sore – Traduction – Dictionnaire Keybot
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
English
Langues sources
Langues cibles
Sélectionner
Sélectionner
Keybot
4'564
Résultats
1'068
Domaines Page 4
2 Hits
sonbrull.com
Show text
Show cached source
Open source URL
As a researcher, I started off yesterday by simply walking in: experiencing it myself first, joining in, getting to know the people and taking a good look around (observation). Fortunately, my muscles aren’t too
sore
from yesterday’s dance workshop.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
actyourage.eu
as primary domain
Het thema van Act Your Age is: dans en het oudere lichaam. Gisteren ben ik er als onderzoeker om te beginnen gewoon ingestapt: eerst maar eens zelf ervaren, meedoen, de mensen leren kennen en goed om me heen kijken (observeren). Met de spierpijn naar aanleiding van de dansworkshop valt het gelukkig erg mee. Dat had ik anders ingeschat, omdat mijn eigen lichaam ook ouder aan het worden is. Ik ben 44 jaar en mijn botten beginnen al flink te kraken (knieën, rug). Er was al een soort acceptatie van steeds minder bewegen bij me op gang gekomen. Maar dat beeld moet ik misschien bijstellen. Het gaat er ook om hoe je dat met het ouder worden doet: bewegen en dansen.
www.mmemed.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Through this union, Ransome-Kuti organized women in Abeokuta to protest against colonial taxation and other unfavourable policies under the slogan ‘No taxation without representation.’ Taxation was a particularly
sore
issue for the women of Abeokuta: girls were taxed at 15 and boys at 16, and wives were taxed separately from their husbands, irrespective of their income.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
africanfeministforum.com
as primary domain
Comme le club des dames est devenu plus politisée, Il a été rebaptisé Union féminin Abeokuta (UTA) en 1946. Grâce à cette union, Ransome-Kuti organisé femmes d'Abeokuta pour protester contre l'imposition coloniale et autres politiques défavorables sous le slogan « Pas de taxation sans représentation. » Fiscalité est une question particulièrement sensible pour les femmes d'Abeokuta: filles étaient taxées à 15 et les garçons à 16, et épouses étaient imposées séparément de leurs maris, quel que soit leur revenu. Les femmes considérées comme des impôts ' étranger, injuste et excessive. »[1]
www.ieu.edu.tr
Show text
Show cached source
Open source URL
Prof. Dr. Çağrı Büke, Lecturer at Ege University, Faculty of Medicine, Department of Infectious Diseases and Clinical Microbiology, the first guest of Eko-Health Meetings, indicated that flu viruses changed each year and stated, “If the person experiences a
sore
throat, dry cough, fever, headache, muscle and joint pain, stomach ache, and diarrhoea, then it is considered flu. The patient should start to feel better in a week. Only dry coughs may last for weeks. If the fever exists more than one week, you should get it checked; it may be a warning for pneumonia.”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ieu.edu.tr
as primary domain
Eko – Sağlık Toplantıları’nın ilkine katılan Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Enfeksiyon Hastalıkları ve Klinik Mikrobiyoloji Ana Bilim Dalı Öğretim Üyesi Prof. Dr. Çağrı Büke, grip hastalığının her yıl kendisini değiştirdiğini belirterek, “Boğaz ağrısı, kuru öksürük, kişide ateş yüksekliği, bağ ağrısı, kas ve eklem ağrısı, karın ağrısı, ishal varsa bu griptir. Hasta en fazla bir haftada düzelir. Bir tek kuru öksürük haftalarca sürebilir. Ateş bir haftadan sonra da devam ediyorsa telaşlanmalı. Zatüre uyarısı olabilir” dedi.
6 Hits
dsol-smed.hc-sc.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Initial symptoms may be non-specific and include fever, chills, fatigue, muscle aches, nausea, prostration,
sore
throat and headache. The most common form (bubonic plague) involves the lymph glands that are in the vicinity of a flea bite (usually the groin area).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dsol-smed.hc-sc.gc.ca
as primary domain
Les premiers symptômes peuvent ne pas être spécifiques et comprennent la fièvre, les frissons, la fatigue, les douleurs musculaires, la nausée, la prostration, les maux de gorge et les maux de tête. La forme la plus courante (la peste bubonique) touche les glandes lymphatiques qui se trouvent dans les environs de la morsure faite par la puce (habituellement, il s'agit de la zone de l'aine). Les glandes enflent, s'irritent et deviennent douloureuses. Elles peuvent subir une rupture et se drainer jusqu'à la surface externe de la peau. Sans traitement, toutes les formes de peste peuvent progresser jusqu'à une infection généralisée qui se répandra dans le système sanguin (peste septicémique) et entraînera la mort dans 50 à 60 % des cas. L'infection du système sanguin peut entraîner une pneumonie (peste pneumonique) et une toux qui favorise la contagion entre personnes.
5 Hits
www.coprimgas.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Puccini, a cigarette chain smoker, began to complain of a chronically
sore
throat in 1923 and was diagnosed with throat cancer. His doctors recommended a new and experimental radiation therapy treatment offered in Brussels.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
musicaneo.com
as primary domain
Puccini war ein eingefleischter Zigarettenraucher und 1923 begann über chronische Halsschmerzen zu klagen. Man diagnostizierte bei ihm Kehlkopfkrebs. Seine Ärzte empfahlen dem Komponisten eine neue und experimentelle Strahlentherapie in Brüssel durchzumachen. Er starb dort am 29. November 1924 an Komplikationen nach der Behandlung - sein Herz war zu schwach, um den Behandlungsstrapazen standzuhalten. Die Nachricht von seinem Tod erreichte Rom während der Aufführung von „La Bohème“. Die Oper wurde sofort abgebrochen und das Orchester spielte den Trauermarsch von Chopin vor dem sprachlosen Publikum. Er wurde in Mailand begraben, später wurden seine sterblichen Überreste auf seinen Sitz in Torre del Lago umgebettet.
www.nis.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Apothecary: Menthol and camphorated products for influenza, first aid analgesic balm,
sore
muscle gel, lozenges, honey sweets ...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelouigo.com
as primary domain
Apothicaire : Produits mentholés et camphrés pour la grippes, baume analgésique premiers soins, gel pour muscles endoloris, pastilles, bonbons au miel…
4 Hits
www.irespectmyself.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Sore
breasts
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
irespectmyself.ca
as primary domain
ᒪᐃᓪᓗᑎᒃ ᐃᕕᐊᖐᒃ
34 Hits
www.catie.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
runny nose and/or
sore
throat
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
catie.ca
as primary domain
écoulements nasaux et/ou maux de gorge
www.hotel-adler.it
Show text
Show cached source
Open source URL
A handle disc, to avoid
sore
finger when you clean the weapon
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
centra-visier.de
as primary domain
Und eine kleine Auswahl an Laufreinigern und Superintensivreinigern
www.museevirtuel-virtualmuseum.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
"October 20 - Breakfast from top of boots. Not so good as sole. Very tired. Hands
sore
. Tied up Mr. Johnson's fingers"
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
museevirtuel-virtualmuseum.ca
as primary domain
"20 octobre - Petit déjeuner avec l'extérieur des bottes. Pas aussi bon que la semelle. Très fatigué. Mains douloureuses. Attaché les doigts de M. Johnson"
www.jxmxmy.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Soothing relief for tired,
sore
and painful feet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
goldbond.ca
as primary domain
Soulagement apaisant pour les pieds fatigués, endoloris et douloureux.
2 Hits
www.dantomgroup.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Fever, cough, runny nose,
sore
throat
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hgmh.on.ca
as primary domain
Fièvre, toux, écoulement nasal, mal de gorge
5 Hits
www.das-neue-blaugelb.de
Show text
Show cached source
Open source URL
To help protect yourself against genital herpes, always use condoms and dental dams during sex, avoid sex with a person who has active sores on or around their genitals, and avoid oral sex with a person who has an active cold
sore
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bettertoknow.yk.ca
as primary domain
Pour te protéger contre l’herpès génital, utilise toujours des condoms et des digues dentaires au moment d’avoir des contacts sexuels. De plus, abstiens-toi d’avoir des relations sexuelles avec une personne qui présente des plaies sur ses organes génitaux ou autour de ses organes génitaux. Évite aussi de pratiquer le sexe oral avec une personne qui a un herpès labial, communément appelé « feu sauvage ».
12 Hits
msig-europe.com
Show text
Show cached source
Open source URL
As I wake up this morning I can feel it in my knee: I walked too far yesterday. I have a couple of new blisters and my muscles are
sore
. But I have no choice. I have to go on.…
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blueberryvegan.com
as primary domain
Schon beim Aufwachen merke ich, dass ich gestern über mein Limit gelaufen bin. Mein Knie schmerzt noch immer und die neuen Blasen tun auch sehr weh. Trotzdem habe ich
4 Hits
irespectmyself.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Sore
breasts
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
irespectmyself.ca
as primary domain
ᒪᐃᓪᓗᑎᒃ ᐃᕕᐊᖐᒃ
28 Hits
www.agro.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Western Symptomology: Common cold or flu with
sore
throat
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eqilibrium.net
as primary domain
Indications: Rhume ou grippe avec mal de gorge
3 Hits
vianoks.com.ua
Show text
Show cached source
Open source URL
Against
sore
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
maisonlavande.ca
as primary domain
Contre les maux
15 Hits
www.nestro.ru
Show text
Show cached source
Open source URL
Ideal to soothe baby's
sore
gums!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sophielagirafe.fr
as primary domain
Idéal pour soulager les gencives douloureuses de bébé !
www.ecritel-cloud.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Especially after a day in the beautiful nature of the Val Gardena, a sweat cure at the 4-star Gran Baita Spa Hotel is "just what the doctor ordered:" The metabolism of your muscles is boosted, thus preventing
sore
muscles later.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelgranbaita.com
as primary domain
Richtig Schwitzen reinigt den Körper von Schlackenstoffen, hält das Immunsystem in Schwung und stärkt Herz und Kreislauf. Gerade nach einem aktiven Tag in der herrlichen Bergwelt des Grödnertales ist die Schwitzkur im 4 Sterne Superior Wellnesshotel Gran Baita ideal: der Stoffwechsel in den Muskeln erhöht sich und beugt einem Muskelkater vor. Ein Saunagang wirkt sich auch positiv auf die Psyche und das allgemeine Wohlbefinden aus. Nach dem Schwitzbad ist es wichtig, die Seele baumeln zu lassen. Gemütliches Ruhen und Rasten in den Ruheräumen des Wellnesshotels Gran Baita gehört zum Sauna-Ritual dazu.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelgranbaita.com
as primary domain
Sudare purifica il corpo ed elimina le tossine, rafforza il sistema immunitario e fortifica cuore e sistema vascolare. Proprio al termine di un’intensa giornata all’insegna dell’attività fisica immersi nella meravigliosa natura della Val Gardena, non può mancare una sauna nell’oasi wellness dell’hotel a 4 stelle superior Gran Baita: il metabolismo nei muscoli è aumentato e si prevengono i dolori muscolari. La sauna dona benefici effetti anche sulla psiche e quindi crea una generale sensazione di maggior benessere. Dopo la sauna è importante rilassarsi. Per concludere al meglio il rituale della sauna Vi attende quindi l’apposita sala relax dell’oasi wellness Gran Baita.
3 Hits
gluecksfall.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Do not perform in case of cervical osteoarthritis. Be careful with herniated disc. Prevents colds, bronchitis, asthma and
sore
throats. Invigorates the lumbar region, the genitals and the nervous system.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aghori.it
as primary domain
Inspirando inarcare la schiena facendo perno sulla testa. Mani sopra le cosce. Da non eseguire in caso di artrosi cervicale. Fare attenzione con ernia del disco. Previene raffreddori, bronchiti, asma e infiammazioni alla gola. Tonifica la regione lombare, i genitali e il sistema nervoso.
6 Hits
www.oxfordsaudia.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Monarda citriodora infusions are recommended to fight
sore
throats, coughs and nausea.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ethnoplants.com
as primary domain
Les infusions de monarde citron sont recommandées pour combattre les maux de gorge, toux et nausées.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ethnoplants.com
as primary domain
Zitronen Monarde Infusionen werden empfohlen, um Halsschmerzen, Husten und Übelkeit zu bekämpfen.
johan.ee
Show text
Show cached source
Open source URL
Nike Elbow Compression Sleeve. Ideal for the player with bad or
sore
joints. Relieves effective tennis elbow.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
squashgearpro.com
as primary domain
Nike Elbow Compression Sleeve. Ideel til spilleren med dårlige eller ømme led. Lindrer effektivt tennisalbue.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
squashgearpro.com
as primary domain
Nike Elbow Compression Sleeve. Albue-støtte som er ideell for spilleren med dårlige eller ømme ledd. Lindrer effektivt tennisalbue.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
squashgearpro.com
as primary domain
Nike Elbow Compression Sleeve. Idealisk för spelaren med dåliga eller ömma leder. Lindrar effektivt tennisarmbåge.
4 Hits
www.brickolino.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The symptoms of this allergy may be
sore
throat, shortness of breath, headache, rash, nausea … For those who are allergic to the ingredient listed compounds exist in the market 100% vegetable glycerin.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pevgrow.com
as primary domain
Incidemment, il existe également des personnes allergiques au propylène glycol qui est l’une des substances liquides qui peuvent contenir la recharge. Les symptômes de cette allergie peuvent être des maux de gorge, l’essoufflement, des maux de tête, des éruptions cutanées, nausées … Pour ceux qui sont allergiques à l’ingrédient énuméré, il existe dans le marché des composés 100% de glycérine végétale.
www.flowcon.co.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
It activates white blood cells that form a protective barrier on the way of pathogenic germs, is favorable for quick recovery. It is a strong antiseptic that eliminates toxins in sweat. It is applied in flu, cold
sore
, catarrh, swollen glands and gingivitis. It is also effective in rehabilitation after a post-surgery shock.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
relaxa.md
as primary domain
Sare de baie Relaxa Antiviral cu ulei eteric de arbore de ceai, eucalipt şi menta înviorează, revitalizează, în deosebi după suportarea unei stări de şoc. Funcţia de bază a uleiurilor constă în fortificarea sistemului imunitar şi a luptei acestuia împotriva bolilor infecţioase. Este un puternic remediu anti-septic, care elimină toxinele din organism prin transpiraţie. Este utilizat în caz de gripă, herpes, catar, este eficient în tratarea glandelor inflamate şi a gingivitei. Este la fel de eficientă administrarea acestuia în calitate de mijloc de recuperare după suportarea şocului postchirurgical. Acţiunea antivirală şi bactericidă puternică a acestuia ajută în cazul infecţiilor repetate şi a stărilor de slăbiciune după boli epuizante, oferă energia necesară pentru însănătoşire.
www.madonnarama.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Remedy for
sore
gums
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
direct-help.nl
as primary domain
Abhilfe für wunde Zahnfleisch
www.langcrowd.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Tom has a
sore
back.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
langcrowd.com
as primary domain
È il mio turno?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
langcrowd.com
as primary domain
狼を飼い慣らすことはできません。
casada.ua
Show text
Show cached source
Open source URL
Today, millions of people worldwide currently live in buildings so damp and mouldy that they are a potential threat to physical and mental wellbeing. The resulting poor indoor air can provoke a whole range of illnesses from headaches and
sore
eyes to allergies, asthma – and worse.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
velux.ca
as primary domain
Nous passons 90 % du temps à l’intérieur et nos habitations sont si bien isolées qu’elles ne permettent pas de laisser entrer une quantité suffisante d’air frais et de lumière naturelle. Actuellement, 84 millions d’Européens vivent dans des logements présentant un taux d’humidité et de moisissure si élevé qu’il constitue une menace pour le bien-être physique et mental. La piètre qualité de l’air intérieur qui en résulte peut provoquer de nombreuses maladies, parmi lesquelles des maux de tête, des troubles des yeux, des allergies, de l’asthme, et pire encore. Le risque de développer de l’asthme est supérieur de 40 % pour les individus qui vivent dans un logement soumis à l’humidité et aux moisissures.
www.mcss.gov.on.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
False – Not everyone who uses a wheelchair is paralysed. People might use a wheelchair if they have arthritic spines or
sore
legs, severe asthma or a heart condition that limits their ability to walk.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mcss.gov.on.ca
as primary domain
Faux – Pas tous les utilisateurs de fauteuil roulant sont paralysés. On pourrait s’en servir si on a de l’arthrite à la colonne vertébrale, mal aux jambes, un asthme grave ou une maladie de cœur qui limitent la capacité de marcher.
www.nepagene.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Therein, he recognizes a mirror image of himself and his mental chasms. He sees the author as soulmate; Houellebecq’s statement that art must touch and squeeze the
sore
spots of society could easily be the motto of his own work.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
doku-arts.com
as primary domain
Mit Grabesstimme und verwittertem Gesicht führt der Punkveteran in einer Mischung aus Rezitativ, Spielszenen, Konzertaufnahmen und Interviews durch Houellebecqs Überlebenstipps für Künstler. In ihnen erkennt er sich selbst und seine psychischen Abgründe wieder. Der Schriftsteller ist ihm ein Seelenverwandter, dessen Aussage, die Kunst habe den Finger in die Wunden der Gesellschaft zu legen und fest zuzudrücken, auch als Motto für sein eigenes Werk stehen könnte.
5 Hits
www.ezdraulix.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Delicious honey and eucalyptus sweetened candy. Ideal to cure
sore
throat problems.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
intermiel.com
as primary domain
Délicieux bonbons durs au miel et eucalyptus. Idéal pour atténuer les maux de gorge.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10