kasse – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      402 Ergebnisse   128 Domänen
  9 Treffer opolglass.pl  
Grb Beograda mora imati oblik štita koji se na dnu završava lakim šiljkom.
Грб Београда мора имати облик штита коjи се на дну завршава лаким шиљком.
  www.dovit.com  
Na dnu vidimo kako se niz inkarnacija bića koje su povezane lukovima sudbine postupno mijenjaju od ubilačkih ka humanima.
Na spodnji strani simbola je prikazana vrsta inkarnacij, povezanih z loki usode, ki se postopoma spremenijo od mentalitete morjenja v humano mentaliteto bitja.
  2 Treffer unibl.org  
Trunje na dnu duše. (O prozi Milana Mučibabića)
Труње на дну душе. (О прози Милана Мучибабића)
  3 Treffer berrendorf.inf.h-brs.de  
Crkva Gospe od Karmela prva je župna crkva Selaca sagrađena na dnu mjesnog trga u 18.stoljeću na mjestu starije crkve koja se spominje u prvoj polovici 17.stoljeća. Dovršena je 1850. odnosno
Cerkev Marije Karmelske je bila prva cerkev zgrajena na dnu lokalnem trgu v 18. stoletju na mestu starejše cerkve, ki je omenjena v prvi polovici 17. stoletja. Zgrajen je bil leta 1850. Cerkev...
  18 Treffer www.freiraum-ulm.de  
Konusna glava okvira s promjenjivim promjerom od 1 1/8" na vrhu do 1.5" na dnu. Veći promjer na dnu daje veću izdržljivost kao i tvrdoću koja daje veliku preciznost kod skretanja.
Der konische Rahmenkopf mit einem absteigenden Durchmesser (oben 3,8cm, unten 2,85cm) sorgt für erhöhte Widerstandsfähigkeit und Festigkeit und führt zu größerer Lenkpräzision.
cónica terminación del cuadro con sección variable de 1 1/8” arriba hasta 1,5” abajo. Diámetro más grande abajo da más resistencia y rigidez que se traduce en la precisión en el manejo.
  2 Treffer ace-cae.eu  
Proces je isti na Windowsima i na Macu. Odaberi Download i tvoja .hex datoteka će se pojaviti kao preuzimanje na dnu preglednika.
This is the same process on Windows and Mac. Select Download and your .hex file will appear as a download at the bottom of the browser.
This is the same process on Windows and Mac. Select Download and your .hex file will appear as a download at the bottom of the browser.
WindowsとMacで同じプロセスとなります。ダウンロードを選択すると、ブラウザー下部に.hexファイルがダウンロードとして表示されます。
  www.tixys.com  
Tamo gdje se brežuljci spajaju s morem, smjestio se raj za Vas i Vašu obitelj- Rabac. Malo mjesto u dnu uvale obiluje prekrasnim šljunčanim plažama idealnim za stvaranje nezaboravnih trenutaka.
Where the hills touch the sea, you will find heaven for you and your family- Rabac. A small place at the bottom of the bay has many beautiful pebble beaches ideal for creating unforgettable moments.
Wo sich die Berge mit dem Meer verbinden, liegt ein Paradies für Sie und Ihre Familie- Rabac. Ein kleines Ort in der Bucht hat viele schöne Sandstrände, die ideal für die Schöpfung der unvergesslichen Momente sind.
  4 Treffer madrid.ticketbar.eu  
Europska jegulja (Anguilla anguilla) zabilježena je u slanom jezeru Mir. Uglavnom obitava na dnu, ispod kamenja, u blatu i pukotinama. S obzirom da je jezero povezano s morem samo malim pukotinama, pretpostavlja se da kroz njih jegulje ulaze u jezero u ličinačkom stadiju.
The European eel (Anguilla anguilla) has been observed in Mir Lake. It mostly resides at the bottom, under rocks, in mud and cracks. Given that the lake is connected to the sea only through small cracks, it is supposed that the eels enter the lake through the cracks during their larval stage. Their life cycle inside the lake remains unknown.
  58 Treffer zeljko-heimer-fame.from.hr  
Grb se sastoji od plavog polje s ukrštenim zlatnim čekićem i klasom, okružen vijencem od klasja povezanih u dnu trobojnim vrpcom i s crvenom petokrakom zvijezdom u vrhu iz koje izbijaju zlatne zrake u plavom polju.
People's Republic adopted the coat of arms in the soviet style in 1949 and it was set in the middle of the national tricolour. The coat of arms constist of a blue field in which are crossed a hammer and corn ear surrounded with corn wreaths bond in base with tricolour ribbom and in top a red five-pointed star radiating yellow ray in the blue field.
  4 Treffer animafest.hr  
Nije lako biti Barry. Kišnu glistu nitko ne poštuje. Živi na dnu hranidbenog lanca. No jednoga dana stara disco ploča preokrene Barryju život. Odjednom mu se pred očima otvara njegova sudbina, biti zvijezda najveće disco grupe na svijetu: Sunshine Barry & The Disco Worms!
It's not easy to be Barry. An earthworm gets no respect. He lives at the bottom of the food chain. But one day, an old disco record turns his life upside down. Suddenly he sees before him his own destiny, the star of the world's greatest disco band: Sunshine Barry & The Disco Worms! Okay, he's got no arms, no rhythm and no band. But as Barry says: "We'll do it anyway!"
  4 Treffer www.animafest.hr  
Nije lako biti Barry. Kišnu glistu nitko ne poštuje. Živi na dnu hranidbenog lanca. No jednoga dana stara disco ploča preokrene Barryju život. Odjednom mu se pred očima otvara njegova sudbina, biti zvijezda najveće disco grupe na svijetu: Sunshine Barry & The Disco Worms!
It's not easy to be Barry. An earthworm gets no respect. He lives at the bottom of the food chain. But one day, an old disco record turns his life upside down. Suddenly he sees before him his own destiny, the star of the world's greatest disco band: Sunshine Barry & The Disco Worms! Okay, he's got no arms, no rhythm and no band. But as Barry says: "We'll do it anyway!"
  www.disksh.com  
Bez dana odmora, po suncu, snijegu, kiši, nedjeljom i blagdanima, Ana već 40 godina dolazi pred gradsku crkvu prodavati religijske kalendare i krunice. Iako prima redovnu penziju i ne pripada socijalnom dnu, ona ima druge motive.
For already 40 years, without a single day of rest, Ana has been coming in front of the city church to sell the religious calendars and rosaries; in sun, in snow, in rain, on Sundays and holidays. She is receiving a regular pension and she doesn’t belong to the lowest stratum of society, but she has other motives. Only five meters away, Zorka, her immediate competitor, has placed her booth. They apply the business logic of keeping customers in a simple way – by lowering the prices. Although they are in constant conflict, they can’t manage without each other. Dependence on the dynamic world of constant flow of information, gossip and colorful city characters made them firm symbols of one micro universe. Ana, Zorka and The Square are inseparable trio in a humorous social essay about belonging and friendship.
  www.fibertekinc.com  
Kuda god krenuli, od Pule i njenog velebnog rimskog amfiteatra, Rovinja prozvanog malom Venecijom, preko porečke Eufrazijane pa sve do grada duhova Dvigrada, ljepote Motovuna ili pak gradića umjetnosti Grožnjana u zaleđu, jedno je sigurno, Istra je prava zemlja čudesa u kojoj je usput, na morskom dnu kod Bala prije 15ak godina pronađen još i prvi i za sada jedini poznati otkriveni ostatak kostiju dinosaura na cijelom području Sredozemlja.
Istrien wird Terra Magica genannt. Es ist wahrhaftig ein kulturelles Arboretum, dessen Erbe von den Histriern, Kelten, Römern, Byzantiner, Slawen und Venezianern bis hin zur Österreichungarischen Monarchie großgezogen wurde! Wohin Sie auch gehen, von Pula und seinem prächtigen römischen Amphitheater, Rovinj, genannt klein Venedig, über die Euphrasiana von Poreč bis hin zur Geisterstadt namens Dvigrad, der Schönheit von Motovun oder dem Künstlerstädtchen Grožnjan im Hinterland, eines ist sicher, Istrien ist ein wahres Wunderland, in dem nebenbei erwähnt auf dem Meeresgrund bei Bale vor etwa 15 Jahren auch die ersten und bisher einzig bekannten Knochenüberreste von Dinosauriern im gesamten Mittelmeergebiet entdeckt wurden.
  4 Treffer www.lesdeuxmagots.fr  
b. Odaberite SERIJSKI BROJ koji se nalazi na dnu Vašeg proizvoda.
b. Input the SERIAL NUMBER that is written at the bottom of your product.
b. Geben Sie die SERIENNUMMER ein, diese befindet sich auf der unteren Seite des Produktes
b. Introduce el NÚMERO DE SERIE que encontrarás en la parte inferior de tu producto.
b. Inserisci il NUMERO DI SERIE che si trova alla base del tuo prodotto.
b. Insira o NÚMERO DE SÉRIE localizado na parte inferior do produto.
b. أدخل رقم المنتج المدون في أسفل المنتج.
b. Vul het SERIENUMMER in dat aan de onderkant van uw product vermeld staat.
b. Wprowadź NUMER SERYJNY widoczny na spodzie produktu.
b. Введите СЕРИЙНЫЙ НОМЕР, расположенный на Вашем приборе снизу.
b. Fyll i serienumret som finns skrivet längst ner på din produkt.
b. Ürününüzün altında yazan SERİ NUMARASINI yazın.
  39 Treffer www.sitesakamoto.com  
Ostavili smo na jezero Logipi, na dnu Velikog raspuklinu, gdje smo mjerenje temperature 50 ° C do 9 prije podne, i zelenim brežuljcima Loroghi, Prizemlje Samburu, gdje je stado od više od 30 slonovi zaustavio nas više od jednog dana u igri sakriti iskreno zanimljivo ......
We left the Lake Logipi, in the bottom of the Great Rift, where we measure temperatures 50 ° C to 9 am, and the green hills Loroghi, Ground Samburu, where a herd of more than 30 elephants stopped us more than a day in a game of hide frankly interesting ......
Nous avons quitté le lac Logipi, au bas de la Great Rift, où l'on mesure les températures 50 ° C à 9 am, et le vert des collines Loroghi, Terrain Samburu, où un troupeau de plus de 30 éléphants cessé de nous plus d'une journée dans un jeu de cache franchement intéressant ......
Wir verließen den See Logipi, am unteren Rand des Great Rift, wo wir messen Temperaturen 50 ° C bis 9 bin, und die grünen Hügel Loroghi, Boden Samburu, wo eine Herde von mehr als 30 Elefanten hielt uns mehr als einen Tag in einem Versteckspiel offen interessant ......
Abbiamo lasciato il lago Logipi, nella parte inferiore della Great Rift, dove si misurano le temperature 50 º C a 9 am, e le verdi colline Loroghi, Terra Samburu, dove un branco di più di 30 elefanti ci siamo fermati un giorno in un gioco di nascondersi veramente interessante ......
Saímos do Lago Logipi, na parte inferior do Rift, onde medimos temperaturas 50 º C para 9 am, eo verde colinas Loroghi, Terreno Samburu, onde um rebanho de mais de 30 elefantes paramos mais de um dia, em um jogo de esconder muito interessante ......
We verlieten het meer Logipi, onderaan de Great, waar we temperaturen meten 50 ° C 9 ben, en de groene heuvels Loroghi, Ground Samburu, waarbij een beslag van meer dan 30 olifanten gestopt ons meer dan een dag in een spel van hide eerlijk gezegd interessant ......
Deixem enrere el Llac Logipi, en el fons del Gran Rift, on vam arribar a mesurar temperatures de 50 º C a les 9 del matí, així com les verdes turons Loroghi, en terra Samburu, on una rajada de més de 30 elefants ens va detenir més d'un dia en un joc d'amagatall francament ..... interessant.
Мы покинули озеро Logipi, в нижней части Великой рифтовой, где мы измеряем температуру 50 ° С до 9 утра, и Loroghi зеленых холмов, Первый Самбуру, где стадо более 30 слоны Мы сделали остановку в один прекрасный день в тайнике игру действительно интересно ......
Lake Logipi utzi dugu, Handia Rift behealdean, non tenperatura neurtzen dugu 50 º C 9 am, eta mendi berdez Loroghi, Beheko Samburu, non artaldea bat baino gehiago 30 elefante gelditu egun bat baino gehiago dugu ezkutatzen joko bat benetan interesgarria ......
Saímos do Logipi Lake, na parte inferior do Rift, onde medimos temperaturas 50 ° C para 9 am, e os outeiros verdes Loroghi, Terreo Samburu, onde unha manada de máis de 30 elefantes nos deixou máis dun día nun xogo de esconde francamente interesante ......
  www.forumdaily.com  
Kvarner vam na Krku nudi neočekivano osvježenje iz dubina – Valomet, jedini pjenušac koji dozrijeva na dnu mora. Na otoku Rabu, Kvarner će vas dočekati s najukusnijim suvenirom, rapskom tortom čiji je recept tajna davnih vremena.
Kvarner vam na Krku nudi nepričakovano osvežitev iz globine – Valomet, edino penino, ki dozoreva na morskem dnu. Na otoku Rabu vas bo Kvarner pričakal z najokusnejšim suvenirjem – rabsko torto, katere recept še danes ostaja skrivnost. Kamnito carstvo otoka Paga vas bo osvojilo z aromatičnim okusom paškega sira, specialiteto, ki je vpisala Kvarner na hrvaško gastro karto.
  3 Treffer www.google.de  
Od otkrivanja ostataka brodskih olupina na dnu oceana do zumiranja 3D gradova širom svijeta, možete istražiti opsežnu knjižnicu virtualnih obilazaka, videozapisa i slika koje su stvorili Google Earth i njegovi partneri.
Partez à la découverte des épaves de navires gisant au fond des océans, plongez au cœur des villes du monde entier en 3D et bien plus encore. Profitez d'un large choix de visites, de vidéos et d'images mises à votre disposition par Google Earth et ses partenaires.
Entdecken Sie Schiffswracks am Meeresgrund oder zoomen Sie Städte in 3D auf der ganzen Welt an. Sie finden eine umfassende Bibliothek von Touren, Videos und Bildern, die von Google Earth und unterstützenden Partnern erstellt wurden.
Tutustu laajan Google Earthin ja sen yhteistyökumppanien luoman kiertomatkakirjaston, videoiden ja kuvien avulla muun muassa meren pohjassa makaaviin hylkyihin ja kolmiulotteisiin kaupunkinäkymiin ympäri maailman.
Tekintse meg a Google Föld és partnerei által készített bemutatók, videók és képek tárházát – az óceán mélyén fekvő hajóroncsok átkutatásától a világ városainak 3D nagyításáig.
Mulai dari menemukan bangkai kapal di dasar lautan hingga memperbesar kota secara 3D di seluruh dunia, Anda dapat menjelajahi perpustakaan luas tur, video, dan citra buatan Google Earth serta mitra pendukung.
Исследуйте места кораблекрушений и изучайте города мира в 3D-изображении: в Google Планета Земля можно просмотреть огромное количество видеотуров, роликов и изображений, созданных как компанией Google, так и ее партнерами.
Raziščite obsežno knjižnico predstavitev, videoposnetkov in slik, od odkrivanja potopljenih ladij v oceanu do bližnjega ogleda mest v 3D z vsega sveta, ki so jih ustvarili z Google Zemljo in partnerji, ki jo podpirajo.
Du kan utforska ett stort bibliotek med rundturer, videor och bilder som har skapats av Google Earth och dess partner. Upptäck skeppsvrak på havets botten eller zooma in på städer i 3D runt om i världen.
Varat izpētīt plašu maršrutu, videoklipu un attēlu bibliotēku, kas izveidota ar programmu Google Earth un partneru atbalstu, sākot ar kuģu vraku atklāšanu okeānā un beidzot ar visas pasaules pilsētu tuvināšanu 3D režīmā.
Можна переглядати велику бібліотеку відеотурів, відеозаписів і зображень, створених програмою Google Планета Земля та її партнерами – від місць аварій кораблів на дні океану до тривимірних моделей міст світу.
  2 Treffer help.blackberry.com  
Bez obzira što radili na uređaju, gumbi za navigaciju pojavljuju se na dnu zaslona.
No matter what you're doing on your device, navigation buttons appear at the bottom of your screen.
Unabhängig von Ihren Aktivitäten auf dem Gerät werden am unteren Bildschirmrand Navigationsschaltflächen eingeblendet.
Independientemente de lo que hagas en el dispositivo, en la parte inferior de la pantalla aparecen botones de navegación.
I pulsanti di navigazione vengono sempre visualizzati nella parte inferiore dello schermo, a prescindere dall'azione che si sta compiendo.
Independentemente do que estiver a fazer no dispositivo, os botões de navegação são apresentados na parte inferior do ecrã.
لا يهم ما تفعله على الجهاز، فأزرار التنقل تظهر أسفل الشاشة.
Wat u ook doet op uw toestel, onder aan uw scherm verschijnen navigatieknoppen.
No matter what you're doing on your device, navigation buttons appear at the bottom of your screen.
V dolní části obrazovky jsou vždy zobrazena navigační tlačítka bez ohledu na to, jakou akci v zařízení právě provádíte.
Függetlenül attól, hogy éppen mit végez eszközén, a képernyő alján navigációs gombok láthatók.
Apa pun yang Anda lakukan di perangkat Anda, tombol navigasi ditampilkan pada bagian bawah layar.
사용자가 수행 중인 작업에 관계없이 단말기 화면 하단에 탐색 버튼이 표시됩니다.
Bez względu na to, co robisz na urządzeniu, przyciski nawigacyjne są wyświetlane na dole ekranu.
Indiferent de ce faceţi pe dispozitiv, butoanele de navigare vor apărea în partea de jos a ecranului.
No matter what you're doing on your device, navigation buttons appear at the bottom of your screen.
Cho dù bạn đang làm trên thiết bị của mình, các nút điều hướng đều xuất hiện ở dưới cùng của màn hình.
No matter what you're doing on your device, navigation buttons appear at the bottom of your screen.
No matter what you're doing on your device, navigation buttons appear at the bottom of your screen.
  3 Treffer www.comievents.com  
Na dnu ponovo slapovi i vudrena spasilačka ekipa koja na temperaturi oko nula stupnjeva pliva u jezeru, spašava se međusobno iskakajući iz čamca čas na jednu čas na drugu stranu.
When we reached the lower levels we passed by beautiful waterfalls and when we reached the lakes there was a thing to see. The rescue team had a training and boys and girls were swimming in cold lake at 0 degrees outside.
  www.eipb.rs  
Odaberite poveznicu „Obratite nam se” na dnu internet stranice i slijedite upute.
Select the "Contact Us" link at the bottom of the website and follow the instructions.
  sabai-lodge.allpattayahotels.com  
Rezultati se značajno razlikuju u gradovima koji su obuhvaćeni mjerenjem u Hrvatskoj i Češkoj: u obje zemlje oni gradovi koje se nalaze na vrhu i na dnu su odvojeni za gotovo šest bodova od rezultata udaljenosti od graničnog broja bodova (DTF) - mjere koja pokazuje koliko je svaki grad u apsolutnom smislu udaljen od najboljih svjetskih praksi.
Výsledky měst v Chorvatsku a České republice se výrazně liší: v obou zemích je rozdíl mezi nejlépe a nejhůře vyhodnocenými městy téměř šest bodů DTF, které vyjadřují vzdálenost k hraniční hodnotě, neboli jak daleko je každé město ke globálně osvědčeným postupům v absolutních hodnotách.
Medzi jednotlivými mestami v Chorvátsku a v Českej republike sú zaznamenané najväčšie rozdiely: v oboch krajinách sú mestá s najlepšími a najhoršími výsledkami oddelené takmer šiestimi bodmi v merítku vzdialenosti k hraničnej hodnote, ktorá ukazuje ako ďaleko je každé mesto od mesta s najlepším hodnotením na svete.
  6 Treffer tropikal-resort.durres.hotels-al.com  
Pri dnu Settings stranica, kliknite Show advanced settings... veza.
At the bottom of the Settings page, click Show advanced settings... link.
En bas de la page Settings, cliquez sur le lien Show advanced settings....
Am unteren Ende der Settings Seite, klicken Sie auf Show advanced settings... Link.
En la parte inferior de la Settings página, haga clic Show advanced settings... enlazar.
Nella parte inferiore della Settings pagina, fare clic Show advanced settings... collegamento.
في الجزء السفلي من Settings الصفحة، انقر فوق Show advanced settings... صلة.
Στο κάτω μέρος του Settings σελίδα, κάντε κλικ στην επιλογή Show advanced settings... σύνδεσμος.
Onderaan de Settings pagina op Show advanced settings... link.
下部に Settings ページ、クリック Show advanced settings... リンク。
Në pjesën e poshtme e Settings faqe, klikoni Show advanced settings... Lidhje.
در پایین از Settings صفحه، کلیک کنید Show advanced settings... ارتباط دادن.
В долната част на Settings страница, кликнете Show advanced settings... връзка.
V dolní části Settings Stránka, na tlačítko Show advanced settings... odkaz.
At põhja Settings Klõpsake lehel Show advanced settings... link.
के नीचे Settings पेज, क्लिक करें Show advanced settings... संपर्क।
Alján a Settings oldalon kattintson Show advanced settings... link.
Á the botn af því Settings síðu, smelltu Show advanced settings... tengilinn.
Pada bagian bawah Settings Halaman, klik Show advanced settings... link.
의 하단에서 Settings 페이지 클릭 Show advanced settings... 링크.
In fundo Settings page, click Show advanced settings... link.
Ved bunnen av Settings siden klikker Show advanced settings... link.
Na dnie Settings strony, kliknij Show advanced settings... połączyć.
In partea de jos a Settings pagină, faceți clic pe Show advanced settings... legătură.
В нижней части Settings страница, нажмите Show advanced settings... ссылка.
Na dnu Settings stran, kliknite Show advanced settings... povezava.
ที่ด้านล่างของ Settings หน้าคลิก Show advanced settings... ลิงค์
Alt kısmında Settings sayfa, tıklayın Show advanced settings... bağlantı.
Tại phía cuối trang Settings, nhấn vào liên kết Show advanced settings...
בתחתית של Settings דף, לחץ Show advanced settings... קישור.
Ներքեւի մասում, որ Settings էջ, սեղմեք Show advanced settings... ուղեցույց:
У ніжняй частцы Settings старонка, націсніце Show advanced settings... спасылка.
在的底部 Settings 页面中,单击 Show advanced settings... 链接。
ຢູ່ທາງລຸ່ມຂອງໄດ້ Settings ຄິກ Show advanced settings... ການເຊື່ອມຕໍ່.
На дното на Settings страница, притиснете Show advanced settings... линк.
Qeybta hoose ee ah Settings bogga, riix Show advanced settings... link.
Pada bahagian bawah Settings halaman, klik Show advanced settings... link.
کے نچلے حصے میں Settings صفحہ، کلک Show advanced settings... لنک.
An der leschter vun de Settings Säit, klickt Show advanced settings... Link.
  www.google.com.br  
Počinjemo prikazivati Google rezultate profila na dnu američkih stranica za pretraživanje kada ljudi traže imena, što korisnicima daje bolji nadzor nad informacijama koje drugi pronađu o njima kad ih traže na Googleu.
Wir beginnen in den USA, unten auf den Suchergebnisseiten Google-Profilergebnisse einzublenden, wenn Nutzer nach Namen suchen. So können die Nutzer besser kontrollieren, welche Informationen andere bei der Suche auf Google über sie finden.
Google empieza a mostrar resultados de perfiles de Google en la parte inferior de las páginas de búsqueda de EE.UU. al realizar búsquedas de nombres, lo que permite que los usuarios controlen mejor la información sobre ellos que aparece al realizar búsquedas en Google.
Ξεκινά η προβολή αποτελεσμάτων προφίλ Google στο κάτω μέρος των σελίδων αναζήτησης στις ΗΠΑ όταν οι χρήστες αναζητούν ονόματα, προσφέροντάς έτσι περισσότερο έλεγχο στους χρήστες που δεν επιθυμούν να εμφανίζονται τα στοιχεία τους όταν γίνεται αναζήτηση γι’ αυτούς στο Google.
ما نمایش نتایج نمایه های Google را در پایین صفحات جستجوی ایالات متحده، هنگامی که مردم اسامی را جستجو می کردند، آغاز کردیم و بدین ترتیب برای مردم این امکان را فراهم آوردیم که بر آنچه که دیگران هنگام جستجو در Google درباره آنها می یابند، کنترل بیشتری داشته باشند.
Започваме да показваме резултати от потребителски профили в Google в долната част на страниците за търсене в САЩ, когато хората търсят имена. Така им даваме повече контрол върху онова, което останалите намират за тях, когато търсят с Google.
Google comença a mostrar resultats de perfils de Google a la part inferior de les pàgines de cerca dels Estats Units quan se cerquen noms. Això permet que els usuaris controlin millor la informació sobre ells que es mostra en fer cerques a Google.
Vi begynder at vise Google-profilresultater nederst på amerikanske søgesider, når brugerne søger efter navne, så folk har mere kontrol over, hvad andre kan se om dem, når de søger på Google.
Alamme näyttää Google-profiilituloksia Yhdysvaltojen hakutulossivujen alalaidassa käyttäjien tehdessä hakuja ihmisten nimillä. Näin käyttäjät voivat itse päättää, mitä tietoja muut heistä näkevät tehdessään Google-hakuja.
लोगों द्वारा नामों को खोजे जाने पर हमने यू. एस. खोज पृष्ठों के निचले हिस्‍से में Google प्रोफ़ाइल परिणाम दिखाना प्रारंभ किया, इसके द्वारा हमने लोगों को इस बात पर अधिक नियंत्रण प्रदान किया कि Google पर दूसरे लोगों द्वारा उनके बारे में खोजे जाने पर उन्‍हें क्या प्राप्त हो.
Elkezdjük feltüntetni a Google-profil találatokat a keresési oldalak alján az Egyesült Államokban a nevekre való kereséseknél, hogy ezáltal az emberek jobban befolyásolhassák, mit is találjanak meg róluk mások a Google segítségével.
Žmonėms ieškant pagal vardus JAV paieškos puslapių apačioje pradedame rodyti „Google“ profilių rezultatus, taip suteikdami galimybę geriau valdyti tai, ką kiti gali apie juos sužinoti ieškodami „Google“.
Vi begynner å vise Google-profilresultater nederst på amerikanske søkesider når det søkes etter navn. Dette gir brukerne mer kontroll over hva andre finner ut om dem når de søker på Google.
W dolnej części stron wyszukiwarki w Stanach Zjednoczonych, w przypadku wyszukiwania imion i nazwisk, zaczynają być wyświetlane wyniki dotyczące profilów Google. Dzięki temu użytkownicy mają większą kontrolę nad informacjami na swój temat znajdowanymi w wyszukiwarce Google.
Începem să afişăm rezultate din profilurile Google în partea de jos a paginilor de căutare din S.U.A. atunci când utilizatorii caută nume, oferind oamenilor mai mult control asupra informaţiilor pe care alţii le pot afla despre ei când caută pe Google.
Версия Google для США претерпела изменения: теперь внизу страницы отображаются результаты поиска по профилям Google, когда пользователи выполняют поиск по именам. Благодаря этому они могут управлять информацией о себе, которая доступна другим пользователям при осуществлении поиска в Google.
Na dnu iskalnih strani v Združenih državah se pri iskanju imen začnejo prikazovati rezultati Googlovega iskanja profila, ki omogočajo uporabnikom več nadzora nad tem, kaj drugi najdejo o njih pri iskanju z Googlom.
I USA börjar vi visa profiler på Google längst ned på sökresultatsidan vid personsökningar. På så sätt kan användarna lättare kontrollera vilken information som visas om dem i Googles sökresultat.
เราเริ่มที่จะแสดงผลลัพธ์ Google โปรไฟล์ที่ด้านล่างของหน้าค้นหาในสหรัฐอเมริกาเมื่อมีผู้ค้นหาชื่อ ทำให้สามารถควบคุมสิ่งที่ผู้อื่นจะค้นหาเกี่ยวกับพวกเขาเมื่อทำการค้นหาบน Google ได้
Chúng tôi bắt đầu hiển thị các kết quả tiểu sử trên Google ở cuối các trang tìm kiếm tại Hoa Kỳ khi mọi người tìm kiếm theo tên, giúp mọi người kiểm soát tốt hơn nội dung mà những người khác tìm hiểu về họ khi họ tìm kiếm trên Google.
אנחנו מתחילים להציג תוצאות פרופילים של Google בחלק התחתון של דפי חיפוש בארה"ב כאשר אנשים מחפשים שמות, וכך אנחנו מעניקים למשתמשים שליטה טובה יותר בתוצאות שעולות ב-Google כאשר אנשים אחרים מחפשים מידע לגביהם.
Mēs sākam rādīt Google profilu rezultātus ASV meklēšanas lapu apakšdaļā, ja cilvēki meklē vārdus, tādējādi nodrošinot cilvēkiem lielāku kontroli pār to, ko citi var atrast par viņiem, meklējot vietnē Google.
  3 Treffer www.agromarketingsuisse.ch  
Ovaj kamp srednje veličine smješten je u mirnoj uvali poznatoj po plitkom pješčanom dnu i šljunčanoj plaži. S obzirom da nije pretjerano blizu turističkih centara, idealan je za odmor u krugu obitelji.
Situated in a bay of its own, famous for its partly sandy beach, this middle-sized campsite is recommended for family vacations far away from crowded tourist centres. Enjoy memorable sunsets from one of its first row pitches, only a stone’s throw away from the sea.
In einer eigenen Bucht, an teils sandigem Strand gelegen, ist dieser mittelgroße Campingplatz ein bekanntes Urlaubsziel für Familien, fernab vom Trubel der überfüllten Touristikzentren. Erleben Sie unvergessliche Sonnenuntergänge nur einen Steinwurf vom Meer entfernt.
Campeggio di medie dimensioni, situato in una baia a sé stante, famosa per il su fondale di sabbia. È consigliato per una tranquilla vacanza in famiglia, lontano dai centri turistici affollati. Godetevi indimenticabili tramonti da una delle piazzole nella prima fila, a due passi dal mare.
  2 Treffer www.spf-gmbh.com  
"Ormar za sušenje je vreća od tkanine s ventilatorom na dnu. Kad vam ne treba, možete ga jednostavno složiti i skloniti. Savršen je za jaknu ili male odjevne predmete poput kape i rukavica," kaže Peter Johansson.
« Ceux-ci ont des volets déroulants qui s'ouvrent latéralement, contrairement à la garde-robe que l'on peut avoir chez soi, et l'éclairage s'allume automatiquement à l'ouverture », montre Peter Johansson.
“Estes compartimentos têm coberturas de enrolar que se abrem lateralmente, como um armário em casa, e luzes que se acendem automaticamente quando são abertos”, diz Peter Johansson.
Horní přední přihrádky jsou nyní větší a mají své vlastní vyjímatelné poličky. Díky nim si můžete své věci lépe uspořádat. Výšku horních přihrádek nacházejících se v zadní části kabiny si můžete sami přizpůsobit podle toho, zda v kabině chcete mít druhé lůžko či nikoliv.
– Tørkeskapet består av en stoffsekk med en vifte i bunnen. Når du ikke bruker det, pakker du det bare sammen og legger det bort. Det passer perfekt til en jakke og små ting som luer og hansker, sier Johansson.
„Acestea au jaluzele care se trag în lateral – asemănător garderobei pe care o aveţi probabil acasă – şi lumină care se aprinde automat atunci când le trageţi”, spune Peter Johansson.
«Эти отделения оснащены шторками, которые открываются вбок, совсем как в вашем домашнем шкафу. При открывании автоматически включается свет», — говорит Петер Йоханссон.
„Pri teh predalih se pokrovi odpirajo vstran – podobno kot pri domači garderobni omari, pri odprtem pokrovu pa se v predalu samodejno prižge lučka,” pove Peter Johansson.
”Dessa skåp har jalusiluckor som öppnas åt sidan, inte olikt den garderob med skjutdörrar som du kanske har hemma. I skåpen finns belysning som tänds när du öppnar skåpen”, säger Peter Johansson.
Peter Johansson, "Bunların yana doğru açılan jaluzi kapakları var; evdeki gardroplara benziyorlar, üstelik açtığınızda ışıklar otomatik olarak yanıyor," diyor.
Горните предни прегради се направени поголеми и имаат сопствени полици што се отстрануваат. Со ова можете полесно да ги организирате вашите работи и тие да ви бидат средени. Горните прегради на задниот дел на кабината се достапни на различни висини, што ви овозможува да го оптимизирате просторот со или без втор кревет.
  www.istriaexperience.com  
Pazinska jama nalazi se na dnu ponora ispod čuvenog pazinskog Kaštela. To je mjesto u koje ponire rijeka Pazinčica, stvarajući pritom neke od najljepših prizora krškog krajolika u Istri.
Pazin Chasm is located at the bottom of the abyss below the famous Pazin Castle. Pazinčica River runs though the Chasm, creating some of the most beautiful scenes of karst landscape in Istria.
La foiba di Pazin si trova in fondo all’abisso sotto il famoso Castello di Pazin. Qui affluisce il fiume Pazinčica, al quale sono dovute alcune delle più belle scene del paesaggio carsico istriano.
  tubepornstock.com  
Krajem XIV i pochetkom XV vijeka otpochela su pojachavanja zidova, tako da je danas gotovo nemoguc'e potpuno uochavanje prvobitne zidne teksture. Spolja su dozhivjele zadebljanja prezidjivanjem, pri dnu mnogo debljim, pri vrhu mnogo uzhim.
Једно од најинтересантнијих питања се односи на прилагођавање новој техници ратовања. Судећи према остацима стријелница и топовских отвора, град је био много безбједнији од Благаја и Самобора. Превазилажењем првобитне изградње чврстих и масивних конструкција, одбрамбени смисао је добијао на обимнијим измјенама. Вјероватно је то разлог више за проучавање промјена у темељима кула и зидова. За уношење ратних справа могли су послужити велики полукружни отвори. Ипак, положај кула и објеката Доњег града није могуће установити без истраживања, мада се у мањој мјери исти проблем осјећа и у горњоградској фортификацији. Повећање носивости доњих зидних површина није било од утицаја на горње завршетка који су се временом све више обрушавали. До осме деценије XIV вијека, висина кула није повећавана. Крајем XIV и почетком XV вијека отпочела су појачавања зидова, тако да је данас готово немогуће потпуно уочавање првобитне зидне текстуре. Споља су доживјеле задебљања презиђивањем, при дну много дебљим, при врху много ужим. Та околност је смањила ефикасност урушавања топовским гађањем. Да ли је у то доба испред града подигнут нови зид или ров не може се закључити без помоћи археологије. Сличан закључак се односи и на ојачавање кула која су спрјечавала прилаз контрафорима.
  organic.com.ua  
Danas postaje sve važnije kvalitetna detekcija i identifikacija nepropisno pospremljenog streljiva, eksploziva i kemijskog oružja na dnu mora, te zagađenja morskih sedimenata. Dok je zagađenje sedimenata opasnost za morski ekosustav i za opće zdravlje, eksplozivi i odlagališta kemijskog oružja je velika opasnost i izvor moguće zlouporabe.
The detection and identification of improperly disposed ammunition, explosives and chemical weapons at the sea floor and pollution of coastal sea sediments are problems of growing importance. While polluted sediments present a threat to the marine ecosystem and to the public health, ammunition and CW agent dumps are a serious threat as well as possible objects of misuse. The laboratory is developing experimental methods to tackle this issue. In particular,a prototype of an underwater system containing a neutron generator, shielding and a gamma ray detector is being developed.
  2 Treffer smplayer.sourceforge.net  
Možete odabrati bilo koju datoteku podržanu od strane SMPlayera, poput avi, mp4, mkv, ts, mpg... Film će se početi reproducirati. Možete koristiti kontrole na dnu reproduktora za pauziranje, premotavanje, pretraživanje...
To open a file, just click on the first button in the toolbar or select the option File... in the Open menu. You can select any file from the formats supported by SMPlayer, like avi, mp4, mkv, ts, mpg... The movie will begin to play. You can use the control at the botton of the player to pause it, rewind, seek...
Pour ouvrir un fichier, cliquez sur le première bouton de la barre d’outils ou choisissez le menu « Ouvrir » puis « Fichier ». Vous pouvez choisir un fichier parmi les formats supportés par SMPlayer, comme AVI, MP4, MKV, TS, MPG… La lecture de la vidéo commencera. Vous pourrez utiliser la barre de contrôle en bas du lecteur pour faire une pause, se déplacer…
Um eine Datei zu öffnen, einfach auf den ersten Knopf in der Werkzeugleiste klicken oder die Option Datei … im Optionenmenü auswählen. Sie können eine beliebige Datei aus den vom SMPlayer unterstützten Formate auswählen, wie avi, mp4, mkv, ts, mpg … Der Film wird wiedergegeben. Sie können die Steuerung am unteren Rand der Medienwiedergabe verwenden, zum anhalten, zurückspulen, suchen …
Para abrir un fichero, simplemente pulsa en el primer botón de la barra de herramientas o selecciona la opción Fichero... del menú Abrir. Puedes seleccionar cualquier fichero de los formatos soportados por SMPlayer, como avi, mp4, mkv, ts, mpg... El vídeo empezará a verse. Puedes usar el control que hay en la parte inferior del reproductor para pausarlo, rebobinar, avanzar...
Para abrir um ficheiro, clique no primeiro botão da barra de ferramentas ou escolha a opção Ficheiro... no menu Abrir. Pode selecionar qualquer um dos formatos suportados pelo SMPlayer. Por exemplo: avi, mp4, mkv, ts, mpg... O filme será iniciado. Pode utilizar o controlo na base do reprodutor para colocar em pausa, recuar, avançar...
لفتح ملف، ما عليك الّا نقر أوّل زر في شريط الأدوات أو اختيار خيار ملف... من قائمة فتح. بامكانك اختيار أي ملف من الصيغ التي يدعمها SMPlayer مثل avi، mp4، mkv، ts، mpg،... سيبدأ الفيلم بالإشتغال. بامكانك استخدام المتحكمات في أسفل المشغّل لإلباث الفيلم و إرجاعه و التنقل فيه...
ファイルを開くには、ツールバーの 1 番目のボタンをクリックするか、[開く] メニューの [ファイル] を選択します。 AVI、MP4、MKV、TS、MPEG など、SMPlayer が対応しているフォーマットのファイルを選ぶことができます。 するとムービーが再生されます。プレーヤー下部のボタンを使えば、一時停止、巻き戻し、シークなどの操作を行うことができます。
За да отворите файл, просто кликнете на първия бутон в лентата с инструменти или изберете опцията Файл... в менюто Отваряне. Можете да изберете всякакъв файл от поддържаните формати на SMPlayer, например: avi, mp4, mkv, ts, mpg... Филмът ще започне да се възпроизвежда. Можете да използвате контролът в долния край на плейъра, за да паузирате, превъртате...
Per obrir un fitxer, simplement prem en el primer botó de la barra d'eines o selecciona l'opció Fitxer... del menú Obrir. Pots seleccionar qualsevol fitxer dels formats suportats per SMPlayer, com avi, mp4, mkv, ts, mpg... El vídeo començarà a veure's. Pots usar el control que hi ha en la part inferior del reproductor per pausarlo, rebobinar, avançar...
For at åbne en fil, skal du bare klikke på den første knap på værktøjslinjen eller vælge Filer... i Åbn-menuen. Du kan vælge alle filer i de formater som understøttes af SMPlayer, såsom avi, mp4, mkv, ts, mpg... Videoen vil starte. Du kan bruge kontrolelementerne i bunden af afspilleren for at sætte på pause, spole tilbage, søge...
파일을 열려면, 툴바의 첫번째 버튼을 클릭하거나 열기 메뉴의 "파일..." 옵션을 선택하세요. 당신은 SMPlayer가 지원하는 avi, mp4, mkv, ts, mpg 등의 형식을 가진 어떤 파일이라도 선택할 수 있습니다. 영화 재생이 시작될 것입니다. 재생을 멈추거나 뒤로 감거나 탐색하려면 재생기의 하단에 있는 컨트롤을 사용할 수 있습니다.
Aby otworzyć plik, po prostu kliknij na pierwszy przycisk na pasku narzędzi lub wybierz opcję Plik... w menu Otwórz. Możesz wybrać dowolny plik z obsługiwanych formatów przez SMPlayera, takich jak avi, mp4, mkv, ts, mpg... Odtwarzanie film zaczyna się. Możesz użyć kontroli na dole odtwarzacza, aby go zatrzymać, przewinąć, przeszukać...
Чтобы открыть файл, кликните по первой кнопке на "Главной панели" или выберите опцию Файл... в меню Открыть. Вы можете выбрать любой файл формата, поддерживаемого SMPlayer: avi, mp4, mkv, ts, mpg... Видео начнёт проигрываться. Вы можете использовать панель внизу экрана плеера для того, чтобы приостановить, перемотать...
Щоб відкрити файл, натисніть першу кнопку на панелі інструментів, або виберіть опцію Файл... в меню Відкрити. Ви можете вибрати будь-який формат файлу, що підтримуються SMPlayer, avi, mp4, mkv, ts, mpg... Коли фільм почне відтворюватися. Ви можете використовувати контрольні клавіші плеєра: пауза, перемотування назад, пошук ...
Agiri bat irekitzeko, klikatu tresnabarrako lehen botoia edo hautatu Agiria... aukera Ireki menuan. SMPlayer-ek sostengatzen dituen edozein heuskarriko agiria hautatu dezakezu, avi, mp4, mkv, ts, mpg... Filma irakurtzen hasiko da. Irakurgailuaren beherengo agintea erabili dezakezu pausatzeko, atzerabiltzeko, bilatzeko...
Untuk membuka fail, hanya klik butang pertama dalam palang alat atau pilih pilihan Fail... dalam menu Buka. Anda boleh pilih mana-mana fail dari format yang disokong oleh SMPlayer, seperti avi, mp4, mkv, ts, mpg... Cereka akan mula dimainkan. Anda boleh guna kawalan dibahagian bawah pemain untuk menjedanya, mandir, jangkau...
Para abrir un ficheiro prema o primeiro botón da barra de ferramentas ou seleccione o menú Abrir → Ficheiro. Pode seleccionar un ficheiro en calquera dos formatos compatíbeis con SMPlayer, como AVI, MP4, MKV, TS, MPEG… O vídeo comezará a reproducirse. Pode usar o control da parte inferior do reprodutor para poñelo en pausa, retroceder, avanzar, etc.
  2 Treffer www.google.pt  
Počinjemo prikazivati Google rezultate profila na dnu američkih stranica za pretraživanje kada ljudi traže imena, što korisnicima daje bolji nadzor nad informacijama koje drugi pronađu o njima kad ih traže na Googleu.
We begin to show Google profile results at the bottom of U.S. search pages when people search for names, giving people more control over what others find about them when they search on Google.
Aux États-Unis, les premiers profils font leur apparition en bas des pages de recherche sur Google. Ils permettent aux internautes de mieux contrôler ce qui s’affiche sur Google lors d’une recherche incluant leur nom.
Wir beginnen in den USA, unten auf den Suchergebnisseiten Google-Profilergebnisse einzublenden, wenn Nutzer nach Namen suchen. So können die Nutzer besser kontrollieren, welche Informationen andere bei der Suche auf Google über sie finden.
Iniziamo a visualizzare risultati di profili Google nella parte inferiore delle pagine di ricerca statunitensi quando gli utenti cercano nomi, dando così agli utenti un maggiore controllo sui loro dati personali visualizzati per gli altri utenti durante le ricerche su Google.
Começamos a mostrar os resultados dos perfis do Google na parte inferior das páginas de pesquisa dos EUA quando as pessoas pesquisam nomes, dando-lhes mais controlo sobre as informações pessoais que são visualizadas por outras pessoas que pesquisam no Google.
We beginnen Google-profielresultaten weer te geven onder aan Amerikaanse zoekresultatenpagina’s wanneer mensen naar namen zoeken. Zo krijgen mensen meer controle over de gegevens die anderen in Google-zoekresultaten over hen te zien krijgen.
Google comença a mostrar resultats de perfils de Google a la part inferior de les pàgines de cerca dels Estats Units quan se cerquen noms. Això permet que els usuaris controlin millor la informació sobre ells que es mostra en fer cerques a Google.
Pri vyhledávání jmen zacínáme ve spodní cásti stránek vyhledávání uvádet výsledky profilu Google. Uživatelé tak mají vetší kontrolu nad tím, jaké informace o nich se ostatním zobrazují pri vyhledávání na Googlu.
Vi begynder at vise Google-profilresultater nederst på amerikanske søgesider, når brugerne søger efter navne, så folk har mere kontrol over, hvad andre kan se om dem, når de søger på Google.
Alamme näyttää Google-profiilituloksia Yhdysvaltojen hakutulossivujen alalaidassa käyttäjien tehdessä hakuja ihmisten nimillä. Näin käyttäjät voivat itse päättää, mitä tietoja muut heistä näkevät tehdessään Google-hakuja.
Elkezdjük feltüntetni a Google-profil találatokat a keresési oldalak alján az Egyesült Államokban a nevekre való kereséseknél, hogy ezáltal az emberek jobban befolyásolhassák, mit is találjanak meg róluk mások a Google segítségével.
Kami mulai menampilkan hasil profil Google di bagian bawah laman penelusuran AS saat orang-orang menelusuri nama, memberikan lebih banyak kontrol atas apa yang ditemukan orang lain tentang mereka ketika menelusuri di Google.
Žmonems ieškant pagal vardus JAV paieškos puslapiu apacioje pradedame rodyti „Google“ profiliu rezultatus, taip suteikdami galimybe geriau valdyti tai, ka kiti gali apie juos sužinoti ieškodami „Google“.
Vi begynner å vise Google-profilresultater nederst på amerikanske søkesider når det søkes etter navn. Dette gir brukerne mer kontroll over hva andre finner ut om dem når de søker på Google.
W dolnej części stron wyszukiwarki w Stanach Zjednoczonych, w przypadku wyszukiwania imion i nazwisk, zaczynają być wyświetlane wyniki dotyczące profilów Google. Dzięki temu użytkownicy mają większą kontrolę nad informacjami na swój temat znajdowanymi w wyszukiwarce Google.
Începem să afişăm rezultate din profilurile Google în partea de jos a paginilor de căutare din S.U.A. atunci când utilizatorii caută nume, oferind oamenilor mai mult control asupra informaţiilor pe care alţii le pot afla despre ei când caută pe Google.
Pri vyhľadávaní mien začíname v spodnej časti stránky vyhľadávania zobrazovať výsledky profilov Google. Používatelia tak majú väčšiu kontrolu nad tým, aké informácie o nich sa ostatným zobrazujú pri vyhľadávaní na stránkach Google.
Na dnu iskalnih strani v Združenih državah se pri iskanju imen zacnejo prikazovati rezultati Googlovega iskanja profila, ki omogocajo uporabnikom vec nadzora nad tem, kaj drugi najdejo o njih pri iskanju z Googlom.
I USA börjar vi visa profiler på Google längst ned på sökresultatsidan vid personsökningar. På så sätt kan användarna lättare kontrollera vilken information som visas om dem i Googles sökresultat.
ABD’deki arama sayfasının altında, kullanıcıların isimlerini aratan diğer kişilrtin Google’da bulacakları sonuçları daha fazla kontrol etmelerine olanak tanıyan Google profil sonuçlarını yayınlamaya başladık.
Chúng tôi bắt đầu hiển thị các kết quả tiểu sử trên Google ở cuối các trang tìm kiếm tại Hoa Kỳ khi mọi người tìm kiếm theo tên, giúp mọi người kiểm soát tốt hơn nội dung mà những người khác tìm hiểu về họ khi họ tìm kiếm trên Google.
Mēs sākam rādīt Google profilu rezultātus ASV meklēšanas lapu apakšdaļā, ja cilvēki meklē vārdus, tādējādi nodrošinot cilvēkiem lielāku kontroli pār to, ko citi var atrast par viņiem, meklējot vietnē Google.
Kami mula menunjukkan hasil carian profil Google di bahagian bawah halaman carian A.S. apabila orang membuat carian nama, memberikan orang ramai lebih kawalan ke atas apa yang orang lain temui mengenai mereka apabila mereka mencari di web.
Sinimulan naming magpalabas ng mga resulta ng profile sa Google sa ibaba ng mga pahina ng paghahanap sa U.S. kapg naghanap ang mga tao para sa mga pangalan, na nagbibigay sa mga tao nang higit na kontrol sa kung ano ang makikita ng mga iba tungkol sa kanila kapag naghanap sila sa Google.
1 2 3 4 5 6 Arrow