|
cu Google va include termenii specificaţi mai jos în Termenii şi condiţiile suplimentare Google Chrome şi termenii tuturor Notificărilor legale care se aplică Serviciilor. Toţi aceşti termeni sunt numiţi mai jos „Termeni adiţionali”.
|
|
1.3 Your agreement with Google will also include the terms set forth below in the Google Chrome Additional Terms of Service and terms of any Legal Notices applicable to the Services, in addition to the Universal Terms. All of these are referred to below as the “Additional Terms”. Where Additional Terms apply to a Service, these will be accessible for you to read either within, or through your use of, that Service.
|
|
1.3 Le contrat conclu entre vous et Google inclut également les conditions définies ci-après dans les Conditions d'utilisation supplémentaires de Google Chrome et dans les conditions de tous les avis juridiques applicables aux Services, outre les Conditions universelles. L'ensemble de ces conditions est désigné dans le reste du document par le terme "Conditions supplémentaires". Lorsque des Conditions supplémentaires s'appliquent à un Service, elles peuvent être consultées dans ce même Service ou au cours de votre utilisation de celui-ci.
|
|
1.3 Zusätzlich zu den allgemeinen Bedingungen umfasst Ihre Vereinbarung mit Google die im Folgenden in den zusätzlichen Nutzungsbedingungen von Google Chrome beschriebenen Bedingungen sowie die Bedingungen sonstiger rechtlicher Hinweise, die für die Dienste gelten. Diese werden im Folgenden als "sonstige Bedingungen" bezeichnet. Gelten sonstige Bedingungen für einen Service, kann auf diese entweder im Rahmen des Service oder durch Verwenden des Service zugegriffen werden.
|
|
1.3 El acuerdo entre tú y Google también incluirá las condiciones establecidas en las Condiciones de Servicio Adicionales de Google Chrome y las condiciones de cualquier aviso legal aplicable a los Servicios, además de las Condiciones Universales. Todas estas condiciones se denominarán en adelante de forma conjunta como “Condiciones Adicionales”. Siempre que un Servicio esté regido por las Condiciones Adicionales, podrás leerlas en el espacio destinado a tal fin en el Servicio o a través de su uso.
|
|
1.3 Il contratto stipulato con Google includerà, oltre ai Termini universali, i termini definiti di seguito nei Termini di servizio aggiuntivi di Google Chrome e in qualsiasi Nota legale applicabile ai Servizi, collettivamente definiti di seguito "Termini aggiuntivi". Qualora i Termini aggiuntivi si applichino a un Servizio, questi potranno essere consultati dall'utente nell'ambito del Servizio o tramite l'utilizzo del Servizio.
|
|
1-3 تشمل اتفاقيتك مع Google أيضًا البنود المنصوص عليها في بنود الخدمة الإضافية لمتصفح Google Chrome وبنود أي إشعارات قانونية سارية على الخدمات، بالإضافة إلى البنود العامة. ويُشار إلى جميع هذه البنود فيما يلي بـ "البنود الإضافية". وحيثما تنطبق البنود الإضافية على إحدى الخدمات، تتوفر لك إمكانية الوصول إليها لقراءتها إما ضمن أو من خلال استخدامك لتلك الخدمة.
|
|
1.3 Η συμφωνία σας με την Google θα περιλαμβάνει επίσης τους όρους που ορίζονται στους Πρόσθετους Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Google Chrome και τους όρους τυχόν Νομικών ειδοποιήσεων που ισχύουν για τις Υπηρεσίες, επιπροσθέτως των Γενικών Όρων. Όλοι οι εν λόγω όροι θα καλούνται στο εξής "Πρόσθετοι Όροι". Στις περιπτώσεις που ισχύουν Πρόσθετοι Όροι για τη χρήση μιας Υπηρεσίας, μπορείτε να τους βρείτε είτε εντός της Υπηρεσίας είτε μέσω της χρήσης αυτής.
|
|
1.3 In aanvulling op de Universele voorwaarden omvat uw overeenkomst met Google tevens de voorwaarden die hieronder worden beschreven in de Aanvullende servicevoorwaarden van Google Chrome en de voorwaarden van eventuele Juridische kennisgevingen die van toepassing zijn op de Services. Deze worden hierna aangeduid als de 'Aanvullende voorwaarden'. Waar Aanvullende voorwaarden van toepassing zijn op een service, kunnen deze worden opgevraagd en gelezen in, of middels het gebruik van, de betreffende Service.
|
|
1.3 ユーザーと Google との間で行われる契約には、普遍的規約に加え、下記の Google Chrome 追加利用規約に記載されている規約、および本サービスに適用される法的通知による規約も含まれます。以下、これらの規約を総称して「追加規約」と呼びます。本サービスに追加規約が適用される場合には、ユーザーは、本サービス内や本サービスの利用を通じて適用される追加規約を確認することができます。
|
|
1.3 همچنین قرارداد شما با Google علاوه بر شرایط جهانی، شرایط عنوان شده در "سایر شرایط سرویس Google Chrome" و شرایط عنوان شده در هر کدام از اعلامیههای حقوقی قابل اجرا در مورد سرویسها را شامل میشود. کلیه این موارد در زیر با عنوان "سایر شرایط" شناخته میشود. در صورت اعمال "سایر شرایط" بر یک سرویس، این موارد از طریق یا به موجب استفاده از آن سرویس در اختیار شما قرار میگیرد.
|
|
1.3 Споразумението ви с Google включва освен Универсалните условия и условията, установени в Допълнителните общи условия на Google Chrome, и условията на всяко правно съобщение, приложимо към Услугите. По-нататък всички те се наричат „Допълнителни условия“. Когато за дадена услуга са в сила Допълнителни условия, можете да се запознаете с тях или в самата услуга, или чрез нейното използване.
|
|
1.3 El vostre acord amb Google també inclourà les condicions que s'estableixen a continuació a les Condicions d'ús addicionals de Google Chrome i les condicions de qualsevol avís legal aplicable als Serveis, a més de les Condicions universals. Totes aquestes condicions reben el nom de "Condicions addicionals" en aquest document. En els casos en què les Condicions addicionals siguin aplicables a un Servei, les podreu consultar al Servei o bé mentre l'utilitzeu.
|
|
1.3 Vaš ugovor s Googleom također uključuje uvjete postavljene u dolje navedenom odjeljku Google Chrome dodatni uvjeti pružanja usluge te u uvjetima svih pravnih obavijesti primjenjivih na usluge, pored Općih uvjeta. Svi se takvi uvjeti u daljnjem tekstu nazivaju "Dodatni uvjeti". Ako se na neku uslugu primjenjuju Dodatni uvjeti, njih možete pročitati u sklopu Usluge ili tijekom njene upotrebe.
|
|
1.3 Součástí vaší smlouvy se společností Google budou kromě Univerzálních smluvních podmínek také Dodatečné smluvní podmínky aplikace Google Chrome a veškeré Právní doložky, které se týkají Služeb. Ty jsou společně dále v textu označovány jako „Dodatečné smluvní podmínky“. Pokud se ke Službě vztahují Dodatečné smluvní podmínky, budete si je moci přečíst buď v rámci příslušné Služby, nebo prostřednictvím jejího používání.
|
|
1.3 Din aftale med Google omfatter også nedenstående vilkår i de yderligere servicevilkår for Google Chrome samt alle juridiske meddelelser, der gælder for tjenesterne ud over de generelle vilkår. Alle disse betegnes i det følgende som "Yderligere vilkår". Hvor Yderligere vilkår gælder for en Tjeneste, kan du læse disse vilkår enten i eller via din brug af Tjenesten.
|
|
1.3 Teie leping Google'iga hõlmab lisaks üldistele tingimustele ka allsätestatud Google Chrome'i lisateenusetingimuste ja mis tahes õigusalase teabe tingimusi, mis on teenustele kohaldatavad. Neid tingimusi nimetatakse edaspidi „lisatingimusteks“. Kui teenusele kehtivad lisatingimused, saate nendega tutvuda teenusesiseselt või selle teenuse kasutamise kaudu.
|
|
1.3 Googlen kanssa tehtävä sopimus sisältää Yleisehtojen lisäksi alla määritellyt Google Chromen lisäkäyttöehdot sekä Palveluihin sovellettavien Oikeudellisten ilmoitusten ehdot. Näihin viitataan jäljempänä nimityksellä Lisäehdot. Jos Palveluun sovelletaan Lisäehtoja, ne julkaistaan luettaviksi kyseisessä Palvelussa tai sen käytön yhteydessä.
|
|
1.3 Google के साथ आपके अनुबंध में सर्वव्यापी शर्तों के अतिरिक्त नीचे Google Chrome की अतिरिक्त सेवा की शर्तों में निर्धारित की गई शर्तों और सेवाओं में लागू किसी भी क़ानूनी नोटिस की शर्तों को भी शामिल किया जाएगा. नीचे इन सभी शर्तों का "अतिरिक्त शर्तों" के रूप में संदर्भ दिया गया है. जब किसी सेवा पर अतिरिक्त शर्तें लागू होती हों, तो वे उस सेवा के भीतर, या आपके द्वारा उस सेवा के उपयोग के माध्यम से, आपके लिए पढ़ने हेतु पहुंच योग्य होंगे.
|
|
1.3 A Google-lal való megállapodás a Google Chrome Kiegészítő Szerződési Feltételeit, valamint az Általános szerződési feltételeken felüli, a Szolgáltatásra vonatkozó bármely Jogi közleményben szereplő feltételeket is magában foglalja. A továbbiakban mindezekre együtt a "Kiegészítő feltételek" szószerkezettel utalunk. Ha egy szolgáltatásra Kiegészítő feltételek vonatkoznak, akkor azok olvasásra elérhetők az Ön számára a Szolgáltatáson belül vagy annak használata során.
|
|
1.3 Perjanjian Anda dengan Google juga akan mencakup persyaratan yang diuraikan di bawah dalam Persyaratan Layanan Tambahan Google Chrome dan persyaratan Pemberitahuan Masalah Hukum apa pun yang berlaku pada Layanan ini, selain Persyaratan Universal. Semua hal tersebut selanjutnya disebut sebagai “Persyaratan Tambahan”. Persyaratan Tambahan yang berlaku untuk Layanan dapat Anda baca dengan mengaksesnya pada saat atau melalui penggunaan Layanan.
|
|
1.3 Be to, į sutartį su „Google“ įtraukiamos sąlygos, pateiktos toliau, papildomose „Google Chrome“ paslaugų teikimo sąlygose, ir bet kokios Paslaugoms galiojančios teisinės informacijos sąlygos bei Bendrosios sąlygos. Toliau sutartyje jos visos nurodomos kaip „Papildomos sąlygos“. Tokiais atvejais, kai Paslaugai taikomos Papildomos sąlygos, šias sąlygas galėsite perskaityti naudodamiesi Paslauga arba per šią Paslaugą.
|
|
1.3 Din avtale med Google vil også innbefatte vilkårene som er anført nedenfor i ytterligere vilkår for Google Chrome, vilkårene i eventuelle juridiske merknader som gjelder tjenestene, samt de generelle vilkårene. Alle disse vilkårene omtales nedenfor som «tilleggsvilkår». Der tilleggsvilkår gjelder for en tjeneste, får du mulighet til å lese dem, enten i den aktuelle tjenesten eller under bruk av den.
|
|
1.3 Umowa Użytkownika z Google oprócz Warunków uniwersalnych obejmuje również warunki przedstawione poniżej w sekcji „Google Chrome – Dodatkowe warunki korzystania z usługi” oraz warunki zawarte we wszelkich Informacjach prawnych dotyczących Usług. Wszystkie takie warunki są poniżej nazywane „Warunkami dodatkowymi”. Jeśli Warunki dodatkowe mają zastosowanie do Usługi, można zapoznać się z nimi w ramach danej Usługi lub podczas korzystania z niej.
|
|
1.3. В Ваше соглашение с Google, помимо Универсальных условий, также включены условия, указанные в приведенных ниже Дополнительных условиях предоставления услуг Google Chrome, и условия всех юридических уведомлений, действующих в отношении Услуг. которые далее именуются "Дополнительные условия". В тех случаях, когда на Услугу распространяются Дополнительные условия, с ними можно будет ознакомиться в процессе использования данной Услуги либо прочитать в сопутствующей документации.
|
|
1.3 Ваш уговор са Google-ом ће, поред Општих услова, обухватати и услове наведене у Google Chrome додатним условима коришћења услуге у наставку и услове свих правних обавештења која се могу применити на Услуге. Сви ови услови се у даљем тексту документа називају „Додатни услови“. У случају да се на Услугу примењују Додатни услови, моћи ћете да их прочитате у оквиру саме Услуге или приликом њеног коришћења.
|
|
1.3 Vaša zmluva so spoločnosťou Google bude okrem Všeobecných zmluvných podmienok obsahovať aj zmluvné podmienky uvedené nižšie v Dodatočných zmluvných podmienkach produktu Google Chrome a zmluvné podmienky všetkých príslušných Právnych vyhlásení, ktoré sa týkajú daných Služieb. Všetky tieto podmienky sú ďalej označované ako Ďalšie zmluvné podmienky. V prípadoch, keď sa na určitú Službu budú vzťahovať Ďalšie zmluvné podmienky, si tieto podmienky budete môcť prečítať buď v rámci danej Služby, alebo počas jej používania.
|
|
1.3 Vaša pogodba z Googlom poleg splošnih pogojev vključuje tudi pogoje iz dodatnih pogojev storitve za Google Chrome in pogojev pravnega pouka, ki velja za storitve. Ti so v nadaljevanju imenovani »dodatni pogoji«. Če za neko storitev veljajo dodatni pogoji, jih lahko preberete v sami storitvi ali prek njene uporabe.
|
|
1.3 Utöver de allmänna villkoren omfattar ditt avtal med Google även villkoren i "Ytterligare användarvillkor för Google Chrome" nedan och alla juridiska tillkännagivanden som gäller för tjänsterna. De kallas härefter för "ytterligare villkor". När ytterligare villkor gäller för en tjänst kommer de att göras tillgängliga så att du kan läsa dem antingen inom eller via användningen av tjänsten.
|
|
1.3 ข้อตกลงระหว่างคุณกับ Google จะรวมถึงข้อกำหนดที่ระบุไว้ด้านล่างในข้อกำหนดในการให้บริการเพิ่มเติมของ Google Chrome และข้อกำหนดของประกาศทางกฎหมายใดๆ ที่มีผลบังคับของบริการนี้ นอกเหนือจากข้อกำหนดทั่วไป ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ข้อกำหนดเพิ่มเติม” ในกรณีที่ข้อกำหนดเพิ่มเติมมีผลบังคับใช้กับบริการหนึ่งบริการใด คุณจะสามารถเข้าถึงข้อกำหนดดังกล่าวเพื่ออ่านภายใน หรือโดยผ่านการใช้บริการนั้น
|
|
1.3 Google ile aranızdaki sözleşme ayrıca, aşağıda Google Chrome Ek Hizmet Şartları'nda belirtilen şartları ve işbu Hizmetler için, Genel Şartlar'ın yanı sıra geçerli tüm Yasal Uyarılardaki şartları da içerir. Bunların tümü, aşağıda “Ek Şartlar” olarak ifade edilmiştir. Bir Hizmet, Ek Şartlar'a tabi olduğunda, bu şartları, söz konusu Hizmet'in içinden veya o Hizmet'i kullanırken erişerek okuyabilirsiniz.
|
|
1.3 Thỏa thuận của bạn với Google cũng sẽ bao gồm các điều khoản được quy định bên dưới trong Điều khoản dịch vụ bổ sung của Google Chrome và các điều khoản của bất kỳ Thông báo pháp lý nào có thể áp dụng cho Dịch vụ, ngoài các Điều khoản chung. Tất cả các điều khoản này dưới đây được gọi là “Điều khoản bổ sung”. Khi Điều khoản bổ sung áp dụng cho Dịch vụ, bạn có thể truy cập được những điều khoản này để đọc trong phạm vi này hoặc thông qua việc bạn sử dụng Dịch vụ đó.
|
|
1.3 ההסכם שלך עם Google יכלול גם את התנאים שנקבעו בהמשך בתנאים וההגבלות הנוספים של Google Chrome ואת התנאים של כל ההודעות המשפטיות החלות על השירותים, בנוסף לתנאים האוניברסליים. כל אלו מכונים להלן "תנאים נוספים". כאשר 'תנאים נוספים' חלים על 'שירות', ניתן יהיה לגשת ולקרוא אותם מתוך השימוש באותו 'שירות' או באמצעותו.
|
|
1.3. Jūsu līgums ar uzņēmumu Google papildus Vispārējiem noteikumiem iekļauj arī tālāk dokumentā redzamos Google Chrome pakalpojumu sniegšanas papildnoteikumus un visu Juridisko paziņojumu noteikumus, kas piemērojami Pakalpojumiem. Visi šie noteikumi tālāk tekstā tiek dēvēti par “Papildu noteikumiem”. Ja uz Pakalpojumu attiecas Papildu noteikumi, tie ir pieejami lasīšanai kā Pakalpojuma sastāvdaļa vai pieejami Pakalpojuma izmantošanas laikā.
|
|
1.3 Окрім Загальних умов, Ваша угода з Google також включатиме умови, викладені нижче в Додаткових умовах Google Chrome, і умови всіх офіційних повідомлень стосовно надання Послуг. Усі вони надалі згадуються тут як "Додаткові умови". Якщо певна Послуга передбачає застосування таких Додаткових умов, з ними можна ознайомитися в межах відповідної Послуги чи під час її використання.
|