steal – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      6'737 Résultats   1'991 Domaines   Page 4
  www.arco.it  
You brave adventurers may have dealt the kobolds a grave defeat today, but make no mistake: there is always a new treasure to unearth, a new mine to dig, and a new hoard to amass. And when you return to steal what’s theirs, the kobolds will be ready.
Loin sous la surface de la terre, des pattes avides creusent la pierre de leurs pioches. Tandis que le roi kobold inspecte leur travail, un sourire diabolique se dessine sur son visage. Aujourd’hui, vous avez peut-être infligé une lourde défaite aux kobolds, mais peu leur importe car il y a toujours un nouveau trésor à déterrer, une nouvelle mine à creuser et du butin à amasser. Et si vous revenez voler ce qui leur appartient, les kobolds vous attendront de pied ferme.
Tief unter dem Erdboden treiben gierige Klauen Spitzhacken in den Fels. Während er ihre Arbeit begutachtet, schleicht sich ein teuflisches Grinsen auf die Lippen des Koboldkönigs. Ihr tapfere Abenteurer habt zwar dieses Mal den Kobolden eine schwere Niederlage zugefügt, doch seid versichert: Es gibt immer einen neuen Schatz zu entdecken, einen neuen Schacht zu graben und einen neuen Vorrat anzuhäufen. Und wenn ihr zurückkehrt, um von ihnen zu stehlen, werden die Kobolde bereit sein.
En las profundidades de la tierra, garras codiciosas golpean rocas con piquetas. Analizando su trabajo, el rey kóbold esboza una sonrisa diabólica. Quizás hoy hayan derrotado a los kóbolds rotundamente, aventureros valerosos, pero no se confundan: siempre hay un nuevo tesoro que desenterrar, una nueva mina que excavar y un nuevo botín que acumular. Y cuando regresen para robar lo que les pertenece, los kóbolds estarán preparados.
Nelle profondità della terra, avidi artigli conficcano picconi nella roccia. Con un perfido sorriso, il re dei Coboldi sorveglia il loro lavoro. Avrai anche inflitto una cocente sconfitta ai Coboldi quest'oggi, ma non farti illusioni: c'è sempre un nuovo tesoro da scoprire, una nuova miniera da esplorare e nuove ricchezze da ammassare. E quando tornerai a rubare ciò che è loro, i Coboldi saranno pronti.
Nas profundezas da terra, garras gananciosas batem picaretas contra as rochas. Um sorriso satisfeito se abre no rosto do Rei Kobold enquanto ele supervisiona o trabalho. Vocês podem ter infligido uma derrota e tanto aos kobolds hoje, aventureiros, mas não se enganem: há sempre um novo tesouro a desencavar, uma nova mina a abrir, uma nova fortuna a obter. E, quando vocês voltarem para roubar tudo isso, os kobolds estarão prontos.
大地の底で、強欲なコボルトどもがつるはしで岩を掘る。手下どもの働きぶりを眺めるコボルトキングの顔に、邪悪な笑みが浮かぶ。君たち冒険者は今日、コボルトどもに壊滅的な打撃を与えたかもしれないが、勘違いは禁物だ。迷宮にはまだまだ、掘り出すべき新たな宝が、掘り進めるべき新たな坑道が、築き上げられる新しい部族がある。君たちがもう一度彼らの宝を盗みに来た時、コボルトどもには迎撃準備ができているのだ。
지하 깊숙한 곳, 곡괭이를 든 탐욕스런 손들이 분주하게 땅을 파고 있습니다. 일꾼들을 감시하는 코볼트 왕의 얼굴엔 사악한 미소가 가득합니다. 용감한 모험가인 당신은 오늘 코볼트에게 커다란 패배를 안겨줄 수 있을 것입니다. 하지만 실수는 없어야 합니다. 발굴해낼 새로운 보물과 파낼 새로운 광산, 모아둘 새로운 비축물은 언제나 있습니다. 당신이 그들의 것을 훔치러 돌아올 떄, 코볼트는 준비되어 있을 것입니다.
Głęboko pod ziemią chciwe, pazurzaste łapy kują skały kilofami. Król koboldów obserwuje posuwające się prace z nikczemnym uśmiechem. Może i plany koboldów zostały na dziś pokrzyżowane, ale nie łudź się: zawsze będzie jakiś nowy skarb do odkrycia, nowy szyb do wykopania i nowy łup do zdobycia. A kiedy wrócisz, by im to odebrać, koboldy będą gotowe.
Глубоко под землей жадные кобольды продолжают крошить камень кирками. Наблюдая за их работой, король кобольдов расплылся в зловещей улыбке. Сегодня вам, отважным искателям приключений, возможно, удалось нанести кобольдам серьезный удар, но не стоит строить иллюзий — они продолжат искать сокровища, копать шахты и собирать новые богатства. А когда вы вернетесь, чтобы снова поживиться за их счет, они будут готовы.
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Maracaibo will steal your heart away. A city on the coast, it has its own distinctive architecture: beautiful colorful houses, the incredible streets of the famous El Saladillo, amazing colonial constructions - perfect for a cultural day out.
Maracaibo es una ciudad que sencillamente te robará el corazón. Por estar en la costa del país, cuenta con una arquitectura autóctona, fabulosas casas coloridas, delirantes calles del famoso El Saladillo, atractivas construcciones coloniales; perfectas para un día cultural. Simplemente, deja todo atrás y sumérgete en un mundo maravilloso de arte y diversión con la persona que podrías encontrar en nuestra comunidad de millones de chicos y chicas que desean conocerte, ahora mismo en Hot or Not.
Maracaibo vai roubar seu coração. Essa cidade litoral possui uma arquitetura única: belas casas coloridas, as ruas incríveis do famoso El Saladillo e incríveis construções coloniais, perfeitas para um passeio cultural. Deixe tudo para trás e mergulhe no mundo maravilhoso da arte e da diversão com a pessoa que espera ansiosamente por você na comunidade de milhões de usuários do Hot or Not. Entre para o Hot or Not agora e conheça a pessoa de seus sonhos. Vivencie momentos inesquecíveis em Maracaibo. Com seus incríveis teatros, fascinantes museus e esplêndidas praias, Maracaibo é um dos lugares mais bonitos do país. Não perca tempo. Experimente o Hot or Not e conheça gente nova hoje mesmo.
Маракайбо ще плени сърцето ти. Град на брега на морето, с уникална архитектура - красиви разноцветни къщи и интересни улички в известния квартал El Saladillo от колониалната епоха - чудесна постановка за слънчева разходка. Забрави всичко и се потопи в света на изкуството със специалния човек, който те очаква в Hot or Not - мрежа от милиони необвързани момчета и момичета.
Maracibo je grad u koji ćeš se zaljubiti na prvi pogled. Smješten na obali, ukrašen je prepoznatljivom arhitekturom; predivnim, živopisnim kućama, jedinstvenim ulicama poznatog El Saladilla, zapanjujućim kolonijalnim ljepotama - jednostavno savršen za dan prepun kulture. Ostavi sve za sobom i uroni u čaroban svijet umjetnosti i zabave s nekim posebnim tko te nestrpljivo čeka na Hot or Notu zajedno s milijunima drugih dečkiju i cura.
Maracaibo képes arra, hogy rabul ejtse a szívedet. Egy igazi tengerparti város, jellegzetes, ezer közül is felismerhető épületekkel: szépséges színes házak, a híres El Saladillo lenyűgöző utcái, elbűvölő gyarmati építményei – már az utcán élő kultúra is tökéletes feltöltődést kínál.
Maracaibo akan mencuri hatimu. Sebuah kota pantai, ia memiliki arsitektur tersendiri: rumah warna-warni yang indah, jalan-jalan yang luar biasa dari Saladillo El yang terkenal, konstruksi kolonial menakjubkan - sempurna untuk hari berbudaya. Tinggalkan segalanya dan masuk ke dunia seni yang luar biasa dan menyenangkan dengan orang yang menunggu kamu di Hot or Not.
마라카이보는 당신의 마음을 사로잡을 것입니다. 해안가에 위치, 아름다운 색채의 집들과 유명한 El Saladillo의 멋진 거리들, 입이 쩍 벌어지는 식민지 시대의 건물들이 자아내는 마라카이보만의 차별화된 건축양식 - 은 문화체험을 원하는 당신에게 완벽한 곳입니다. 현재 가지고 있는 모든 근심과 걱정을 뒤로 제쳐두고, 수백 만명의 베이글녀가 함께 하고 있는 Hot or Not의 커뮤니티에서 여러분과의 만남을 애타게 기다려온 그 사람과 예술과 재미가 가득 찬 매력적인 세계로 빠져보세요.
Maracaibo skradnie twoje serce. To miasto na wybrzeżu posiada własną, odrębną architekturę: piękne kolorowe domy, niezwykłe uliczki słynnego Saladillo El czy niesamowite budowle kolonialne. Zostaw wszystko i zanurkuj w cudownym świecie sztuki i zabawy z osobą, czeka już na Ciebie z niecierpliwością na Hot or Not jest miliony chłopaków i dziewczyn.
Maracaibo îţi va fura inima. Un oraş de coastă, cu o arhitectură aparte: case colorate frumoase, străzile incredibile din renumitul El Saladillo, construcţii coloniale uimitoare - perfecte pentru o zi culturală în aer liber. Lasă totul în urma ta şi aruncă-te înainte spre o lume minunată a artei şi distracţiei alături de persoana care te aşteaptă cu nerăbdare în comunitatea Hot or Not formată din milioane de băieţi şi fete.
มาราไกโบจะขโมยหัวใจของคุณออกไป เมืองบนชายฝั่งก็มีสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นของตัวเอง: บ้านที่มีสีสันสวยงามน่าทึ่งของถนน Saladillo เอที่มีชื่อเสียงที่น่าตื่นตาตื่นใจการก่อสร้างอาณานิคม - สมบูรณ์แบบสำหรับวันวัฒนธรรมออก เพียงแค่ปล่อยให้อยู่เบื้องหลังทุกสิ่งทุกอย่างและดำน้ำในโลกมหัศจรรย์ของศิลปะและความสนุกสนานกับคนที่รอให้คุณกระหายในชุมชนของ Hot or Not  ล้านชายและหญิง
Maracaibo kalbini yerinden çıkaracak. Kendine özgün mimarisi, harika renkli evleri ile bir kıyı şehri. Muhteşem sokaklarıyla ve eşsiz kolonyal dönem yapılarıyla kültür gezisi için harika bir seçim. Her şeyi arkanda bırak seni bekleyen milyonlarca Hot or Not kullanıcısıyla eğlence ve sanat’ın benzersiz dünyasına dal.
מרקאיבו תשבה את ליבך. לעיר על החוף יש אדריכלות מיוחדת: בתים צבעוניים יפיפיים, רחובות מדהימים של אל סלאדיו המפורסם, מבנים קולוניאלים מרהיבים - מראות מושלמים ליום של תרבות בחוץ. השאר/י הכל מאחור וצלל/י אל תוך העולם המדהים של האמנות והכיף עם הבן אדם שחיכה לך בקוצר רוח בקהילה הגדולה של מיליוני הבחורים והבחורות הנמצאים ב-Hot or Not.
Marasaibo nozags tavu sirdi. Pludmales pilsēta, ar savu arhitektūru, skaistām, krāsainām mājām, neiedomājamām ielām ar slaveno El Saladillo, burvīgo kolonnu konstrukcijas – perfekta vieta kultūras mīļiem ka pavadīt dienu. Vienkārši atstāj visu aiz muguras un lec iekšā burvīgajā mākslas un izklaides pasaulē ar daudz cilvēkiem, kuri nepacietīgi tevi gaida Hot or Not komūnā, kurā ir miljons puišu un meiteņu.
Maracaibo pasti akan menawan hati anda. Sebuah bandar di tepi laut, ia mempunyai seni bina yang tersendiri: rumah-rumah yang cantik dan berwarna-warni, jalan-jalan hebat El Saladillo yang mashyur, pembinaan penjejah yang hebat - sesuai untuk menghabiskan hari yang penuh berbudaya. Tinggalkan apa saja dan nikmatilah keriangan dan dunia senia dengan si dia yang sedang menanti anda di komuniti Hot or Not yang terdiri dari jutaan jejaka dan gadis. Sertai Hot or Not sekarang secara percuma untuk bertemu dengan si dia yang anda mimpikan.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow