Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10'676 Ergebnisse 447 Domänen Seite 4

30 Treffer www.congresociudadaniadigital.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Music 4.5 ekimenarekin egindako hitzarmenak ere nazioarteko aliantzak sortzea du helburu, bai #CICD ekitaldia eta bai Donostia hiria erreferentziako puntu eta topagune bilaka daitezenekitaldi honetan aztergai izango diren arloetanirekiko diren erronka eta bideei dagokienez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congresociudadaniadigital.com als Prioritätsdomäne definieren	Our agreement with Music 4.5 is also the result of our strategy to establish international alliances which enable both the #CICD and San Sebastián to be seen as hubs for the opportunities and challenges that are arising in all thefields covered by the event.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congresociudadaniadigital.com als Prioritätsdomäne definieren	El acuerdo con Music 4.5 va también en la línea de establecer alianzas internacionales que permitan que tanto el #CICD como San Sebastián sean contemplados como puntos de referencia y encuentro alrededor de las oportuniades y los retos que se van abriendo en losámbitos que cubre este evento.

5 Treffer ditchil.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aldakorra, balio anitzekoa eta gitarra jotzaile geldiezina da Joseba Irazoki. Berebiziko interesa dauka konposizioan, bai eta bat-bateko inprobisazioan ere. Oraingoan, zuzenean eta bere erara interpretatuko du Michelangelo Frammartinoren Le Quattro Volte film italiarraren soinu banda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Joseba Irazoki, the versatile, multi-talented and enterprising guitarist drawn both to composition and improvisation, will give a live performance of his remarkable soundtrack for the Italian movie by Michelangelo Frammartino: Le Quattro Volte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dockofthebay.es als Prioritätsdomäne definieren	Joseba Irazoki, versátil, polifacético e inquieto guitarrista interesado tanto por la composición como por la improvisación, interpreta en directo su particular banda sonora de la película italiana Le Quattro Volte de Michelangelo Frammartino.

777 Treffer kweezine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bitarteko erakundeek edo berrikuntza-eragileek ezagutzekin eta aplikazio teknologikoekin, bai eta berrikuntzaren eta prestakuntzaren sustapenarekin ere loturiko jarduerak gauzatzen dituzte. Horien bidez, funtsean, enpresa-lankidetza eta esperientzien elkartrukea sustatzen eta finantziazio- edo informazio-iturrietarako sarbidea errazten saiatzen da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	The intermediary organisations or innovation agents carry out activities related to the transfer of technological knowledge and applications, the promotion of innovation and training. They mainly attempt to promote business cooperation and the exchange of experiences and favour access to financing or information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Los organismos intermedios o agentes de innovación realizan actividades relacionadas con la transferencia de conocimientos y aplicaciones tecnológicas, la promoción de la innovación y la formación; tratan, fundamentalmente, de fomentar la cooperación empresarial y el intercambio de experiencias y de favorecer el acceso a fuentes de financiación o de información.

23 Treffer www.marronjachtbouw.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urteko eta urte anitzeko planak eta programak ere zehaztu dira, helburu zehatzak dituztenak, bai eta jarduerak, baliabideak eta helburu horiek lortzeko aurreikusitako denbora ere. Horien betetze-maila eta emaitzak aldian behin aztertu eta argitaratzen dira, neurtzeko eta baloratzeko adierazleekin batera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnmc.es als Prioritätsdomäne definieren	També es detallen els plans i programes anuals i plurianuals en què es fixen objectius concrets, així com les activitats, els mitjans i el temps previst per a la seva consecució. El seu grau de compliment i els resultats són objecte d’avaluació i de publicació periòdica, juntament amb els indicadors de mesura i valoració.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnmc.es als Prioritätsdomäne definieren	Tamén se detallan os plans e programas anuais e plurianuais nos que se fixan obxectivos concretos, así como as actividades, medios e tempo previsto para a súa consecución. O seu grao de cumprimento e resultados son obxecto de avaliación e publicación periódica xunto cos indicadores de medida e valoración.

9 Treffer stellae.usc.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bai
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ixa.si.ehu.es als Prioritätsdomäne definieren	Yes

3 Treffer archives.rinascente.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bai
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen basaurikirolak.eus als Prioritätsdomäne definieren	Si

www.nbyjia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	adiorik ez...edo bai
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thebalde.net als Prioritätsdomäne definieren	no goodbyes... or goodbye

8 Treffer www.medgen.uzh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gainera, abian jarri dira hainbat soluzio, azpiegitura eta zerbitzu erkide Herri Administrazioetan administrazio elektronikoa errazago ezarri ahal izateko. Baliabide horietako zenbait dagoeneko aipatzen ziren 11/2007 Legean eta orain 39 eta 40/2015 legeetan ere bai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	Además, se han puesto en marcha un conjunto de soluciones, infraestructuras y servicios comunes que facilitan la implantación de la administración electrónica en las diferentes Administraciones Públicas siendo algunas de ellas piezas clave recogidas ya en la Ley 11/2007y ahora en las leyes 39 y 40/2015. Algunos ejemplos especialmente representativos son:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	A més, s'han engegat un conjunt de solucions, infraestructures i serveis comuns que faciliten la implantació de l'administració electrònica en les diferents Administracions Públiques sent algunes d'elles peces clau recollides ja en la Llei 11/2007i ara en les lleis 39 i 40/2015. Alguns exemples especialment representatius són:

8 Treffer www.innerpeaceday.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bai
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus als Prioritätsdomäne definieren	Oui

2 Treffer www.sesric.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	KB ere bai!!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zegama-aizkorri.com als Prioritätsdomäne definieren	También KV!!!!

13 Treffer www.sefp.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Galdetegi honetan, eredu normalizatu, inprimatutako material, errotulu, bide-seinale eta publizitate-kartelak hizkuntza koofizialetan dituzten galdetzen da, bai eta hiritarrek Estatuko organoekin bere erkidegoko hizkuntzan komunikatzeko duten eskubidea errespetatzeko langileak dituztenentz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sefp.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	En el qüestionari es preguntarà sobre la disponibilitat de models normalitzats, material imprès, rètols, senyalitzacions viàries i cartells publicitaris en les distintes llengües oficials, així com sobre la capacitació del personal per a atendre el dret dels ciutadans a comunicar-se amb els òrgans estatals radicats en la seva comunitat en la llengua autonòmica respectiva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sefp.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	No cuestionario preguntarase sobre a dispoñibilidade de modelos normalizados, material impreso, rótulos, sinalizacións viarias e carteis publicitarios nas distintas linguas oficiais, así como sobre a capacitación do persoal para atender o dereito dos cidadáns a comunicarse cos órganos estatais radicados na súa comunidade na lingua autonómica respectiva.

42 Treffer www.bm30.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hiritarren usteak adierazten duenaren arauera, Bilbao Metropolitarraren birbizte egitasmo estrategikoek izate garrantzitsua dute berriz ernetzen diharduen hiriaren irudian; eta bai, funtsean, antolakuntza urbanoan, ingurugiroaren bersorketan eta sarbidetasun eta higikortasunaren hobekuntzan ere, alor eraginkor gisa harturik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bm30.es als Prioritätsdomäne definieren	The citizens consider that the projects of strategic revitalisation being carried out within Metropolitan Bilbao play an important part in a city that is undergoing a process of revival. They also see these projects as an improvement, mainly as regards mobility and accessibility, city planning and environmental regeneration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bm30.es als Prioritätsdomäne definieren	Los ciudadanos estiman que los proyectos estratégicos de revitalización del Bilbao Metropolitano cumplen un importante papel en la imagen de una ciudad que resurge, así como en un plano efectivo de mejora en la movilidad y accesibilidad, ordenación urbana y regeneración medioambiental fundamentalmente.

16 Treffer www.proyectoinma.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ildo beretik, jakina da ibilgailu motordunek sortutako kutsadura eta iturriko ur kutsatua gai direla bai umekiaren haziera moteltzeko bai sortzetiko malformazio batzuk handitzeko. Gainera, ikerketa askok diotenez, elkarri loturik daude aireko kutsatzaileak eta bronkitis edo asma-krisien kasu gehiago egotea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen proyectoinma.org als Prioritätsdomäne definieren	Air pollution, specially the one caused by the automotive traffic, as well as the consumption of polluted tap water, would delay the intrauterine growth and would influence in the increase of certain congenital malformations. In addition, an important number of studies indicate that the exposure to elevated levels of atmospheric pollutants is associated to the increase of respiratory diseases such as bronchitis or crisis of asthma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen proyectoinma.org als Prioritätsdomäne definieren	La contaminació atmosfèrica, especialment la causada pel trànsit automotor, així com el consum d’aigua de l’aixeta contaminada, podrien endarrerir el creixement intrauterí i influir en l’augment de certes malformacions congènites. A més, un gran nombre d’estudis indiquen que l’exposició a nivells elevats de contaminants atmosfèrics s’associen amb l’increment de malalties respiratòries com la bronquitis o les crisis d’asma.

6 Treffer qualitygoods.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bai
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viaverdeplazaola.org als Prioritätsdomäne definieren	Si
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viaverdeplazaola.org als Prioritätsdomäne definieren	Si

41 Treffer www.muface.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bai eska dezakezu. prestazioa :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muface.es als Prioritätsdomäne definieren	Si. Pot sol·licitar la prestació:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muface.es als Prioritätsdomäne definieren	Se. Pode solicitar a prestación:

2 Treffer www.sare.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Euskal pilotak, ohiko joko desberdinak batzen ditu. Europan, gehien bat Frantziako hego-mendebaldean praktikatzen da, bai eta Espainian, Euskadiko (Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa) eta Nafarroako probintzi autonomoetan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sare.fr als Prioritätsdomäne definieren	La pelote basque regroupe plusieurs jeux traditionnels issus du jeu de paume. En Europe, elle se pratique principalement dans le sud-ouest de la France, au Pays basque, ainsi qu'en Espagne, dans les provinces basques autonomes d'Euskadi (Alava, Biscaye et Guipuzcoa) et de Navarre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sare.fr als Prioritätsdomäne definieren	La pelota vasca reúne varios juegos tradicionales que derivan del juego de mano. En Europa se practica principalmente en el suroeste de Francia, en el País Vasco francés así como en España, en las provincias autónomas de Euskadi, (Álava, Vizcaya y Guipúzcoa).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

bai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch