oa – -Translation – Keybot Dictionary

  Blanco | Collection | P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brun
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Brown

  Klampsteen Kesselt | Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La couleur de fond du Klampsteen de Kesselt est rouge-brun. Les variations de couleur s’étendent du gris au rouge aux connotations beiges. Ces briques moulées main pour votre façade sont fabriquées à partir du Lœss limbourgeois, extrait du plateau de Kesselt dans la vallée de la Meuse et revalorisé avec des matières premières provenant de l’Eifel volcanique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	The surface of the Klampsteen Kesselt is dark red. The colour shades vary from grey to red with white-yellow deposits. These hand-moulded bricks for the façade are made from Löss from Limburg, extracted from the plateau of Kesselt in the Meuse valley and revalued with raw materials from the Volcanic Eifel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Die Oberfläche von Klampsteen Kesselt ist dunkelrot. Die Farbtöne strecken sich von grau bis hin zu rot mit weißlich-gelben Ablagerungen. Diese Handformverblender für Ihre Fassade werden aus Löss aus Limburg hergestellt. Der Ursprungsort ist das Plateau von Kesselt im Meuse-Tal. Der dort gewonnene Löss wird mit Rohstoffen aus der Vulkan-Eifel veredelt.

  Moreno | Collection | P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette brique de parement a été cuite sous une atmosphère légèrement réduite, dans un four tunnel chauffé au gaz. Grâce à un mélange homogène de dioxyde de manganèse et d’argile rouge-gris, on obtient une brique de couleur brun clair.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Die besandete Oberfläche von Moreno ist rau und hat ein feines, genarbtes Muster. Für den Brennprozess wird ein gasbetriebener Tunnelofen verwendet. Die Brenntemperatur wird leicht heruntergefahren. Durch das Mischen einer bestimmten Menge von Mangandioxid mit grau-rotem Ton entstehen hellbraune Verblender. Die Farbtöne dieser Handformverblender strecken sich von dunkelgrau bis hin zu schwarz.

  Spaarne Wasserstrich | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au lieu d’appliquer le sablage, on utilise de l’eau pour mettre en évidence les couleurs naturels de la brique. Le processus de cuisson est fait sous une atmosphère fortement réduite ce qui donne des nuances de couleur naturelles. La couleur est composée de divers tons de brun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	The Spaarne is manufactured from red-baked river clay. Instead of sanding, water is used to emphasize the natural colours of the brick. The baking of this brick is performed in a highly reduced atmosphere to obtain the natural colour nuances. The colour range is composed of different nuances of brown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Spaarne wird hergestellt aus rot gebackenem Flusslehm. Anstatt ihn zu schleifen wird Wasser genutzt um die natürlichen Farben des Ziegels zu betonen. Der Ziegel wird in einer stark reduzierten Atmosphäre gebacken, um die natürlichen Farbnuancen zu erhalten. Das Farbangebot setzt sich aus verschiedenen Braunnuancen zusammen.

  Hera | Collection | Pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La couleur de fond de l'Héra est rouge avec des variations de couleur qui varient du rouge-brun avec des nuances blanches et des accents bleus. Le tout dans une proportion bien définie. La brique de parement non-perforée a été sablée sur cinq de ses faces et sa face plate est éventuellement caractérisée par une longue entaille trapézoïdale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Hera has a red surface with colour shades varying from brown-red with white nuances and blue deposits. All of this in a certain proportion. The facing brick (non-perforated) is sanded on five sides and provided with a possible oblong sloping groove on one flat side. The structure has a rough appearance with fine and irregular grooves in the sandy surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Hera hat eine rote Oberfläche mit braun-rötlichen und weißen Farbnuancen und blauen Ablagerungen. Die Farbkombination ist gut abgestimmt. Dieser Verblender (ohne Löcher) ist an fünf Seiten besandet und hat möglicherweise auf einer der flachen Seiten eine Rille. Die besandete Oberfläche ist rau und hat ein feines, genarbtes Muster.

  Ziva | Collection | Pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les variations de couleurs vont du rouge-vin au pourpre avec des nuances bleu-violet. Cette subtilité de nuances est obtenue grâce à un sablage au sable fin, rouge-brun, humide, ainsi que la fusion de divers oxydants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	The brick has a red base, and the hues vary from burgundy colour to purple with blue violet shades. These shades are obtained through sanding with reddish brown, granular, moist sand and various melted oxides in accurately defined proportions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Der Untergrund des Steins ist rot. Die Farbe variiert zwischen weinrot bis purpur, mit Farbschattierungen ausgehend von blauviolett. Diese Schattierungen werden durch eine Besandung mit rot-braunem, körnigem und feuchtem Sand sowie verschiedenen geschmolzenen Oxiden erreicht, alles in vorgegebenen Proportionen.

  Santorini | Collection ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La brique a été cuite sous une atmosphère légèrement réduite, dans un four tunnel chauffé au gaz. La couleur prédominante de la brique est jaune. Les variations de couleurs majoritairement jaune-beige donnent un effet écru, avec des légères nuances brun-violet et des incrustations blanches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	The structure is formed by a rough appearance with fine and irregular grooves in the sandy surface. The baking process is done in a gas-fired tunnel kiln under a slightly reducing atmosphere. The brick has a yellow surface. A predominately beige-yellow shade results in an ecru-like effect with some purple-brown nuances and white limescale deposits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Die besandete Oberfläche ist rau und hat ein feines, genarbtes Muster. Für den Brennprozess wird ein gasbetriebener Tunnelofen verwendet. Die Brenntemperatur wird leicht heruntergefahren. Die Oberfläche des Verblenders ist gelb. Der beige-gelbe Grundton besticht durch die natürliche Optik. Lila-braune Nuancen und weiße Kalkablagerungen setzen interessante Akzente.

  Muria | Collection | Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette brique de parement a été cuite sous une atmosphère légèrement réduite, dans un four tunnel chauffé au gaz. Grâce à un mélange homogène de dioxyde de manganèse et d’argile, Briqueteries Nelissen a obtenu une brique de couleur brun-gris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	The structure of the Muria is rugged with fine and irregular grooves in the sandy surface. The baking process of these hand-moulded bricks is done in a gas-fired tunnel kiln under a slightly reducing atmosphere. By the homogeneous mixture of a precise percentage of manganese dioxide with loam, a grey-brown brick is obtained. The colour varies from mainly grey to dark grey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Die besandete Oberfläche von Muria ist rau und hat ein feines, genarbtes Muster. Für den Brennprozess von diesen Handformverblendern wird ein gasbetriebener Tunnelofen verwendet. Die Brenntemperatur wird leicht heruntergefahren. Durch das Mischen einer bestimmten Menge von Mangandioxid mit Ton entstehen grau-braune Verblender. Die Farbtöne strecken sich von grau bis hin zu dunkelgrau.

  Nero | Collection | Pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Néro est une brique de parement moulée main de la série X-trem de la société Briqueteries Nelissen. Grâce à un mélange homogène de dioxyde de manganèse et du Lœss rouge, Briqueteries Nelissen a obtenu une brique de couleur rouge-brun avec une teinte pourpre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Кирпич Nero производится из лимбургского лёсса. Сырье для этого облицовочного кирпича добывается в собственном карьере компании Nelissen Brickworks на плоскогорье Кессельт в долине Маас и обогащено добавками из вулканического района Айфеля. Кирпич не имеет перфорации, обработан песком с пяти сторон и имеет продольную бороздку со скосом на постели с одной стороны (бороздка, группа 1).

  Etna | Collection | Pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette brique de parement a été cuite sous une atmosphère légèrement réduite, dans un four tunnel chauffé au gaz. Grâce à un mélange homogène de dioxyde de manganèse et d’argile de Lœss rouge-gris, Briqueteries Nelissen a obtenu une brique de couleur brun-violet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	The structure of the Etna looks rugged with fine and irregular grooves in the sandy surface. The baking process of these hand-moulded bricks is done in a gas-fired tunnel kiln under a slightly reducing atmosphere. By the homogeneous mixture of a precise proportion of manganese dioxide with grey-red baking Löss loam, Nelissen Brickworks obtains a purple-brown brick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Die besandete Oberfläche von Etna ist rau und hat ein feines, genarbtes Muster. Für den Brennprozess von diesen Handformverblendern wird ein gasbetriebener Tunnelofen verwendet. Die Brenntemperatur wird leicht heruntergefahren. Durch das Mischen einer bestimmten Menge von Mangandioxid mit grau-rotem Löss entstehen lila-braune Verblender. Die dezenten Farbtöne strecken sich von lila-braun bis hin zu lila-grau.

  Cassis | Collection | P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette couleur a été obtenue d’un mélange homogène de dioxyde de manganèse et du Lœss gris-rouge. La couleur de cette brique varie du principalement gris-anthracite au noir-charbon, avec des connotations bleu et brun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Cassis is a black hand-moulded facing brick of Nelissen Brickworks. This colour is obtained by a homogeneous mixture of a precise proportion of manganese dioxide with grey-red baking Löss loam. The colour of this brick ranges from mainly anthracite to coal black, with blue and brown shades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Die Farbe wird durch das Mischen einer bestimmten Menge von Mangandioxid mit grau-rotem Löss erhalten. Die Farbtöne von diesem Verblender strecken sich von anthrazit bis hin zu kohleschwarz mit blauen und braunen Akzenten. Der Handformverblender ohne Löcher aus dem Sortiment „Obscuro“ ist an fünf Seiten besandet und hat an einer der flachen Seiten möglicherweise eine Rille (Kerbe, Gruppe 1).

  Magnolia | Collection |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Magnolia a été cuite sous une atmosphère légèrement réduite, dans un four tunnel chauffé au gaz. La couleur prédominante de cette brique est rouge-brun clair. Les variations de teintes offrent une large gamme de couleurs pastel tout dans un aspect harmonieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	The structure of this brick is formed by a rough appearance with fine and irregular grooves in the sandy surface. The baking process is done in a gas-fired tunnel kiln under a slightly reducing atmosphere. The surface of the brick is pink. The colour shades exists of a soft pastel-coloured nuance of grey-yellow, pinkish-red and ochre in a certain proportion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Die besandete Oberfläche dieses Verblenders ist rau und hat ein feines, genarbtes Muster. Für den Brennprozess wird ein gasbetriebener Tunnelofen verwendet. Die Brenntemperatur wird leicht heruntergefahren. Die Oberfläche des Verblenders ist rosafarben. Die Farbtöne strecken sich von unterschiedlichen weichen Pastellfarben wie grau-gelb bis hin zu rosarot mit ockerfarbenen Akzenten.

  Trafalgar | Collection ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les variations de couleur s’étendent du rouge-orange et rouge vif au violet. Les variations de couleur sont obtenues grâce à un mélange unique d'argile de Lœss, de sciure et d’un sable humide et granuleux au teint rouge-brun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Trafalgar ist ein Handformverblender aus dem Sortiment „Passion“ von Nelissen. Die Oberfläche des Verblenders ist rot. Die Farbtöne strecken sich von orange-rot und hellrot bis hin zu lila. Die Akzente werden durch das Mischen von Löss mit Sägemehl und mit rot-braunem, grobkörnigem feuchtem Sand erhalten. Diese Verblender werden aus Löss aus Limburg hergestellt. Der Ursprungsort ist das Plateau von Kesselt im Meuse-Tal. Der dort gewonnene Löss wird mit Rohstoffen aus der Vulkan-Eifel veredelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Trafalgar - это кирпич ручной формовки, принадлежащий к линейке Passion производства Nelissen Brickworks. Поверхность кирпича имеет красный цвет. Цветовая гамма варьируется от оранжево-красного и ярко-красного до фиолетового. разнообразные оттенки достигаются путем смешивания лёсса с древесными опилками и красно-коричневым мелкозернистым влажным песком. Кирпич Trafalgar изготавливается из лимбургского лёсса, добываемого на плоскогорье Кессельт в долине Маас, и обогащенного сырьем из вулканического района Айфеля.

  Honte Wasserstrich | Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le processus de cuisson est fait sous une atmosphère fortement réduite ce qui donne des nuances de couleur naturelles. La couleur est composée de divers tons de brun. Les variations de couleurs de cette brique vont du rouge-orange au brun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	The Honte is manufactured from Westerwald clay, and the orange colour is obtained by its homogeneous mix with orange-baked clay from Germany. Instead of sanding, water is used to emphasize the natural colours of the brick. The baking of this brick is performed in a highly reduced atmosphere to obtain the natural colour nuances. The colour range is composed of the different nuances of brown. The colour of this brick varies from red and orange to brown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Honte wird hergestellt aus Westerwaldlehm, die orangene Farbe wird durch einen homogene Mischung von orange-schwarzem Lehm, aus Deutschland, erhalten. Anstatt ihn zu schleifen wird Wasser genutzt um die natürlichen Farben des Ziegels zu betonen. Der Ziegel wird in einer stark reduzierten Atmosphäre gebacken, um die natürlichen Farbnuancen zu erhalten. Das Farbangebot setzt sich aus verschiedenen Braunnuancen zusammen. Die Farbe des Ziegels variiert von rot und orange, bis zu braun.

  Aubergine | Collection ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La couleur varie entre rouge-vin et rouge foncé aux connotations violets. Les nuances sont obtenues grâce à un mélange de Lœss avec un sable humide granuleux, rouge-brun et divers oxydes de fusion. L’Aubergine a été cuite sous une atmosphère légèrement réduite, dans un four tunnel chauffé au gaz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	The facing brick is non-perforated and sanded on five sides. Aubergine is provided with a possible oblong sloping groove on one flat side (frog, group 1). The structure of this facing brick is characterized by a rough appearance with fine and irregular grooves in the sandy surface. The surface of the brick is red. The colour varies from wine red to dark red with purple shades. Nelissen Brickworks gets these nuances by mixing Löss clay with reddish brown, grainy, moist sand and various melting oxides. The baking process is done in a gas-fired tunnel kiln under a slightly reducing atmosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Die besandete Oberfläche von diesen Verblendern ist rau und hat ein feines, genarbtes Muster. Die Oberfläche des Verblenders ist rot. Die Farbtöne strecken sich von weinrot bis hin zu dunkelrot mit lilafarbenen Akzenten. Durch das Mischen von Löss mit rötlich-braunem, körnigem feuchtem Sand und verschiedenen Oxiden erhält Nelissen diese Farbnuancen. Für den Brennprozess wird ein gasbetriebener Tunnelofen verwendet. Die Brenntemperatur wird leicht heruntergefahren.

  Jeker Wasserstrich | Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Jeker est fabriquée à partir d’argile de rivière. La couleur brune est obtenue en rajoutant du manganèse. Au lieu d’appliquer le sablage, on utilise de l’eau pour mettre en évidence les couleurs naturels de la brique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	The Jeker is a facing brick from the Rodruza range by Nelissen Brickworks. This facing brick without perforation is available in Wasserstrich version (not sanded, with smooth surface). The Jeker is manufactured from river clay, and the brown colour is obtained by adding manganese. Instead of sanding, water is used to emphasize the natural colours of the brick. The baking of this brick is performed in a highly reduced atmosphere to obtain natural colour nuances. The colour range is composed of different nuances of brown. In accordance with the Dutch Standard NEN EN 771-1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Jeker ist ein Verblender aus dem Sortiment Rodruza von Ziegelei Nelissen. Dieser Verblender ohne Lochung ist an fünf Seiten geschliffen. Er ist verfügbar in der Wasserstrichversion (ungeschliffen, mit glatter Oberfläche). Jeker ist hergestellt aus Flusslehm, die braune Farbe wird durch das Hinzufügen von Mangan erhalten. Anstatt ihn zu schleifen wird Wasser genutzt um die natürlichen Farben des Ziegels zu betonen. Der Ziegel wird in einer stark reduzierten Atmosphäre gebacken, um die natürlichen Farbnuancen zu erhalten. Das Farbangebot setzt sich aus verschiedenen Braunnuancen zusammen. Entspricht den Vorgaben der niederländischen Norm NEN EN 771-1.

  Etna | Collection | Pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette brique de parement a été cuite sous une atmosphère légèrement réduite, dans un four tunnel chauffé au gaz. Grâce à un mélange homogène de dioxyde de manganèse et d’argile de Lœss rouge-gris, Briqueteries Nelissen a obtenu une brique de couleur brun-violet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	The structure of the Etna looks rugged with fine and irregular grooves in the sandy surface. The baking process of these hand-moulded bricks is done in a gas-fired tunnel kiln under a slightly reducing atmosphere. By the homogeneous mixture of a precise proportion of manganese dioxide with grey-red baking Löss loam, Nelissen Brickworks obtains a purple-brown brick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Die besandete Oberfläche von Etna ist rau und hat ein feines, genarbtes Muster. Für den Brennprozess von diesen Handformverblendern wird ein gasbetriebener Tunnelofen verwendet. Die Brenntemperatur wird leicht heruntergefahren. Durch das Mischen einer bestimmten Menge von Mangandioxid mit grau-rotem Löss entstehen lila-braune Verblender. Die dezenten Farbtöne strecken sich von lila-braun bis hin zu lila-grau.

  Honte Wasserstrich | Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le processus de cuisson est fait sous une atmosphère fortement réduite ce qui donne des nuances de couleur naturelles. La couleur est composée de divers tons de brun. Les variations de couleurs de cette brique vont du rouge-orange au brun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	The Honte is manufactured from Westerwald clay, and the orange colour is obtained by its homogeneous mix with orange-baked clay from Germany. Instead of sanding, water is used to emphasize the natural colours of the brick. The baking of this brick is performed in a highly reduced atmosphere to obtain the natural colour nuances. The colour range is composed of the different nuances of brown. The colour of this brick varies from red and orange to brown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Honte wird hergestellt aus Westerwaldlehm, die orangene Farbe wird durch einen homogene Mischung von orange-schwarzem Lehm, aus Deutschland, erhalten. Anstatt ihn zu schleifen wird Wasser genutzt um die natürlichen Farben des Ziegels zu betonen. Der Ziegel wird in einer stark reduzierten Atmosphäre gebacken, um die natürlichen Farbnuancen zu erhalten. Das Farbangebot setzt sich aus verschiedenen Braunnuancen zusammen. Die Farbe des Ziegels variiert von rot und orange, bis zu braun.

  Rosina | Collection | P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les variations de couleur vont du rouge-orange et rouge vif au violet. Les variations de couleur sont obtenues grâce à un mélange unique d'argile de Lœss, de sciure et d’un sable humide et granuleux au teint rouge-brun nuancé bleue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Rosina is a hand-moulded brick with a red surface. The colour shades vary from orange-red, bright red to purple. Nelissen Brickworks obtains these nuances by mixing Löss clay with sawdust on one hand and with reddish brown, grainy, moist sand with blue shades on the other hand and this in a certain proportion. The brick is made from Löss from Limburg, extracted from the plateau of Kesselt in the Meuse valley and revalued with raw materials from the Volcanic Eifel. The baking process is done in a gas-fired tunnel kiln under a slightly reducing atmosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Nelissen mischt Löss mit Sägemehl und rötlich-braunem, grobkörnigem feuchtem Sand mit blauen Nuancen, um diese Akzente zu erhalten. Diese Verblender werden aus Löss aus Limburg hergestellt. Der Ursprungsort ist das Plateau von Kesselt im Meuse-Tal. Der dort gewonnene Löss wird mit Rohstoffen aus der Vulkan-Eifel veredelt. Für den Brennprozess wird ein gasbetriebener Tunnelofen verwendet. Die Brenntemperatur wird leicht heruntergefahren.

  Does Wasserstrich | Col...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nuance de couleurs naturelle est obtenue en cuisant la brique sous une atmosphère fortement réduite. La teinte de la brique varie de l’orange-rouge au brun charbonnée. En conformité avec la Norme Néerlandaise NEN EN 771-1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Die ursprüngliche Farbe bleibt erhalten, indem bei der Herstellung Wasser statt Sand verwendet wird. Diese natürliche Farbpalette wird durch das Brennen des Verblenders bei leicht heruntergefahrener Temperatur erzielt. Die Farbtöne strecken sich von rot-orange bis hin zu braun mit dunklen Akzenten. Entspricht den Vorgaben der niederländischen Norm NEN EN 771-1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Чтобы кирпич сохранил свой исходный цвет, в процессе производства вместо песка используется вода. Естественные оттенки получаются в результате обжига в восстановительной атмосфере. Цветовая гамма варьируется от красно-оранжевого до коричневого с отдельными подпалинами. Соответствует голландскому стандарту NEN EN 771-1.

  Nitro | Collection | Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La brique a été cuite sous une atmosphère légèrement réduite, dans un four tunnel chauffé au gaz. Grâce à un mélange homogène de dioxyde de manganèse et d’argile rouge-gris, Nelissen Briqueteries obtient une brique de couleur brun-violet au brun-orange aux nuances bleues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Für den Brennprozess von diesen Handformverblendern wird ein gasbetriebener Tunnelofen verwendet. Die Brenntemperatur wird leicht heruntergefahren. Durch das Mischen von Mangandioxid mit grau-rotem Löss erhält Nelissen diese lila-braunen bis orange-braunen Verblender mit blauen Akzenten.

  T15 | Collection | Prod...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brun
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Braun

  Muria | Collection | Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une brique moulée main avec une belle combinaison de brun et gris
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	A hand-moulded facing brick with a beautiful combination of brown and grey
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Ein wunderbarer Handformverblender in Braun und Grau

  Bravo | Collection | Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brun
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Brown
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Braun

  Magnolia | Collection |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La brique moulée main pour un mur brun clair
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	The hand-moulded brick for a soft brown wall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Der Handformverblender in weichen Brauntönen

  Apollo | Collection | P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La couleur prédominante de l’Apollo est jaune avec des teintes majoritairement jaune-beige. Celles-ci résultent en un effet écru avec des nuances brun-violet avec des traces de calcaire blanches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Das Ergebnis dieses Farbspiels ist ein natürliches Erscheinungsbild mit lila-braunen Nuancen und weißen Kalkablagerungen.

  T16 | Collection | Prod...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La brique est de couleur rouge. Les variations de couleur de cette brique s’étendent du rouge-brun aux connotations jaunes et gris-noir. Le tout dans un aspect harmonieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Die Oberfläche von T16 ist Rot. Die Farbtöne strecken sich von braun-rot mit gelben Nuancenbis hin zu grau-schwarz mit einem dezenten Punktmuster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Кирпич T16 имеет поверхность красного цвета. Цветовая гамма этого кирпича варьируется от коричнево-красного с желтыми оттенками до серо-черного с небольшими пятнами в определенной пропорции.

  Dali | Collection | Pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La couleur brun foncé a été obtenue grâce à un mélange homogène de dioxyde de manganèse et d’argile gris-rouge. Les variations de couleur s’étendent du jaune-gris et rouge-brun au noir. Le tout dans un ensemble harmonieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	This hand-moulded brick of Nelissen Brickworks is made from Löss from Limburg, extracted from the plateau of Kesselt in the Meuse valley and revalued with raw materials from the Volcanic Eifel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Diese Handformverblender von Nelissen werden aus Löss aus Limburg hergestellt. Der Ursprungsort ist das Plateau von Kesselt im Meuse-Tal. Der dort gewonnene Löss wird mit Rohstoffen aus der Vulkan-Eifel veredelt.

  Salto | Collection | Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les variations de couleurs vont du rouge-vin au pourpre avec des nuances bleu-violet. Ces nuances seront obtenues par le traitement et le sablage sous certaines proportions à partir d’argile rouge-brun avec un sable humide et divers oxydes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	The brick has a red base, and the hues vary from burgundy colour to purple with blue violet shades. The shading is obtained from a mixture of lössial clay with reddish brown, granular and moist sand and various melted oxides in accurately defined proportions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Der Untergrund des Steins ist rot. Die Farbe variiert zwischen weinrot bis purpur, mit Farbschattierungen ausgehend von blauviolett. Diese Vermischung von Lößlehm mit rotbraunem, körnigem, feuchtem Sand und verschiedenen geschmolzenen Oxiden, alles in vorgegebenen Proportionen.

  Capri | Collection | Pr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Capri est caractérisé par son un aspect âpre et rugueux avec des nervures fines et irrégulières dans la partie sablée. La couleur prédominante de cette brique est rouge. Les variations de couleur s’étendent du rouge-brun aux connotations blanches et des reflets bleus. Le tout dans un aspect harmonieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nelissen.be as primary domain	Поверхность кирпича имеет темно-красный цвет. Цветовая гамма варьируется между коричнево-красным с белыми оттенками и синими отложениями. Все эти цвета присутствуют в определенной пропорции.