively genuine-looking cucumber is mounted: Six cucumbers and 30 pickled cucumbers made of acrylic and with acrylic paint applied painstakingly to them. I don’t think there was ever a more beautiful homage to cucumbers. And, as Helmut Friedel explains, “Wurm once designed a (pickled) cucumber for an award ceremony – a small or large, slightly obscene symbol of a rather ridiculous, perhaps even idiotic victory. But even there, the lasting impression is one of parody rather than provocation and what starts out as an obvious affront ends up, at the end of the day, as an award.”

  3 Hits elsol.idiomasperu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marinade aus Kaktusfeigensaft, Rote-Bete-Saft, Limetten und Salz zubereiten, in ein Gefäß geben und den Lachs hineinlegen, so dass er von der Marinade bedeckt ist. 20 bis 30 Stunden in der Kühlkammer marinieren. Durch die saure Marinade wird die Muskulatur des Lachses durch Denaturalisierung der Proteine zarter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Sumerge the salmon into a recipient covered with the marinade made from tuno cactus juice, beetroot juice, the limes and salt. Allow to sink in slowly for 20 to 30 hours in a refridgeration chamber. The acid from the marinade will soften the muscular tissue of the salmon thinning out the proteins and making the product that much more tender.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Sumergir el salmón en un recipiente cubierto con el marinado hecho con el zumo de tuno indio, zumo de remolacha, las limas y la sal. Dejar actuar entre 20 y 30 horas en cámara de refrigeración. El acido del marinado debilitara el tejido muscular del salmón desnaturalizando las proteínas y produciendo así una mayor terneza del producto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grancanaria.com as primary domain	Lägg ner laxen i en skål täckt med marinaden gjord på saften av kaktusfrukten, rödbetssaften, lime och salt. Låt det verka mellan 20 och 30 minuter i kylskåpet. Syran från marinaden försvagar laxens muskelvävnad, denaturerar proteinerna och producerar därför en mörare produkt.

  www.terroir-fribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doch das Sortiment umfasst auch ausgewählte Produkte aus der Westschweiz, die hervorragend zu den Spezialitäten aus unserer Region passen: in Essig eingelegte Eierschwämmli, süss-saure Zucchetti, Bärläuch- und Honig-Senf sowie Ahornsirup und Fruchtsäfte ohne Konservierungsmittel, Farbstoffe oder Zucker.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine terroir-fribourg.ch as primary domain

La Fromagerie Alex Terroir vous propose des produits régionaux de la plus grande qualité. En vitrine vous trouverez plus de 40 fromages différents Gruyère, Vacherin, Fondue moitié moitié et pur Vacherin, un grand choix de Raclette, Bleu de chèvre, Bleu de Fribourg, Pré Fleuri, Chassour, en été nos délicieuses tommes pur chèvre et le sérac d'alpage. Ainsi que bien d'autres produits du Terroir Fribourgeois, Meringues, Crème double de la Gruyère, Bricelets, Pains d'anis, Yogourt de Montbovon. Sans compter sur tous les produits dénichés en Suisse Romande qui accompagne à merveilles nos délices du Terroir, Chanterelles au vinaigre, Courgettes à l'aigre doux, Moutarde à l'ail des ours et miel ou au sirop d'érable, des jus de fruits sans conservateurs ni colorant ni sucre. Nous entretenons une éthique pour des produits sains sans additifs et mettons un point d'honneur à être exemplaire au niveau qualitatif ainsi que sur le service et l'accueil à notre clientèle.

  7 Hits www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weitere Einflussnahmen des Menschen auf den Wasserkreislauf sind z.B. die Rodung von großen Waldflächen, die große Wasserspeicher darstellen und Luftverunreinigungen, die wie der "saure Regen" die Chemie des Wassers nachhaltig verändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.de as primary domain	The precipitation that infiltrates into the ground moves downwards through pores, which are small voids in the soil. The precipitation moves towards a zone that consists merely of water, and then becomes groundwater. Groundwater slowly moves towards surface water in streams and lakes. Eventually all the precipitation will end up in surface waters at some point. Then the top layer of the water evaporates and rises up into the sky to form clouds. When the pressure builds due to increasing amounts of water, the clouds move inland and it starts to rain. The whole cycle as described here starts over again and will go on and on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.de as primary domain	L'eau qui s'infiltre dans le sol pénètre en profondeur en passant par des pores, c'est à dires de petits espaces vides dans le sol. L'eau de pluie se déplace ainsi jusqu'à une zone constituée principalement d'eau, et intègre ainsi les eaux souterraines. Ces eaux souterraines se déplacent lentement pour rejoindre les eaux de surface dans les rivières et les lacs. Finallement toute l'eau de pluie finit par rejoindre les eaux de surfaces. Alors la couche supérieure de l'eau s'évapore et s'élève dans l'atmosphère pour former des nuages. Quand la presssion monte du fait de l'augmentation de la quantité d'eau, les nuages se déplacent intérieur et il commence à pleuvoir. Le cycle décrit ici peut alors recommencer indéfininiment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.de as primary domain	De neerslag die in de grond infiltreert, beweegt zich via poriën, kleine lege ruimtes in de bodem, naar beneden. De neerslag begeeft zich naar een laag die voor het grootste gedeelte uit water bestaat, en wordt dan grondwater. Grondwater beweegt zich langzaam richting het oppervlaktewater in stromen en meren. Uiteindelijk belandt alle neerslag in oppervlaktewateren. Uit het bovenste gedeelte zal een deel van het water verdampen en opstijgen om wolken te vormen. Wanneer de druk toeneemt als gevolge van een groter wordende hoeveelheid water, bewegen de wolken zich landinwaarts en begint het te regenen. De hele kringloop zoals hierboven beschreven is begint opnieuw.

  westsystems.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zyklisches Reinigen vom Wasseransatzbehälter (GammaVita Typ ABW) über Fettansatzbehälter (GammaVita Typ ABF) zum Homogenisiermischer (KappaVita Typ HM/S) mit den Möglichkeiten Grobreinigung (Abschmelzen), basische Reinigung, Zwischenspülung, saure Reinigung, Endspülung sowie produktabhängige zusätzliche Reinigungsschritte oder Desinfektionsspülungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain	Un nettoyage cyclique de la cuve de mélange eau (GammaVita Type ABW) via la cuve de mélange graisse (GammaVita Type ABF) au mélangeur homogénéiseur (KappaVita Type HM/S) avec les possibilités de nettoyage grossier, nettoyage alcalin, nettoyage intermédiaire, nettoyage acide, rinçage final ainsi que des étapes de nettoyage supplémentaires ou rinçages de désinfection, qui dépendent du produit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain	Cyclic cleaning of the water premix vessel (GammaVita Type ABW) via the fat premix vessel (GammaVita Type ABF) to the homogenizing mixer (KappaVita Type HM/S) with the possibilities of rough cleaning, alkaline cleaning, intermediate cleaning, acid cleaning, final flushing as well additional cleaning steps or disinfection flushings which are dependent on the product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain	Cyclic cleaning of the water premix vessel (GammaVita Type ABW) via the fat premix vessel (GammaVita Type ABF) to the homogenizing mixer (KappaVita Type HM/S) with the possibilities of rough cleaning, alkaline cleaning, intermediate cleaning, acid cleaning, final flushing as well additional cleaning steps or disinfection flushings which are dependent on the product.

  2 Hits www.weiterbildung.ifam.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saure Snacks (vormittags)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanktmagdalena.at as primary domain	Savoury snacks (morning)

  fiek.uni-pr.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Landkarte, saure Milch, Ölfarbe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumok.at as primary domain	Map, sour milk, oil paint

  www.wu.ac.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Süss-­Saure Paprika, Salsa Roja, Homemade Cajun Creme Sauce
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wu.ac.at as primary domain	Tasty by Nature (ve­gan): Ched­dar, Gouda, Avo­cado-Herb-Salsa, Homemade BBQ Sauce

  3 Hits www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	süße oder saure Sahne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Olivolja eller kallpressade fröoljor

  2 Hits www.repusi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gemüsebrühe | grüne Erbsen | Kokosmilch | saure Sahne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city-hotel.pl as primary domain	guinea fowl | vegetables | noodles

  7 Hits www.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Versauerung der Gewässer und der Böden wird vornehmlich durch saure Niederschläge hervorgerufen. Der Säuregehalt des Regens rührt hauptsächlich von den Emissionen von Stickoxiden (vor allem Kraftfahrzeuge) und Schwefeloxiden her (Verbrennung von Erdölprodukten und Kohle).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provinz.bz.it as primary domain

L’acidificazione delle acque e del terreno é provocata principalmente dalle precipitazioni atmosferiche rese acide dalle emissioni di ossidi di azoto (soprattutto dai veicoli a motore) e di ossidi di zolfo (provenienti principalmente dalla combustione dei prodotti petroliferi e del carbone). Queste sostanze, combinandosi con il vapore acqueo nell’atmosfera, producono precipitazioni acide, che dilavano i nutrienti dal suolo e alterano gli ecosistemi lacustri. In un lago gravemente acidificato, la maggioranza delle specie animali e vegetali muore e sopravvivono solo poche specie come muschi, alghe verdi e poche specie di insetti. In provincia di Bolzano i laghi, dopo un periodo di massima esposizione ai carichi inquinanti attorno agli anni 1980, subiscono ora l’influenza di carichi acidi moderati che, grazie al sufficiente potere tamponante delle acque lacustri locali, non causano danni apparenti.

  2 Hits www.citizenshipworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 saure Gurken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schott-ceran.com as primary domain	2 pickled gherkins

  villabobolino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	erhöhte Beständigkeit gegen saure Lösungsmittel und Haushaltsreiniger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine formex.ch as primary domain	résistance aux produits ménagers acides et ordinaires

  srbiau.ac.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saure Braunerden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Dystric Cambisols

  themagicalevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alkalisch gepuffert: Für eine dauerhafte Säurefreiheit und damit Alterungsbeständigkeit wird beim Leimen des Papiers Kalziumkarbonat (Kreide) zugesetzt. Kalziumkarbonat neutralisiert saure Schadstoffe aus der Luft und sorgt dafür, dass das Papier dauerhaft alkalisch bleibt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modulor.de as primary domain	In the following text you will find explanations for certain terms that are always coming up when watercolour and other types of artist paper are being discussed.

  www.novusair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	saure Braunerden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Dystric Cambisols

  www.metavasipar.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saure Ozeane
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greenscreen-festival.de as primary domain	Director: Heike Grebe

  2 Hits cellierauxmoines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8797520 HARIBO Saure Gurken in Dose 150 Stück
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classicline.ch as primary domain	8797520 HARIBO Pickles Sour boîte 150 pcs.

  4 Hits www.chemie.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forensik und Toxikologie: Hier liegt die Herausforderung in der oftmals basischen Natur der Proben, was die Inertheit der Systemkomponenten voraussetzt. SGEs Säulen sind besonders für diese Proben ausgelegt und haben eine lange Lebensdauer ( Saure/Neutrale Drogen, underivatisierte Barbiturate).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemie.de as primary domain	Forensic and Toxicology: These methods are often very challenging due to the analysis of very active compounds as well as coming from samples that are detrimental to GC systems. These compounds are generally basic in nature that makes inertness of the system components critical to successful determinations (Acidic/Neutral Drugs, Underivatized Barbiturates)

  expresslogistic.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vinamant™ enthält aktive Mannoproteine aus sorgfältig ausgewählten Hefen (Saccharomyces cerevisiae) zur Anwendung im Wein. Vinamant™ wirkt harmonisierend, indem das Mundgefühl verbessert wird und alkoholische, saure oder bittere Geschmacksnoten besser eingebunden werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abac.ch as primary domain	Vinamant™ contains active mannoproteins from carefully selected yeasts (Saccharomyces cerevisiae). Vinamant™ features harmonizing effects by improving the mouthfeel. Alcoholic, sour or bitter flavors are better integrated. The product alleviates the sensation of tannins and rounds out the flavor of the wine body.

  www.viap.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der Herstellung von Kalkmilch lässt sich das hochreaktive Calciumoxid gut löschen, sodass damit in Kehrichtverbrennungsanlagen (KVAs) saure Abwässer aus der Rauchgaswäsche optimal neutralisiert und Schadstoffe effizient abgetrennt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfn.ch as primary domain	With its high white level nekafin® 2 is the ideal raw material for the production of sand-lime bricks. It takes care of an evenly white color without any impurities that could add other colors. This is important as sand-lime bricks are often not plastered. Along with quartz and water nekafin® 2 makes an optimal production process possible, due to its high reactivity.

  apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soll das Dressing üppiger werden, den Joghurt ganz oder teilweise durch saure Sahne ersetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	For a vegan version, replace the yoghurt with 200 g silken tofu, steamed for 2–3 minutes and crumbled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	* pour une version végétalienne, remplacez le yoghourt par 200 g de tofu soyeux cuit à la vapeur pendant 2 à 3 minutes et émietté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Voor een veganistische versie: vervang de yoghurt door 200 gr. gebrokkelde tofu, 2–3 minuten gestoomd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Bardziej kremową wersję uzyskasz zamieniając cały lub część jogurtu na śmietanę.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	В веганском варианте замените йогурт 200 г мягкого тофу. Тофу приготовьте на пару 2-3 минуты и раскрошите.

  www.hirschmann-stipendium.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. [Bozorgmehr K, Mohsenpour A, Saure D, et al.: Systematische Übersicht und "Mapping" empirischer Studien des Gesundheitszustands und der medizinischen Versorgung von Flüchtlingen und Asylsuchenden in Deutschland (1990-2014). Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz 2016; 59: 599?620.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universitaetbielefeld.de as primary domain	5. [Kim KJ, Kim YJ, Kim SH, et al.: Vitamin D status and associated metabolic risk factors among North Korean refugees in South Korea: A cross-sectional study. BMJ Open 2015; 5: e009140.]