pai – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pai e filho brincando
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Père et fils en train de jouer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Vater und Sohn beim Spielen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Padre e hijo jugando
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Papà che gioca con il figlio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	والد يمرح مع ابنه
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Spelende vader en zoon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Баща и син, които си играят
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Far og søn, der leger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Isä ja poika leikkimässä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	즐거운 시간을 보내는 부자
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Far og sønn leker
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Ojciec bawiący się z synem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Far och son leker
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	ภาพพ่อกับลูกชายกำลังเล่นด้วยกัน
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Oyun Oynayan Baba ve Oğul

  2 Hits www.test-iq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ambos os pioneiros viraram as concepções em seus respectivos campos de cabeça para baixo, Magritte, tornando-se o pai da pintura surrealista e Horta, introduzindo a arquitetura Art Nouveau para o mundo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devroeprom.be as primary domain	Un disegno di una pipa non è una pipa, e una casa di Bruxelles dovrebbe essere luminosa e ariosa, piena di mosaici, eleganti curve e decorativi in ​​ghisa – Brusselaars René Magritt e Victor Horta hanno lasciato un segno indelebile nella capitale belga. Entrambi i pionieri rovesciarono le concezioni nel loro rispettivo campo, Magritte diventando il padre della pittura surrealista e Horta introducendo l’architettura Art Nouveau nel mondo. Lo spirito unico di Magritte è mostrato sia in un grande museo di opere d’arte che in una collezione più intima nella sua ex casa, mentre le quattro grandi case a schiera di Horta formano perle nel centro della città.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devroeprom.be as primary domain	Rysunek fajki nie jest fajką, a dom w Brukseli powinien być lekki i przestronny, wypełniony mozaikami, eleganckimi krzywiznami i dekoracyjnym żeliwem – Brusselaars René Magritteand Victor Horta pozostawili niezatarty ślad w belgijskiej stolicy. Obaj pionierzy odwrócili koncepcje w swoich dziedzinach do góry nogami, Magritte stając się ojcem surrealistycznego malarstwa i Horta, wprowadzając na świat architekturę secesyjną. Niepowtarzalny duch Magritte’a jest pokazywany zarówno w dużym muzeum sztuki, jak i bardziej intymnej kolekcji w swoim dawnym domu, podczas gdy cztery główne domy Horta tworzą perły w rdzeniu miasta.

  4 Hits www.xraq.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mike é um inglês que vive em Melbourne, na Austrália. Ele é pai, trabalha em tempo integral, e tem EM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldmsday.org as primary domain	Mike est un Anglais qui vit à Melbourne, en Australie. Il est papa, travaille à temps plein, et est atteint de la SEP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldmsday.org as primary domain	Mike es un inglés que vive en Melbourne (Australia). Es padre, trabajador a jornada completa y tiene EM.

  2 Hits agrohandel.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seu pai era criador de ovelhas, ele se lançou na carreira de carpinteiro, antes de decidir transformar leite em queijo. A empresa é hoje conhecida pelo famoso Azeitão, denominação de origem protegida, só feito de leite cru, que tem como grande diferença ser fabricado usando como coagulante uma planta, o cardo, de cor violeta brilhante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socheese.fr as primary domain

Son père était éleveur de brebis, lui s’était lancé dans une carrière de charpentier-menuisier, avant de se décider à transformer le lait en fromage. L’entreprise est désormais réputée pour son Azeitão, fromage d’appellation d’origine protégée, obligatoirement produit au lait cru, qui a pour grande particularité d’être fabriqué à l’aide d’un coagulant végétal, la fleur de chardon, au violet éclatant.

  21 Hits www.kicc.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	【Se ou a mãe ou o pai forem estrangeiros】
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kicc.jp as primary domain	[When 1 parent, either the father or mother, is a foreign national]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kicc.jp as primary domain	【아버지 혹은 어머니 어느 한명이 외국인인 경우】
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kicc.jp as primary domain	Trường hợp cha hoặc mẹ 1 trong 2 người là người nước ngoài

  4 Hits www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A associação COFLEC é composto inteiramente por mulheres que têm em comum o fato de ter perdido um filho na migração clandestina. Além de sofrer essa perda difícil, essas mulheres são socialmente estigmatizado por ter "falhado" como um pai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	La asociación COFLEC está compuesta exclusivamente por mujeres que tienen en común el hecho de haber perdido algún hijo en la migración clandestina. Además de sufrir esta dura pérdida, estas mujeres se ven estigmatizadas socialmente por haber “fracasado” como madre.

  2 Hits www.remaxavanttout.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O PAI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solbg.tripod.com as primary domain	LE PÈRE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solbg.tripod.com as primary domain	DER VATER
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solbg.tripod.com as primary domain	EL PADRE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solbg.tripod.com as primary domain	IL PADRE

  2 Hits www.matjarhk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sob a orientação de seu pai, Tamotsu Fukuda, inicia-se na pintura. Participou de várias exposições, coletivas e individuais. Em 1985 expôs em Berlim na Alemanha. Em 1989 no Espace Laser – Art em Paris, França.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galeriandre.com.br as primary domain	Under the guidance of his father, Tamotsu Fukuda, starts painting. He participated in several exhibitions, collective and individual. In 1985 he exhibited in Berlin in Germany. In 1989 at Espace Laser – Art in Paris, France. In 1990 the Brazilian Art Exhibit in Laguna Beach-Miranda Gallery in Los Angeles in the United States.

  4 Hits rad-welle.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eu tinha uma carreira de sucesso como investigadora de astronomia na NASA. Em 1992, após a morte do meu pai, fiquei inspirada para me tornar mãe solteira, e chamei Shai à minha filha, em memória do meu pai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parentsguidecordblood.org as primary domain	La historia de Shai empieza conmigo, su madre (Frances Verter). Yo tenía una carrera exitosa como investigadora de astronomía en la NASA. En 1992, después de la muerte mi padre, me inspiré para ser una madre soltera, y llamé Shai a mi hija en memoria de mi padre.

  www.gerstlauer-rides.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Não são meras palavras, mas factos concretos: a nossa linguagem exprime-se nos fantásticos pequenos-almoços preparados pela mãe Teresa, nas sugestões turísticas multilingues dos irmãos Giuseppe, Marco e Maria Teresa, na presença do pai Mario, com que poderá sempre contar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgoldenrome.com as primary domain	Non solo parole, ma fatti concreti: il nostro linguaggio si esprime nelle fantastiche prime colazioni preparate da mamma Teresa, nei suggerimenti turistici multilingua dei fratelli Giuseppe, Marco e Maria Teresa, nella presenza di papà Mario, su cui potrete sempre contare.

  www.durbe.edu.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marco Menin, Engenheiro químico, entrou na empresa em 2002 e, nos primeiros anos da sua carreira na empresa, tratou dos aspectos técnicos com o seu pai. Agora, é o responsável pelas operações e pelas atividades de investigação e desenvolvimento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menphis.eu as primary domain	Marco Menin, Ingénieur chimiste, est entré dans l’entreprise en 2002. Au cours des premières années de sa carrière dans l’entreprise, il s’est occupé des aspects techniques avec son père. Il est aujourd’hui responsable des opérations et des activités de recherche et de développement. Il s’occupe en outre du business development des pays d’Asie & Pacifique

  326 Hits digilander.libero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Pai! Pai!" Como eclipse solar de vontade própria, deixou Seu diletíssimo Filho beber deste amárgo calice na noite gelida do Espírito. Em meio de tanta desolação, o amor venceu e vencerá para sempre. Dou-te provas e testemunhos que podes vencer também.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain	¡Padre! ¡Padre! Como un sol eclipsado por voluntad propia, dejaste a Tu Hijo predilecto beber el amargo cáliz de la noche, glaciar del espíritu. En tanta desolación, el amor ha vencido y vencerá por siempre. Te doy prueba y testimonio de que puedes vencer también. Verdadero hombre en que la carne reclamaba su derecho, y verdadero Dios que ha demostrado la fuerza implacable del amor.

  13 Hits www.allaboutprayer.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. ” Quando expressamos adoração, estamos oferecendo uma oração de adoração. Deus recebe a nossa mais alta estima (1 Crônicas 16:29, Isaías 6:3).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allaboutprayer.org as primary domain	“Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.” Cuando expresamos adoración estamos ofreciendo una oración de adoración. Dios recibe nuestra más alta estima (1 Crónicas 16:29; Isaías 6:3.) Como hijos adoradores, centramos nuestra atención en la santidad y magnificencia de nuestro Padre.

  5 Hits www.interflex.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apoio à Família de Mãe ou Pai Solteira(o)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osaka-livinginfo.jp as primary domain	Welfare for Persons with Physical or Mental Disabilities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osaka-livinginfo.jp as primary domain	Apoyo a las familias de un solo padre o una sola madre

  3 Hits vojtechoram.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pai de eterno amor e fonte de nossa salvação, neste tempo em que recordamos o centenário da morte de nosso Fundador, Pe. Francisco Maria da Cruz Jordan, agradecemos-Te pela sua vida doada ao serviço da fé e da Igreja.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sds.org as primary domain

Padre de amor eterno y fuente de nuestra salvación, en este tiempo en el que recordamos el centenario de la muerte de nuestro Fundador, el Padre Francisco María de la Cruz Jordan, te damos gracias por su vida entregada al servicio de la fe y de la Iglesia. Te alabamos Padre bueno porque a través de la vida de nuestro Fundador has llevado a muchas personas a la santidad y a una vida de servicio apostólico.

  2 Hits www.italiancompanyformations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sabia que o Pai Natal nasceu na Turquia? O verdadeiro nome dele foi Nicolás de Bari e nasceu na Turquia no Século IV, filho de uma família abastada da época. Quando tinha apenas 19, Nicolás ficou órfão, e resolveu ir para Myra estudar para se tornar sacerdote.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebayresorts.com as primary domain

Вы знали, что Санта Клаус родом из Турции? Его настоящее имя было Николай Чудотворец, и он родился в Турции в IV веке в семье очень состоятельного на те времена человека. В возрасте 19 лет Николай остался сиротой и принял решение отправиться в Миру, чтобы выучиться на священника. Он был знаменит своей невероятной щедростью и добротой. Николай умер 6 декабря в 345 году, и в память о его бесконечной щедрости стало традицией в каждый день его смерти раздавать игрушки и сладости от его имени детям за хорошее поведение. Расположитесь в наших отелях в Турции.

  www.gelaleradicidelfuturo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Isso também parece ser uma vocação de carreira: quando estava na universidade, era dono e gerente de um negócio de limpeza de janelas (Squeaky Clean), então a transparência me manteve no ramo da limpeza de janelas, figurativamente falando. Além disso, meu pai e minha mãe eram donos de suas próprias firmas de marketing e propaganda, e eu compartilho suas obsessões pela revelação e pela publicidade, mesmo que do outro lado.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gregmichener.com as primary domain

Studying transparency appeals to my interdisciplinary background and to who I am—a straightforward, earnest individual (sometimes blunt to a fault). It also seems to be a career vocation: I ran and owned a window-cleaning business during my university years (Squeaky Clean), so transparency has kept me in the business of cleaning windows, figuratively speaking. What’s more, my parents both owned their own marketing and advertising firms, so I share their obsessions with revelation and publicity, while atoning for their spins.

  www.languagesandnumbers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os algarismos de um a quatro têm nomes específicos, cinco serve como um dígito charneira (e significa uma mão), e os algarsimos de seis a nove formam-se juntando os quatro primeiros ao cinco: òwin [1], oko [2], oruwa [3], okupàen / okupaime [4], ainatone [5], òwin-tòima [6] (5 mais 1), oko-tòima [7] (5 mais 2), oruwa-tòima [8] (5 mais 3) e okupàen-tòima [9] (5 mais 4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine languagesandnumbers.com as primary domain	Les chiffres de un à quatre sont rendus par des mots spécifiques, cinq fait office de chiffre charnière (signifiant une main), et les chiffres de six à neuf se construisent en additionnant les quatre premiers à cinq : òwin [1], oko [2], oruwa [3], okupàen / okupaime [4], ainatone [5], òwin-tòima [6] (5 plus 1), oko-tòima [7] (5 plus 2), oruwa-tòima [8] (5 plus 3) et okupàen-tòima [9] (5 plus 4). La seconde forme de quatre, okupaime, signifie littéralement 2 fois 2 (de oko, deux, pai, fois, et me, comme).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine languagesandnumbers.com as primary domain	Las cifras del uno al cuatro tienen nombres específicos, cinco sirve como dígito decisivo (y significa una mano), y las cifras del seis al nueve se forman añadiendo los cuatro primeros a cinco: òwin [1], oko [2], oruwa [3], okupàen / okupaime [4], ainatone [5], òwin-tòima [6] (5 más 1), oko-tòima [7] (5 más 2), oruwa-tòima [8] (5 más 3) y okupàen-tòima [9] (5 más 4). La segunda forma de cuatro, okupaime, significa literalmente 2 por 2 (de oko, dos, pai, por, y me, como).

  www.hotelriviera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- As imagens carregam mensagens. Por exemplo, um homem que faz upload de uma foto sua e de seus netos é mais atraente para as mulheres que procuram o futuro pai de seus filhos..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camvoice.com as primary domain	- Le immagini trasportano messaggi. Ad esempio, un uomo che mette in fila un'immagine di se stesso e dei suoi nipoti attira le donne più alla ricerca del futuro padre dei loro figli.

  99 Hits www.mila.gl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que o Pai faça Cristo habitar em vossos corações pela fé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agustinosrecoletos.com as primary domain	May Christ dwell in your hearts through faith.

  www.zegama-aizkorri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dia do Pai (0)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dekora.es as primary domain	Father's day (0)

  lacnic.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alejandro Guzmán nasceu em 13 de janeiro de 1981 em Medellin, Colômbia. É casado há 4 anos com Lina Alvarez Quintero e é pai de Isaac, 6 meses de idade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacnic.net as primary domain	Alejandro Guzmán nació el 13 de enero de 1981 en Medellín, Colombia. Casado hace 4 años con Lina Álvarez Quintero y padre de Isaac de 6 meses de edad.

  4 Hits www.sprachatelier-deutsch.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Romênia investiu na produção de mamão, empreendimento agrícola que condiz com as condições climáticas da comunidade, e conta com a parceria do pai dela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adel.org.br as primary domain	Romania has invested in the production of papaya, agricultural development that is consistent with the climatic conditions of the community, and counts on the partnership of her father.

  www.to-madrid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cada pai ou mãe que pague tarifa cheia tem direito à gratuidade para um de seus filhos de 4 a 11 anos (inclusive) para esquiar, comer e se hospedar em Portillo durante a seguinte semana: 08 de Julho a 15 de Julho / 23 de Setembro a 30 de Setembro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skiportillo.com as primary domain	For this promotion each mother and father who pays a full rate in the hotel may bring one of their children between 4 and 11 years old (inclusive) for a ski week in Portillo during the following weeks: July 08 – 15 / Sept 23 – 30

  www.discountquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

O nosso propósito aqui na terra é continuar a lutar para tornarmos-nos mais como nosso Pai. Espiritualmente imaturos como sempre e agora sem ter o benefício de estar na presença imediata de Deus, todos nós aqui na terra somos pecadores, e com cada pecado a distância entre nós e Deus aumenta mais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allaboutmormons.com as primary domain

Nuestro propósito aquí en la tierra es continuar a luchar para ser más como nuestro Padre. Espiritualmente inmaduros y sin las ventajas que vienen de estar en la presencia inmediata de Dios, todos nosotros aquí en la tierra somos pecadores y con cada pecado la distancia entre nosotros y Dios crece mayor. La palabra pecado significa comportarse de una manera conocida de ser contraria a voluntad de Dios. Pecado nos trae la infelicidad en esta vida y nos descalifica para estar en la presencia de Dios en la vida que viene.

  6 Hits egger.online  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para consternação do Sr. Coutsoukis, a mãe recorreu da decisão das horas que Teddy deveria passar com o pai, escolhendo por sua vez que a criança deveria ser cuidada por "baby sitters" até às 11:30 da manhã.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saveteddy.org as primary domain	To Mr. Coutsoukis's consternation, the mother bargained down the hours that Teddy would spend with her father, choosing instead to have her cared for by hired baby sitters until 11:30 AM.

  3 Hits www.lacnic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aristóteles Dantas Gaudêncio, brasileiro, casado, pai de 04 filhos, nascido em São João do Rio do Peixe, na Paraiba em 02 de dezembro de 1978. Graduado em Ciências Jurídicas e Sociais (Direito) pela Faculdade de Filosofia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacnic.org as primary domain	Aristóteles Dantas Gaudêncio, Brazilian, married, father of four children, born in São João do Rio do Peixe (Paraiba) on 2 December 1978. He holds a degree in Law and Social Sciences from the School of Philosophy

  lesmenuires.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para se juntar a uma comunidade, visite o perfil da comunidade tanto usando o recurso de pesquisa como tocando no ícone hexagonal da comunidade em um jot. Os usuários do hello podem se juntar a qualquer comunidade (até 100 simultaneamente), mesmo se eles não foram membros da persona pai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hello.com as primary domain	To join a community, visit the community profile by either using the browse feature or tapping the hexagonal community icon on a jot. hello users can join any community (up to 100 at a time) even if they aren’t a member of the parent persona(s). Communities can have unlimited members.

  www.soma.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ele também quer ser engenheiro, não para consertar carros, mas sim para transformar o veículo de seu pai em uma nave espacial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine file.org.br as primary domain	He also wants to be an engineer, not to fix cars, but to turn his father’s vehicle into a spaceship.

  annualreport.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neste pequeno mundo perfeito o patrão "reinava" do seu castelo e provia como um pai todas as necessidades dos dependentes: dentro e fora da fábrica e "do berço ao túmulo", antecipando benefícios ou medidas do próprio Estado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villaggiocrespi.it as primary domain	In this perfect little world the master of Crespi "reigned" from his castle and, like a caring father, satisfied all needs of his employees: "from the cradle to the grave" both inside and outside the factory, predating any official state benefits or provisions. Only those who worked in the factory could live in the Village, and the life of everybody was connected to the factory, its rhythms and its demands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villaggiocrespi.it as primary domain	Dans ce petit domaine parfait le patron, depuis son château, en tenant lieu de père, veillait à ce que rien ne manque à ses subordonnés: à l’intérieur et à l’extérieur de l'usine et "depuis le berceau jusqu'au cercueil" en anticipant même la tutelle de l'État même. On pouvant habiter ce Village avec sa famille seulement si on travaillait à l'usine. La vie entière, au niveau individuel comme au niveau de la communauté, "tournait autour de la fabrique" en fonction de ses rythmes et de ses exigences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villaggiocrespi.it as primary domain	In dieser perfekten kleinen Welt "regierte" der Eigentümer von seiner "Burg" aus und befriedigte wie ein guter Familienvater die Bedürfnisse seiner Beschäftigten: "von der Wiege bis zum Grabe" sowohl innerhalb wie auch außerhalb der Fabrik in Vorwegnahme staatlicher Leistungen. Nur wer in der Fabrik arbeitete, konnte im Dorf wohnen. Jedermanns Leben war mit der Fabrik verbunden, mit ihrem Rhythmus und ihren Anforderungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villaggiocrespi.it as primary domain	En este pequeño y perfecto mundo, desde el castillo, el patrón observaba y se preocupaba de que a sus empleados no les faltase nada, fuera y dentro de la escuela, desde la cuna a la tumba, adelantando la tutela del mismo estado. En el pueblo solo podían vivir aquellos que trabajaban para la manufactura. La vida de cada uno de ellos y de todos los miembros de la comunidad giraba alrededor de la fábrica, al ritmo y a las exigencias de la misma.