zones of – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      4'149 Ergebnisse   1'357 Domänen   Seite 7
  3 Résultats www.canalous-canaldumidi.com  
It comprises 18 towns and 159 subordinates. 11 technological parks and zones of new and hi-tech technologies, including the ones in Zhengzhou and Louyang, were created in the Province. These parks and zones comprise more than 5 thousand enterprises with annual income from their production sales of more than 100 mln.
Провинция Хэнань расположена в центре КНР. Она включает 18 городов и 159 подчиненных им районов и уездов. На территории провинции создано 11 технопарков и зон, в том числе Чжэнчжоуская и Лоянская зоны новых и высоких технологий. Эти парки и зоны включают более 5 тыс. предприятий, годовой доход от продажи продукции которых превышает 100 млн. юаней. В 2007 году годовой оборот в области техники, промышленности и торговли вырос на 32,4% по сравнению с предыдущим годом и составил 216,9 млрд. юаней. Выручка от экспорта достигла около $1 млрд. Общий годовой финансовый доход парков и инновационных зон провинции Хэнань составил 3,7 млрд. юаней.
  www.gerardmer.net  
Free guided visit (only in french) of the industrial site (weaving, preparation), zones of storage and shipping of orders, the shop, from 10 participants minimum. Visit is disadvised to small children.
Fabricant de linge de maison à destination des particuliers et des professionnels. Fabrication française depuis 1833. Visites commentées gratuites du site industriel (tissage, confection, zones de stockage et d'expédition des commandes, boutique) assurée à partir de 10 inscrits minimum et principalement pendant les vacances scolaires (sauf pendant les congés annuels en août). Présentation du Label Vosges Terre Textile. Sur réservation. Durée : 1h environ. Contact : 03 29 60 30 59.
Fabricant de linge de maison à destination des particuliers et des professionnels. Fabrication française depuis 1833. Visites commentées gratuites du site industriel (tissage, confection, zones de stockage et d'expédition des commandes, boutique) assurée à partir de 10 inscrits minimum et principalement pendant les vacances scolaires (sauf pendant les congés annuels en août). Présentation du Label Vosges Terre Textile. Sur réservation. Durée : 1h environ. Contact : 03 29 60 30 59.
  www.myloveidol.com  
The Bed and Breakfast has a central location, in the Esquiline zone, just a few minutes from the Termini bus station and the Subway lines A and B. There is an easy connection with the other zones of Rome; you will be able to get around the city quickly and comfortably, and enjoy your stay.
Il B&B sorgendo nel centro della citta , nel quartiere Esquilino a pochi minuti dalla Stazione Termini da Bus e dalle Linee Metropolitane A e B vi offre un facile collegamento con qualsiasi Quartiere permettendovi cosi di muovervi comodamente e rapidamente per un piacevole soggiorno.
  nabertherm.pl  
The furnace chamber of the gradient furnace GR 1300/13 is divided in six control zones of equal length. The temperature in each of the six heating zones is separately controlled. The gradient furnace is usually charged from the side through the parallel swivel door.
Komora pieca gradientowego GR 1300/13 podzielona jest na sześć stref regulacji tej samej długości. Każda z sześciu stref grzewczych posiada niezależną regulację temperatury. Załadunek pieca gradientowego odbywa się zwykle z boku, przez zamontowane tam równoległe drzwi uchylne. Na ogrzewanej długości 1300 mm można stabilnie wyregulować maksymalny gradient temperatury wynoszący 400 °C. Na życzenie urządzenie dostępne jest także jako piec przetokowy z drugą parą drzwi położonych po przeciwległej stronie. W przypadku stosowania dostarczonych w zestawie włóknistych elementów rozdzielających wsad podawany jest od góry po otwarciu pokrywy.
  lafarineravins.com  
Thus, thanks to the indications provided by the A.I.R, the sound mixer can get in touch with our rental office in order to replace a disturbed radio mike, and to precisely tell us the potential clear zones of his shooting place.
Grâce aux indications fournies par l'A.I.R, l'ingénieur du son peut alors prendre contact avec notre service de location afin de se faire remplacer un HF pollué, en nous indiquant clairement les potentielles zones claires de son lieu de tournage.
  www.transportpublic.org  
Today the tramway (light rail) has become the fastest surface transport in urban zones of the metropolitan area, attracting more travellers than any other new infrastructure, and has the best user satisfaction rating in mobility surveys.
El tranvía regresó a Barcelona en 2004, tras años de reivindicaciones y polémicas durante las obras. Hoy el tranvía se ha convertido en el transporte público de superficie más rápido del área metropolitana en zona urbana, ha captado más viajeros que ninguna otra nueva infraestructura y es el mejor puntuado en la encuesta de movilidad.
  dazibao-photo.org  
presents artists who flip the camera around toward themselves and conceive of photography as an introspective process, an opportunity for meditation, a mode of consciousness, even a means of revealing the unconscious. Their art becomes a realm where all the zones of human experience – bright, grey or dark – must be observed assiduously, appreciated, embraced.
réunit des artistes qui tournent en quelque sorte la caméra vers eux-mêmes et proposent une pratique de la photographie conçue comme un processus d’introspection, une occasion de méditation, un mode de conscience, voire un révélateur de l’inconscient. Leur art devient un territoire où toutes les zones de l’expérience humaine, qu’elles soient lumineuses, grises ou sombres, se trouvent minutieusement observées, appréciées, embrassées. Leurs travaux se veulent ainsi moins des images de la lucidité que porteurs d’un sincère désir de voir clair dans l’obscurité.
  blog.btrax.com  
Today the tramway (light rail) has become the fastest surface transport in urban zones of the metropolitan area, attracting more travellers than any other new infrastructure, and has the best user satisfaction rating in mobility surveys.
El tranvía regresó a Barcelona en 2004, tras años de reivindicaciones y polémicas durante las obras. Hoy el tranvía se ha convertido en el transporte público de superficie más rápido del área metropolitana en zona urbana, ha captado más viajeros que ninguna otra nueva infraestructura y es el mejor puntuado en la encuesta de movilidad.
  13 Résultats www.rncan.gc.ca  
The greatest reductions in crest elevation were at A, B and C which also were sites of large scale wave overwash during hurricane Hortense in 1996 and the storm of February 1998. These sites are transition zones which subdivide the barrier into zones of differing stability and dynamics and mark areas where greater instability is predicted for the future.
Les points A, B et C sont les endroits où la hauteur de la crête a le plus diminué et correspondent également aux sites submergés par les ondes de tempête lors de l'ouragan Hortense de 1996 et de la tempête de février 1998. Ces sites sont des zones de transition qui subdivisent le cordon en segments présentant une stabilité et une dynamique différentes et indiquent des secteurs où une plus grande instabilité est prévue dans le futur. La nature déchiquetée du profil de la crête du cordon témoigne que cette dernière a été disséquée par le déferlement de trains de vagues distincts plutôt que de vastes nappes, lesquelles s'observent habituellement sur toute la largeur des cordons de gravier plus bas.
  bm.amu.edu.pl  
A substantial part of the mostly indigenous population live under or at the poverty line. Reionally, most of these poor live either in the peripheral zones of Lima or in the rural areas of the Sierra or Selva.
El éxodo rural condiciona las fuertes migraciones a la capital, Lima, donde actualmente vive aproximadamente ¼ de la población. En conjunto, viven unos ¾ de la población total en las ciudades y más o menos ¼ en el campo. Una parte considerable de la población, sobre todo de la indígena vive rozando el umbral de pobreza o justo por debajo de él. A nivel regional, la mayoría de los pobres habitan la periferia de Lima y los ámbitos rurales de la Sierra y de la Selva.
  2 Résultats www.berghof.com  
Because our former means of communication sustained the idea of distance and territoriality, the Internet and the instantaneous transmission of information bring with them an unparalleled space-time upset in which concepts of solitude and exchange are profoundly reinvented. What, then, of our zones of affinity, of our attempts at closeness or dialogue?
De multiples outils et modes de communication, développés au cours des deux dernières décennies, nous confrontent à des rapports interpersonnels inédits. La médiation électronique marque ainsi nos rapports humains induisant, du même souffle, une mise en question de l’image de soi et des liens jadis usuels qu’entretenait le sujet contemporain à son environnement. Car si nos modes antérieurs de mise en contact maintenaient l’idée de distance et de territorialité, l’Internet et la transmission instantanée de l’information entraînent un bouleversement spatio-temporel inédit où les concepts de solitude et d’échange sont profondément réinventés. Qu’en est-il, donc, de nos zones d’affinités, de nos tentatives de proximité ou de dialogue ?
  2 Résultats www.moldova.md  
In this connection, all necessary measures are being taken to stimulate the business activity and improve the investment climate focusing on geographical position of the country, skilled labor resources, fertile soils and participation of the country in free trade zones of the CIS countries and the countries of South Eastern Europe.
În legătură cu aceasta, se iau măsuri necesare pentru stimularea activităţii de întreprinzător şi ameliorarea climatului investiţional, accentuîndu-se amplasarea geografică a ţării, forţa de muncă calificată, solurile fertile şi participarea republicii în cadrul zonelor de comerţ liber cu ţările CSI şi cele din Sud-Estul Europei.
В связи с этим, принимаются все необходимые меры по стимули­рованию предпринимательской деятельности и улучшению инве­стиционного климата, подчеркивая имеющиеся положительные факторы, как выгодное географическое положение страны, ква­лифицированная рабочая сила, плодородные почвы и участие страны в зонах свободной тор­говли стран СНГ и стран Юго-Восточной Европы.
  4 Résultats webworld.unesco.org  
The State Secretariat on water and coastal zones of the Ministry of Environment of Spain has agreed to fund the translation and production of the report into Spanish, which is expected to be released in just a few months.
Le Secrétariat d'État sur l'eau et les zones côtières du Ministère de l'Environnement d'Espagne s'est engagé à financer la première édition du Rapport en espagnol. La publication devrait être prête sous quelques mois.
La Secretaría de Estado de Aguas y Costas del Ministerio de Medio Ambiente de España ha decidido contribuir al WWAP a través de la producción de la versión en castellano de la primera edición del Informe que será lanzada próximamente.
  stage-romania.ldsvcplatform.com  
The Catalan government and the Association of Architects organised a major tender for establishing areas for future housing in three zones of Catalonia, encompassing a total number of 400.000 envisaged dwellings with construction planned for 2010.
El Colegio de Arquitectos organizó con la Generalitat, un gran concurso de localización de zonas para futuras viviendas, en tres áreas de Catalunya, con una previsión total de 400.000 viviendas, con horizonte de construcción 2010. La zona de Amposta nos pareció sugerente por el tema de la protección del Delta y, efectivamente, comprobamos que el gran solar elegido estaba en el límite de las áreas urbanas, sobre el antiguo canal de Carlos III, que unía Amposta a Sant Carles de la Rápita (2004). En este concurso, desarrollamos bajo niveles muy distintos, los aspectos de sostenibilidad: las tipologías flexibles de las viviendas, la utilización al máximo de energías pasivas, las agrupaciones de viviendas aprovechando el paisaje de los canales y de las lagunas que también producían energías pasivas. El diseño pudo profundizar desde la escala paisajística y de ordenación del conjunto, hasta el estudio de un modelo de vivienda convertible y adaptable a los distintos momentos de la vida de una familia, así como la capacidad de reutilización como zona de trabajo. La idea de crear agrupaciones compactas y de gran complejidad de usos, permitía la conservación de zonas libres que destinábamos a arrozales. El rehabilitado canal de Carlos III, además del contacto con la Rápita, era una vía de transporte público.
  www.falamedemusica.net  
Employers in the Colon Free Zone, through its strategy, could point to bolster their arguments in pressure being exerted on the government for the FTA is accorded the same tax privileges to other zones of the country.
Los empresarios de la Zona Libre de Colón, mediante su estrategia, podrían apuntar a reforzar sus argumentos en la presión que están ejerciendo sobre el gobierno para que a la ZLC se le otorguen los mismos privilegios fiscales que a otras zonas francas del país. Más allá de esto, es evidente que estará sobre la mesa de negociaciones la apertura para Walmart del mercado en el sector retail en grandes superficies, lo que por ahora le está negado.
  2 Treffer cryptopumpnews.com  
Lovers of extreme SCUBA diving, you’ve found the place! With its famous Blue Hole, Dahab is a one of a kind site in Egypt. Located on one of the deepest zones of the Red ...
Amateurs de plongées à sensation, votre royaume commence ici ! Avec son célébrissime Trou bleu, aussi appellé Blue Hole, Dahab est un site ...
  3 Treffer makiandampars.com  
ROLL-ON of MASSAGE ARNICA and essential Oil Arkopharma. Roll-on formulated to relieve and calm the zones of tensions. It gets a sensation of general relaxation. Essential oil 100 % pure and natural (Katrafay, lemony Eucalyptus, Lavender, Pine).
ROLL-ON de MASSAGE ARNICA et Huiles essentielles Arkopharma. Roll-on formulé pour soulager et apaiser les zones de tensions. Il procure une sensation de détente générale. Huiles essentielles 100% pures et naturelles (Katrafay, Eucalyptus citronné, Lavandin, Pin). flacon de 60ml
  www.cdem.com  
This year, the small business will be broadening its horizons. “I bought up more franchises and I am in charge of the zones of St. Boniface, Transcona and East and North Kildonan,” he says.
Cette année, la petite entreprise va élargir ses horizons. « J'ai acheté d’autres franchises et je suis responsable des zones de Saint-Boniface, Transcona et East et North Kildonan », affirme-t-il.
  20 Treffer parl.gc.ca  
SOR/2009-21 — ORDER AMENDING THE FISHING ZONES OF CANADA (ZONES 4 AND 5) ORDER
DORS/2009-21 — DÉCRET MODIFIANT LE DÉCRET SUR LES ZONES DE PÊCHE DU CANADA (ZONES 4 ET 5)
  2 Treffer lika-active.com  
The FAL1 operates the largest vessels of the CMA CGM fleet and offers its customers a fixed-day, weekly connection between Central and South China, the main exporting zones of the country, and Northern Europe.
Le FAL1 exploite les plus gros navires de la flotte et offre à ses clients une liaison hebdomadaire à jour fixe entre la Chine Centrale et la Chine du Sud, principales zones exportatrices du pays, et l’Europe du Nord.
  www.owl.ru  
We questioned women living in the zones of recent conflicts or on the adjoining territories, for example, in North Osetya, where there is a great inflow of migrants from South Osetya. Indeed, as a rule, women prove to be more aggressive than men.
Мы проводили опросы женщин, живущих в зонах недавних конфликтов, или на граничащих с ними территориях, например, в Северной Осетии, где очень большой приток беженцев из Южной Осетии. И женщины, как правило, оказываются более агрессивными, чем мужчины. Например, говорят такое: "Я не могу принять ингушей в нашем селе, потому что они убили моего мужа. Как я, врач, буду лечить их детей?"
  whoishiring.fi  
The bio-diversity of Sri Lanka is nearly inexhaustible. About 3,400 botanical species are resident in this tropical paradise, of which 92% can be found in the wet zones of the island in altitudes of zero to 350 m.
Der Artenreichtum Sri Lankas ist schier unerschöpflich. Ungefähr 3.400 Pflanzenarten sind hier beheimatet, wovon 92% in den Feuchtgebieten der Insel, zwischen dem Meeresspiegel und 350 m Höhe zu finden sind. Lediglich 18% der Pflanzen treten in den ausgedehnten Weiten der Trockenzone auf, die immerhin 65% der Landfläche ausmachen. Sri Lanka wird grob in eine Trockenzone und eine Feuchtzone unterteilt.
  www.parasitec.org  
Primarily the MD-system was designed for light and medium duty trucks in the 1 liter per cylinder class. Therefore the system can be found in vehicles distributing goods in urban areas and environmental zones. Of course, we install your filter, we repair and maintain it.
Das MD-System wurde vornehmlich für kleine und mittlere Nutzfahrzeuge der 1 Liter pro Zylinderklasse konzipiert. Daher findet es häufig seine Anwendung in Fahrzeugen des Verteilerverkehrs im städtischen Bereich und in Umweltzonen. Wir bauen Ihren HUSS Partikelfilter auf, warten und reparieren ihn.
  www.exim.go.th  
The art of massage with this unique cocktail of natural ingredients stimulates circulation, reestablishes energy and helps release muscular tension. Pour a small amount in the palm of the hand, rub it in and massage delicately the tensed zones of the body.
Le massage avec ce cocktail unique d’ingrédients naturels permet de stimuler la circulation, de rétablir l’énergie et de dénouer les tensions musculaires. Verser un peu d’huile dans la paume de la main, la réchauffer, puis masser délicatement les régions tendues du corps.
  3 Treffer goldenbyte.org  
NGT had earlier this year flagged the matter of noise-pollution near the IGI airport while reacting to a plea filed by people living nearby. The sprawling IGI is located in one of the most polluted zones of the National Capital Region.
A principios de año, el NGT había tratado el asunto de la contaminación acústica cerca del aeropuerto frente al pedido presentado por personas que vivían cerca. El Indira Ghandi se encuentra en una de las zonas más contaminadas de la Región de la Capital Nacional.
  6 Treffer adau.edu.az  
There was also an exchange of views on issues of mutual interest, including the situation in the Middle East and Afghanistan, and the return of Tajik citizens from the zones of military conflicts in the Middle East.
Также сосотоялся обмен мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес, в том числе ситуация на Ближнем Востоке и в Афганистане, и вопросы возвращения граждан Таджикистана из зон военных конфликтов на Ближнем Востоке.
  cervantesobservatorio.fas.harvard.edu  
New exploration will target the depth extension of the high-grade zones of Lens 257, test new InfiniTEM geophysical anomalies associated with hydrothermal alteration zones that have several similarities with those hosting the main lenses, and other areas of the project.
Au cours du troisième trimestre, Osisko et ses partenaires prévoient poursuivre les travaux d’exploration sur le projet Coulon. Un budget total de 7 millions de dollars pour les travaux de 2015 avait été prévu avec les partenaires de Coulon. Ce programme visera essentiellement l’extension en profondeur des zones à hautes teneurs de la lentille 257 mais testera également de nouvelles anomalies géophysiques InfiniTEM qui sont associées à des zones d’altération hydrothermales présentant plusieurs similitudes à celles hôtes des lentilles principales.
  7 Treffer www.dakarnave.com  
Through the strangers passing I met each day and the places I went through, I worked on the contrasts between a still strong attachment to the traditions especially in the most remote zones of the rural South that I visited, as Turkestan, and a rapid transition to modernity as visible in the main cities of the country like in Almaty.
La série dépeint la transition de ce pays ex–soviétique, de la tradition à la modernité. Grâce aux étrangers de passage que j’ai rencontré chaque jour et les endroits que j’ai traversé, j’ai travaillé sur les contrastes entre un fort attachement aux traditions et en particulier au Turkestan.
  3 Treffer www.unibas.ch  
The zoologist completed his doctorate at the University of Basel, where he has organized events on biology and marine biology for over 20 years – including excursions to the intertidal zones of northern Brittany.
Thomas Jermann ist hauptberuflich Kurator des Vivariums im Zoo Basel und zudem ein passionierter Fotograf. Der Zoologe doktorierte an der Universität Basel, wo er seit über 20 Jahren Veranstaltungen in Biologie und Meeresbiologie durchführt – so auch Exkursionen in die Tierwelt der Gezeitenzone in der nördlichen Bretagne.
  4 Treffer www.usc.es  
Endemism and rarities: definition and characteristics. Types and causes of rarities. Indexes of rarities. Application to the selection of species and zones of interest for conservation. (3 HOURS) EXER
Tema 3. Cualidades de la diversidad. Endemismos y rarezas: definición y características. Tipos y causas de rarezas. Índices de rarezas. Aplicación a la selección de especies y zonas de interés para la conservación.(3 HORAS)EXER
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow