|
|
Peut-etre, s'ily avait un moyen pour en revenir dans le passé, les trois têtes de pierre auraient raconté une histoire completement différente, décrites avec moin de mort et d'amour, avec de mystérieux secrets et intentions cachées, ou avec des anécdotes simplement plus pragmatiques.
|
|
|
Es interesante lo que transmiten: Un recordatorio de la prohibición de relaciones amorosas entre clarisas y franciscanos. Tal vez, si volviésemos al pasado, estas tres cabezas de piedra relatarían una historia totalmente diferente, sin tantos tintes amorosos y luctuosos, secretos incomprensibles e intenciones ocultas, sino rodeada de asuntos más pragmáticos. Aunque mudas en sus cabezas petrificadas, éstas relatan la historia de tal modo que cada quien le da la dimensión deseada.
|
|
|
Интересно притча, которая их сопровождает. Как полагают, чтобы напомнить на запретные любовные связи кларис и францисканцев. Может быть для того, чтобы вернуться в прошлое, эти три головы рассказали совсем иную историю, менее окрашенную смертью и любовью, неразгаданными тайнами и скрытыми намерениями, а больше прагматичными обстоятельствами. Хотя они и немы, своей каменной неподвижностью головы повествуют истории, которые каждый наделяет своим собственным значением.
|
