comunes – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      27'815 Ergebnisse   4'346 Domänen   Seite 10
  6 Hits casino-jackpot.live  
El Usuario puede administrar sus preferencias de cookies mediante las funciones que hay incluidas en los navegadores comunes (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari), que le permiten eliminar/borrar las cookies (todas o algunas) o cambiar la configuración del navegador con el fin de bloquear el envío de cookies o limitarlo a sitios específicos (respecto a otros).
Users can set their own preferences governing the use of cookies. In particular they may use the functionalities found in all common browsers (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari) to delete/remove all or some cookies and to change the browser's settings in order to block cookies or limit their use to specific websites. To learn how to configure browser settings (which are normally accessible from the browser's toolbar), go to the “Support” area of the browser supplier's website (which can be found using a normal search engine).
L’utilisateur peut gérer ses préférences sur les cookies à travers les fonctions présentes dans les browsers courants (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari), qui permettent d’effacer/supprimer les cookies (tous ou certains) ou de changer les configurations du browser de manière à bloquer l’envoi des cookies ou à le limiter à des sites spécifiques (par rapport à d’autres). Il est possible de connaître les modalités pour configurer les paramètres des browsers (généralement accessibles depuis la barre « Outils ») en consultant les pages web de « Support » des fournisseurs de ces browsers (identifiables aussi avec un moteur de recherche).
Der Nutzer kann seine Präferenzen in Bezug auf die Cookies mit den Funktionen verwalten, die in den gängigsten Browsern (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Crome, Apple Safari) implementiert sind, und die gestatten, die Cookies (alle oder nur bestimmte) zu löschen/entfernen oder die Browsereinstellungen zu ändern, um die Übermittlung von Cookies zu sperren oder auf bestimmte Websites zu begrenzen. Die Konfiguration der Browsereinstellungen (die in der Regel vom Menü Extras geöffnet werden können) kann den Websites mit dem technischen Support der Anbieter der oben genannten Browser entnommen werden (die sich auch mit einer gewöhnlichen Suchmaschine finden lassen).
L’utente può gestire le proprie preferenze relative ai cookie attraverso le funzionalità presenti nei comuni browser (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari), che consentono di cancellare/rimuovere i cookie (tutti o alcuni) o di cambiare le impostazioni del browser stesso in modo bloccare l’invio dei cookie o di limitarlo a siti specifici (rispetto ad altri). È possibile conoscere le modalità con cui configurare le impostazione dei browser (di norma accessibili dalla barra “Strumenti”) andando sulle pagine web di “Supporto” dei fornitori dei suddetti browser (individuabili anche tramite un comune motore di ricerca).
  www.beautenaturelle.nl  
El sistema se puede ampliar mediante una flexible estructura de plug-in. Las tareas comunes se pueden realizar utilizando una interfaz de web. Una interfaz de programación de aplicaciones (API) soporta la conexión de programas personalizados al sistema.
SUMMA Server: SUMMA Server is a development environment that supports the whole Latent Semantic Analysis (LSA) engines' process for almost all languages: corpora management, computation of semantic spaces and the accomplishment of similarity comparisons. The system can be extended via a flexible plug-in structure. Common tasks can be performed using a web interface. An application programming interface (API) supports the connection of custom programs to the system.
SUMMA-Server: SUMMA-Server ist eine Entwicklungsumgebung, die den gesamten Prozess des LSA-Engines für fast alle Sprachen unterstützt: Verwaltung von Textsammlungen, Berechnung von semantischen Räumen und Durchführung von Ähnlichkeitsvergleichen. Das System ist durch eine Plugin-Struktur flexibel erweiterbar. Übliche Aufgaben können mit einem vorhandenem Web-Interface durchführt werden. Für individuelle Aufgaben wird es die Anbindung von anderen Programmen an das System durch eine funktionsorientierte Programmierschnittstelle (API) unterstützt.
SUMMA server: il server Summa è un ambiente di sviluppo che supporta completamente al nucleo del processo dell´ analisi semantica latente (LSA) per quasi tutte le lingue: gestione del corpus, calcolo degli spazi semantici e la realizzazione dei confronti di somiglianza. Il sistema può essere esteso su un connettore flessibile nella sua struttura. Le attività comuni possono essere eseguite utilizzando un'interfaccia web. Un´interfaccia di programmazione delle applicazioni(API) supporta la connessione dei programmi personalizzati al sistema.
Servidor SUMMA: Servidor Summa é um ambiente de desenvolvimento que suporta totalmente o núcleo do processo da Análise de Semântica Latente (LSA) para quase todas as linguagens: administração do corpus, o cálculo dos espaços semânticos e a realização de comparações de similaridade. O sistema pode ser ampliado através de uma estrutura plug-in flexível. Tarefas comuns podem ser realizadas através de uma interface web. Uma interface de programação de aplicação (API) suporta a conexão de programas personalizados para o sistema.
  5 Hits classicmaturetubeporn.com  
El estudiante es cuidadoso de su cuarto y de los lugares comunes del hogar.
The student respects the private rooms and the intimacy of the family
L’étudiant respecte les pièces privées et l’intimité de la famille
  4 Hits uk.clothnclay.com  
Muy a menudo, obtenemos las preguntas de los clientes que hemos escuchado en diferentes formas de otras personas. Estamos introduciendo esta nueva columna a nuestro boletín de noticias en un esfuerzo por responder a las preguntas comunes.
Très souvent, nous recevons des questions des clients que nous avons entendues dans des formes différentes d'autres personnes. Nous lançons cette nouvelle colonne à notre newsletter dans un effort pour répondre à des questions communes.
Sehr oft erhalten wir Fragen von Kunden, die wir in verschiedenen Formen von anderen Leuten gehört haben. Wir führen diese neue Säule für unseren Newsletter an in dem Bemühen, häufig gestellte Fragen zu beantworten.
Molto spesso, otteniamo le domande da parte dei clienti che abbiamo ascoltato in forme diverse da altre persone. Stiamo introducendo questa nuova rubrica alla nostra Newsletter, nel tentativo di rispondere alle domande più comuni.
Muitas vezes, ficamos com questões de clientes que temos ouvido em diferentes formas de outras pessoas. Estamos a introduzir esta nova coluna a nossa newsletter em um esforço para responder a perguntas comuns.
في كثير من الأحيان، وحصلنا على أسئلة من الزبائن التي سمعناها في أشكال مختلفة من أشخاص آخرين. نعرضه هذا العمود الجديد في النشرة الإخبارية في محاولة للإجابة على الأسئلة الشائعة.
Очень часто мы получаем вопросы от клиентов, которые мы слышали в разных формах от других людей. Мы представляем этот новый столбец в нашу рассылку в попытке ответить на общие вопросы.
  adblockplus.org  
Ahora usted puede seleccionar en qué dominio la regla debe estar activa y los atributos del elemento que deben tener en cuenta (si los atributos que selecciona son demasiado comunes, podría terminar ocultando elementos útiles también).
Once you clicked the element to indicate that you are finished selecting, the rule composition dialog will pop up. Now you can select on which domain the rule should be active and which attributes of the element it should take into account (if the attributes you select are too common you might end up hiding useful elements as well). Preview will apply the resulting rule immediately to show you what the page will look like. If you want to create more advanced rules, you can switch to Advanced mode. Finally a click on "Add filter rule" will add the rule to your list of Adblock Plus filters and apply it to the current page.
Lorsque vous aurez indiqué l'élément à masquer en cliquant dessus, la fenêtre de composition de filtre masquant apparaîtra. Vous pourrez y choisir le domaine dans lequel le filtre sera actif et l'attribut de l'élément devant être pris en compte (si les attributs que vous avez sélectionnés sont trop communs vous risquez également de masquer des éléments utiles). L'aperçu appliquera le filtre obtenu immédiatement pour que vous puissiez vérifier l'affichage résultant. Si vous souhaitez créer des filtres plus évolués, vous pouvez basculer en mode avancé. Finalement, un clic sur "Ajouter le filtre" ajoutera le filtre dans votre liste de filtres Adblock Plus et l'appliquera à la page courante.
Sobald Sie das Element angeklickt haben, um es endgültig auszuwählen, erscheint der Dialog für die Zusammenstellung der Filterregel. Jetzt können Sie wählen, auf welchem Domainnamen die Regel aktiv sein soll und welche Attribute des Elements sie berücksichtigen soll (falls sie zu oft vorkommende Attribute/Attributwerte wählen, könnte dieselbe Regel auch andere Elemente der Seite verstecken). Vorschau wird die erstellte Regel sofort auf die Webseite anwenden, um zu zeigen, wie diese aussehen wird. Falls Sie spezifischere Regeln erstellen wollen, können Sie zur erweiterten Ansicht umschalten. Und schließlich, mit einem Klick auf "Filterregel hinzufügen" wird die Regel in die Filterliste von Adblock Plus aufgenommen und sofort auf die geöffnete Seite angewandt.
ברגע שלחצתם על אלמנט, חלון דיאולוג הרכבת החוקים יופיע, כדי להעיד שסיימתם לבחור. כעט עליכם לבחור את שם המתחם (הדומיין) שהחוק יהיה פעיל עבורו, וכן אילו תכונות ילקחו בחשבון (אם התכונות שתבחרו יותר מדי נפוצות תוכלו בטעות להחביא גם אלמנטים שימושיים). הצגה מוקדמת תפעל על החוק הנבחר באופן מיידי כדי להראות לכם כיצד העמוד ייראה. אם אתם רוצים ליצור חוקים יותר מתקדמים, תוכלו להחליף למצב מתקדם. לבסוף לחיצה על "הוסף מסנן" תוסיף אותו לרשימת המסננים שלכם ב-Adblock Plus ותיישם אותו על הדף הנוכחי.
  10 Hits pages.ei-ie.org  
1. muchas de las resoluciones incluyen elementos comunes y requieren acciones similares;
1. many of the resolutions have common elements and require action;
1. Reconnaissant que bon nombre de ces résolutions ont des éléments communs et nécessitent une intervention;
  6 Hits lletres.ua.es  
Asignaturas comunes
Assignatures comunes
  41 Hits www.artinresidence.it  
Externalización de servicios del interior de la vivienda hacia los espacios comunes
Externalisation of services that belong to the homes towards community spaces.
Externalizació de serveis de l'interior de l'habitatge cap als espais comuns
  7 Hits dzlp.mk  
Crear o integrarte en grupos con intereses comunes.
Create or join groups with shared interests.
Teilnahme an Gruppen mit gemeinsamen Interessen.
  3 Hits www.icglr.org  
Debatir necesidades comunes y compartir experiencias
Discuss common needs and experiences
Debatre necessitats comuns i compartir experiències
  16 Hits www.sulzer.com  
Repuestos más comunes:
Typical spare parts:
Typische Ersatzteile
Peças sobressalentes mais comuns:
Типовые запасные части:
  2 Hits convert-cash.com  
Paulo Escobar-Elorza ZIBALDONE Catálogo de espacios comunes 8 de noviembre, 2012 · 8 de diciembre, 2012
Paulo Escobar-Elorza ZIBALDONE Catalogs of common places November 8, 2012 · December 8, 2012
Paulo Escobar-Elorza ZIBALDONE Catàleg d'espais comuns 8 de novembre, 2012 · 8 de desembre, 2012
  21 Hits sga.ua.es  
7. Normas comunes de funcionamiento.
7. Common norms of operation.
7. Normes comunes de funcionament.
  www.wudizu.com  
WordCounter analiza tu texto y te muestra las palabras y frases más comunes.
WordCounter analyzes your text and tells you the most common words and phrases.
WordConter analisa seu texto e informa quais são as palavras e frases mais comuns.
  20 Hits unstats.un.org  
27 - Fabricación de metales comunes
27 - Manufacture of basic metals
27 - Fabrication de produits métallurgiques de base
  11 Hits www.agter.org  
Luchar en contra de la apropiación privativa de los bienes comunes
Fight against the privatisation of commons
Lutter contre l’appropriation privative des biens communs
  4 Hits www.pclement.ca  
Diseñar las zonas comunes y estands pensando en su reutilización
Communal areas and stands designed to be reused
Dissenyar les zones comuns i estands pensant en la seva reutilització
  www.takatuf.om  
Planes de estudio bien estructurados para apoyar los temas más comunes en el sector
Un programme de formation abordant tous les thèmes clés du secteur
مناهج منظمة لدعم الموضوعات الأكثر شيوعاً في القطاع
  4 Hits www.starawedzarnia.pl  
En esta sección encontrará las respuestas a las preguntas frecuentes más comunes relacionadas con el envío de mensajes SMS.
Nesta secção, encontra as respostas para as perguntas mais comuns relativas ao envio de SMS.
În această secţiune veţi găsi răspunsurile la întrebările cele mai frecvente privind trimiterea de SMS-uri.
  11 Hits agter.org  
Luchar en contra de la apropiación privativa de los bienes comunes
Fight against the privatisation of commons
Lutter contre l’appropriation privative des biens communs
  6 Hits www.conveyorcomponents.com  
Algunas bacterias no causan por sí mismas la enfermedad pero producen toxinas que la pueden provocar. Las enfermedades bactéricas comunes generadas por toxinas son: estafilococo, estreptoscoco, resfriado común, cólera, tuberculosis, septicemia y ántrax.
Some bacteria have the ability to produce spores in adverse environmental conditions. They can remain inactive for long periods of time and are resistant to desiccation, irradiation, heat and chemicals. Once the proper conditions come about, the bacteria can break out of their spores and proliferate. Some bacteria themselves don't cause disease but do produce toxins which can produce disease. Common bacteria diseases that are generated by bacterial toxins include: staph, strep, common cold, cholera, tuberculosis, septicemia, and anthrax.
Certaines bactéries ont la capacité de produire des spores dans des conditions environnementales défavorables. Elles peuvent rester inactives pendant de longues périodes et sont résistantes à la dessiccation, l'irradiation, la chaleur et les produits chimiques. Une fois que les conditions appropriées se présentent, les bactéries peuvent sortir de leurs spores et proliférer. Certaines bactéries ne causent pas de maladie elles-mêmes , mais produisent des toxines qui elles, peuvent provoquer des maladies. Parmi les maladies courantes générées par des toxines bactériennes, il y a : le staphylocoque, le streptocoque, le rhume, le choléra, la tuberculose, la septicémie et l'anthrax.
Einige Bakterien haben die Fähigkeit, Sporen in widrigen Umgebungsbedingungen zu produzieren. Sie bleiben über längere Zeit inaktiv und sind resistent gegen Austrocknung, Bestrahlung, Hitze und Chemikalien. Sobald die richtigen Bedingungen zustande kommen, können die Bakterien aus ihrer Sporen ausbrechen und sich vermehren. Einige Bakterien verursachen selbst keine Krankheit, aber sondern Giftstoffe (Toxine) ab, die Krankheiten produzieren können. Zu den Bakterien Krankheiten, die durch bakterielle Toxine erzeugt werden, gehören: Staphylokokken, Streptokokken, Erkältung, Cholera, Tuberkulose, Sepsis und Milzbrand.
Alcuni batteri hanno la capacità di produrre spore sotto condizioni ambientali avverse. Possono rimanere inattivi durante periodi lunghi di tempo e sono resistenti all'essiccazione, irradiazione, calore e prodotti chimici. Una volta che ci sono le condizioni adeguate, i batteri possono rompere le loro spore e proliferare. Alcuni batteri non causano per sé stessi la malattia ma producono tossine che la possono provocare. Le malattie batteriche comuni generate per tossine sono: stafilococco, streptococco, raffreddore comune, colera, tubercolosi, setticemia e antrace.
  www.cypruswetlands.org  
Espacios comunes y zonas de tránsito
Common places and transit areas
Common places and transit areas
  www.quintadamarinhacascais.com  
El Hotel Quinta da Marinha Resort ofrece un total de 11 salas de reuniones, todas con conexión inalámbrica a internet y aire acondicionado, al igual que las zonas comunes.
The Hotel Quinta da Marinha Resort offers a total of 11 meeting rooms with wireless Internet access and air conditioning in all rooms and public areas.
L’hôtel Quinta da Marinha Resort dispose de 11 salles de réunion avec un accès WI-FI dans toutes les chambres et zones publiques, ainsi que de la climatisation.
Das Hotel Quinta da Marinha Resort verfügt über 11 Konferenzräume mit Wireless-Zugang in allen Zimmern und öffentlichen Bereichen sowie Klimaanlage.
L'Hotel Quinta da Marinha Resort offre un totale di 11 sale convegni dotate di accesso wireless in tutte le sale e nelle aree comuni, oltre che di aria condizionata.
O Hotel Quinta da Marinha Resort oferece um total de 11 salas de reuniões, com acesso a internet sem fios em todos os quartos e zonas públicas, assim como ar condicionado.
Hotel Quinta da Marinha Resort beschikt over in totaal 11 vergaderruimtes met draadloze verbinding in alle kamers en publieke vertrekken en airconditioning.
Hotelli Quinta da Marinha Resort tarjoaa yhteensä 11 kokoushuonetta johdottomalla yhteydellä kaikissa huoneissa ja yleisillä aluieilla kuten myös ilmastoinnin.
Hotell Quinta da Marinha Resort tilbyr en total av 11 møterom med tilgang til trådløs internet i alle rom og offentlige områder så vel som air condition.
Отель-Курорт Quinta da Marinha предлагает в целом 11 комнат для переговоров с беспроводным доступом к интернет во всех комнатах и общественных зонах, а также кондиционированием воздуха
  2 Hits www.guarneritrioprague.com  
La enfermedad de Gaucher es una enfermedad autosómica recesiva y una de las más comunes entre las enfermedades de depósito lisosomales. Se produce por la deficiencia de una enzima específica de nuestro cuerpo, causada por una mutación genética recibida de ambos padres.
Gaucher Disease is an autosomal recessive disease and the most common Lysosomal Storage Disorder. It is caused by deficiency of a specific enzyme in the body, caused by a genetic mutation received from both parents.
La maladie de Gaucher, maladie héréditaire autosomique récessive, est la plus courante des maladies lysosomales. Elle résulte du déficit d’une enzyme spécifique dans l’organisme, lui-même entraîné par une mutation génétique héritée des deux parents.
Morbus Gaucher ist eine autosomal rezessive Krankheit. Sie wird durch einen Mangel eines spezifischen Enzyms im Körper verursacht, der auf genetischen Mutationen beruht. (mehr...)
La Malattia di Gaucher è una malattia recessiva autosomica ed è la più comune patologia da accumulo lisosomiale. E’ causata dalla mancanza di un enzima specifico nell’organismo, causato da una mutazione genetica trasmessa da entrambi i genitori.
De ziekte van Gaucher is een autosamale recessieve ziekte en de meest voorkomende Lysosomale stapelingsziekte. Het wordt veroorzaakt door een tekort van een specifiek enzym in het lichaam, veroorzaakt door een genetische mutatie ontvangen van beide ouders.
Болезнь Гоше - аутосомная-рецессивная болезнь, наиболее часто встречаемая болезнь лизосомальных накоплений. Вызывается недостатком определенного энзима в теле человека, в свою очередь, вызванную генетической мутацией унаследованной от обоих родителей.
  3 Hits www.avs4you.com  
Si Ud. necesita editar sus grabaciones de audio primero aplicando algunos efectos consulte la guía ¿Cómo aplicar efectos de audio en un archivo de audio con AVS Audio Editor? y siga las instrucciones por debajo para saber como crear un CD de audio a partir de los formatos más comunes con sólo un par de clics.
Si vous avez besoin de modifier vos fichiers avant de créer un CD Audio, consultez le guide Comment appliquer des effets audio en utilisant AVS Audio Editor?. Suivez les instructions ci-dessous pour créer un CD de musique.
Wenn Sie zuerst Ihre Audioaufnahmen durchs Anwenden einiger Effekte bearbeiten möchten, lesen Sie die Benutzeranleitung Wie nutzt man Audioeffekte in einer Audiodatei mit dem AVS Audio Editor? und dann folgen Sie den unten gegebenen Hinweisen, um zu erfahren, wie man eine Audio-CD aus allen gängigen Audiodateiformaten nur mit ein paar Mausklicks erstellen kann.
Se bisogna prima elaborare le tue registrazioni audio applicando effetti riferisciti alla guida Come si fa ad applicare effetti audio a un file audio usando AVS Audio Editor? e poi segui le istruzioni qui sotto per sapere come si fa a creare un CD audio a partire dei file audio di formati più usati con pochi clic del mouse.
If you need first to edit your audio recordings applying some effects refer to the How to use audio effects in an audio file with AVS Audio Editor? guide and then follow the instructions below to learn how to create an audio CD from most of the commonly used audio file formats with just a few mouse clicks.
  16 Hits www.erigoshop.hu  
- bloques sanitarios comunes
- Gemeinschafts-Sanitäranlagen
- gemeenschappelijke sanitairblokken
  388 Hits www.usc.es  
Procedimientos Legislativos Comunes
Common Legislative Procedures
Procedementos Lexislativos Comúns
  2 Hits de.vsmabrasives.com  
Todas las habitaciones y zonas comunes disponen de conexión gratuita a internet.
The rooms and the hall are equipped with free internet access.
Totes les cambres i zones comunes disposen de connexió gratuïta a internet.
  www.greensoilgroup.com  
Este programa no traduce oraciones, sino palabras y expresiones comunes.
The program does not translate sentences, only words and some simple expressions.
Programmet oversetter ikke hele setninger, kun enkeltord og noen vanlige uttrykk.
  5 Hits library.thinkquest.org  
De hecho, tales conflictos son comunes.
En fait, tels conflits sont communs.
Infatti, tale lotta sono comune.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10