ksl – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      890 Résultats   102 Domaines   Page 4
  www.rumbo.edu.co  
Atkal ierīkota vīnstīgu aleja, kas sākotnēji bijusi tādā augstumā, lai tradicionālajos Bērnu svētkos tai cauri varētu izbraukt zirgu pajūgs, kā arī atjaunota mākslīgā grota, izveidots franču stila dārzs ar strūklaku centrā, iekārtots bērnu rotaļu laukums un daudzfunkcionāls atpūtas un sporta laukums.
The first written evidence of the park improvement works dates back to March 24, 1905 when Augusts Dombrovskis reported to the board that he had added another hectare of land to their site. Following works had been carried out: a field prepared for the ice skating rink; a new well dug; a hill coated with sod, a rope carrousel with 20 seats installed, 30 garden tables made together with 40 removable and 60 solid benches, and a dance floor constructed. A total of 1096 trees and 600 bushes were planted in the park territory in 1905. The dendrological value of the park was 27 species. Every autumn in order to prevent the topsoil from being washed away and to maintain its moistness, the whole territory was covered with fallen leaves delivered there by horse carts.
Первые известия о работах по благоустройству парка датированы 24 марта 1905 года. Август Домбровский доложил на заседании правления о том, что к земельному участку общества добавил ещё почти гектар земли. Выровнена площадка для катка, вырыт новый колодец, гора обложена дёрном, устроена верёвочная карусель на 20 мест, подготовлены 30 садовых столов, 40 переносных и 60 врытых скамей, а также обустроена танцевальная площадка. Всего на территории парка в 1905 году высажены 1096 деревьев и 600 кустарников. Дендрологическая ценность парка измеряется 27 породами многолетних растений. Для того, чтобы предотвратить выветривание плодородной почвы и задержать влагу, вся территория осенью была покрыта опавшей листвой, свозённой в парк на конных повозках
  www.lcca.lv  
Te ir gan kāda konkrēta pāra intīmās dzīves skrupulozi detalizēts privātais arhīvs, gan mākslas darbi, kas priekšplānā izceļ teju maniakālo vēlmi strādāt dienasgrāmatai vai seriāliem līdzīgos turpinājumos visas dzīves garumā.
The exhibition "YOU'VE GOT 1243 UNREAD MESSAGES" has been developed as a poetic detrition in the cultural layer of the analogue era where artifacts, very different in form and purpose, are found side by side. There is a scrupulously detailed private archive of the intimate life of a particular couple and works of art that bring the almost manic quest for the serial to the surface. The imprints of mutual communication, accidental or consciously formed and collected, are also here: photo-narratives developed for family slideshow evenings; samizdat literature reproduced by way of carbon paper, samples of 1970s conceptualist mail-art, correspondence between shortwave radio enthusiasts, esoteric chain letters as well as an outstanding game of chess played intercontinentally by post. This multitude has the effect of a long unopened mailbox where the heap of messages holds the possibility of finding one addressed to oneself.
  3 Hits pasvaldiba.riga.lv  
Iniciatīvas programmā var iesniegt laikmetīgus mākslas un kultūras projektus dažādās mākslas nozarēs, tajā skaitā skatuves, dejas un kustību mākslā, mūzikā un skaņu mākslā. Gaidīti projekti vizuāli plastiskajā, foto un video mākslā, dzejā vai prozā, tostarp arī dažādi starpdisciplināru nozaru pasākumu pieteikumi.
В рамках программы инициатив можно подавать проекты в сфере современного искусства и культуры в различных областях – сценическое, танцевальное, музыкальное, звуковое, визуально-пластическое, фото- и видеоискусство, поэзия и проза, в том числе и во многих междисциплинарных искусствах. Реализацию проектов в сфере искусства и культуры следует планировать в публичных пространствах Риги, учебных учреждениях, театрах, концертных залах, выставочных залах и арт-галереях, книжных магазинах, на бывших промышленных территориях, барах, кафе или любом другом месте, куда можно беспрепятственно попасть, в том числе нетрадиционных местах проведения культурно-художественных мероприятий, обеспечивая доступ максимально возможному числу посетителей.
  www.gjensidige.lv  
iebraucot dabiskās, mākslīgās ūdens tilpnēs, purvainās teritorijās un/vai peļķēs, ja transportlīdzekļa dzinējā vai citos agregātos ir iekļuvis ūdens (izņemot 3.4.1. punktā noteiktos gadījumus), vai braucot pa apledojušām ūdenstilpnēm;
If before the moment of occurrence of the Insurable Event the insured vehicle is under search by the Interpol and/or the Office of Operating Records and Statistics of the Ministry of Interior of the Republic of Latvia;
  3 Hits www.berliner-unterwelten.de  
No maija līdz augustam ir atvērta arī Brīnumzemes dārza Matīsa māja un Rokdarbu šķūnītis, kur varēs meistarot daudz aizraujošu lietu. Dārzā varēsiet pārbaudīt savas prasmes sviešanas precizitātē, staigāšanā ar kruķiem, zvejošanā, skatuves mākslā un smilšukastes spēlēs.
Von Mai bis August steht den Besuchern auch der Hof des Wunderlandes mit dem Haus von Mattias und dem Bastelschuppen zur Verfügung. Auch hier kann viel Spannendes gewerkelt werden. Im Hof selbst kann man sich im Präzisionswerfen, in der Schauspielkunst oder bei Stelzenlauf und Fischfang erproben. Außerdem steht ein großer Sandkasten zum ausgedehnten Spielen bereit.
Toukokuusta elokuuhun on ihmeidenmaan pihalla avoinna myös Mattiaan talo ja Käsityöpaja, jossa voi askarrella kaikkea kivaa. Pihalla voi kokeilla tarkkuusheittoa, puujaloilla kävelyä, kalastamista, esittäviä taiteita ja hiekkalaatikkoleikkejä.
  www.novaargentia.it  
Šā raksta mērķis nav detalizēta iedziļināšanās matemātiskajās, statistiskajās un mākslīgā intelekta metodēs, kas tiek piemērotas datiem, lai atrastu dažāda veida saistības – to mūsdienās dara speciālisti ar atbilstošām prasmēm šajās jomās, un tas nav tik pieejams plašam lokam kā darbs ar
Целью этой статьи не является детальное углубление в методы математические, статистические и искусственного интеллекта, применяемые к данным, чтобы отыскать связи разного рода – это в наши дни делают специалисты с соответствующими знаниями в этих отраслях, и это не так доступно широким кругам, как работа с таблицами
  2 Hits www.icsusib.ro  
urīna ilgkatetera maiņu un aprūpi, mākslīgās atveres aprūpi, tai skaitā pacienta un viņa tuvinieku izglītošanu un apmācību par mākslīgās atveres (stomas) aprūpi, kuru vienam pacientam apmaksā ne vairāk kā piecas reizes (izņemot traheostomas, gastrostomas, nefrostomas, cistostomas aprūpi, kuru valsts apmaksā atbilstoši faktiski sniegto pakalpojumu skaitam);
Медицинский уход на дому это услуга медсестры, когда пациенту нет необходимости находится в стационаре под наблюдением круглосуточно, но по медицинским показаниям пациент не способен посетить семейного врача или специалиста. Чаще это лежачие онкологические больные, пациенты с пролежнями, нарушениями движения и.т.д.
  6 Hits www.vita-zahnfabrik.com  
ar vēsturiskām šūpolēm un koka skulptūrām. Bērnu iztēli rosina augi ar dīvainām dabas veidotām formām un mākslīgi formēti augi.
wachsen verschiedene Hortensienarten, außerdem beinhaltet es einen ornamentalen Platz aus niedrigen, gestutzten Büschen. Der Bau eines Treillage-Bogen ist in Planung.
  2 Hits pragulic.cz  
Roboti, mākslīgais intelekts un iespēja, ka tas pakāpeniski aizstās cilvēku darbu – ja šīs tēmas vēl pirms pārdesmit gadiem bija sastopamas galvenokārt zinātniskās fantastikas filmās, tad tagad vairs nav šaubu, ka tas notiks, un vienīgais jautājums ir – kad?
In 2017 Bank devoted particular attention to the diversification of its target markets by offering Bank's products and services not only on the usual target markets, but also expanding its offering to clients in Western Europe. We are pleased that new customers have highly appreciated Bank’s offers and our efforts have yielded positive financial results. For Baltic International Bank, the past year has been marked by persistent implementation of its new strategy and introduction of modern technologies. In parallel, Bank worked on promoting new products and services to offer its customers even more wealth management and investments solutions. A special focus was made on growing the Bank’s business beyond the current target markets by acquiring new customers - individuals and companies from Western European countriesIlona Guļčaka, the Chairperson of the Management Board of Baltic International Bank.   In the quarter ended 30 September 2017, there was also an upward trend in other performance indicators of Bank. Over the three-month period, the Bank's assets rose by 5.2% up to EUR 281.1 million, and the total of customer funds grew by 10% and reached EUR 413 million. At the end of September 2017, the Bank's liquidity ratio was as high as 85.83%. The amount of deposits attracted by Baltic International Bank went up by 9% during the third quarter of 2017. Term deposits at the end of September amounted to 43.7% of the total deposit portfolio, providing opportunities for new investment projects and financing for Bank customers – private individuals and companies both in Latvia and overseas.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow