norse – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 8 Results www.molnar-banyai.hu Page 4

Show text Show cached source Open source URL	JBL NitratEx funge da scambiatore di ioni che viene rigenerato dal sale da cucina. 250 ml legano 9.000 mg NO₃.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL NitratEx agit comme un échangeur d'ions qui est régénéré par du gros sel. 250 ml absorbent 9 000 mg de NO₃.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL NitratEx fungiert als Ionenaustauscher, der mit Kochsalz regeneriert wird. 250 ml binden 9.000 mg NO₃.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL NitratEx actúa como intercambiador de iones, que se regenera con sal común. 250 ml fijan 9.000 mg de NO₃.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	O JBL NitratEx atua como permutador de iões que é regenerado com cloreto de sódio. 250 ml ligam 9.000 mg de NO₃.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL NitratEx fungeert als ionenwisselaar die met kookzout geregeneerd wordt. 250 ml bindt 9.000 mg NO₃.

JBL soluzione di conser...

Show text Show cached source Open source URL	2) Gli elettrodi del pH invecchiano col tempo, ovvero perdono ioni dall’elettrodo nell’ambiente circostante. Il periodo di invecchiamento dipende da come vengono utilizzati.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	2) pH electrodes age with time i.e. ions escape from the electrode into the environment. The period of aging depends on how they are used.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	2) Les électrodes à pH vieillissent avec le temps, c.-à-d. que des ions de l'électrode se perdent dans le milieu ambiant. La durée du vieillissement dépend du type d'utilisation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	2) Os elétrodos de pH envelhecem com o tempo, isto é, perdem iões do elétrodo que cedem ao ambiente. O período de envelhecimento depende do tipo de uso.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	2. pH-elektroden verouderen met de tijd, wat wil zeggen dat ze ionen verliezen. Het tijdsbestek hiervoor hangt van het gebruik af.

JBL | Aree tematiche

Show text Show cached source Open source URL	Anche il nastro di piombo non è il benvenuto visto che potrebbe far scendere il pH a livelli molto bassi nella zona attorno alle radici, il che potrebbe portare ad un rilascio di ioni di piombo, tossici per i pesci e per le piante.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Das Bleiband wäre ebenfalls nicht förderlich, da im Wurzelbereich lokal ein sehr niedriger pH-Wert entstehen kann, der zu einem Lösen von Bleiionen führen könnte, die für Fische und Pflanzen giftig wirken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The lead tape is also unwelcome since a very low pH value can develop in the root area, which could lead to a release of lead ions which are toxic for fish and plants.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	The lead tape is also unwelcome since a very low pH value can develop in the root area, which could lead to a release of lead ions which are toxic for fish and plants.

JBL | Aree tematiche

Show text Show cached source Open source URL	La corretta definizione scientifica di questi due valori non aiuta molto i profani. Il GH è la somma totale di tutti i metalli alcalino-terrosi (ad es. ioni di calcio e magnesio) nell’acqua e il KH è la somma totale di tutti i carbonati e gli idrogenocarbonati.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Water hardness is defined as general hardness (GH) and carbonate hardness (KH). The correct scientific definition of both values doesn’t really help the layman. The GH is the total sum of all alkaline earth metals (e.g. calcium and magnesium ions) in the water and KH is the total sum of all carbonates and hydrogen carbonates. Okay?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	La dureza del agua se divide en la dureza general (GH) y la dureza de carbonatos (KH). La definición científica correcta de ambos parámetros no es demasiado útil para el aficionado: la GH es la suma de todos los metales alcalinotérreos (p. ej., iones de calcio y de magnesio) presentes en el agua, y la KH es la suma de todos los carbonatos e hidrocarbonatos. ¿Entendido?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	De waterhardheid wordt onderverdeeld in gezamenlijke hardheid (GH) en carbonaatharheid (KH). De juiste wetenschappelijke definitie van de beide waarden helpt de leek niet echt verder: De GH is de som van alle aardalkalimetalen (zoals calcium- en magnesiumionen) in het water en onder KH valt de som van alle carbonaten en hydrogeencarbonaten. Volgt u het nog?

Show text Show cached source Open source URL	No, JBL Aquadur e JBL Aquadur Malawi/Tanganjika non contengono sale comune. Anche se il sodio e il cloruro sono menzionati sull’indicazione di distribuzione dello spettro ionico, questi ioni vengono fatti risalire ad altri sali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	No JBL Aquadur und JBL Aquadur Malawi/Tanganjika don’t contain common salt. Although sodium and chloride are mentioned on the indication of the distribution of the ion spectrum, these ions are traced back to other salts.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	No, JBL Aquadur y JBL Aquadur Malawi/Tanganjika no contienen sal común. Los datos sobre la distribución del espectro iónico incluidos en las instrucciones de uso mencionan sodio y cloruro, pero estos iones se deben a otras sales distintas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Nee, JBL Aquadur en JBL Aquadur Malawi/Tanganjika bevatten geen kookzout. De aangave van de verdeling van het ionenspectrum in de gebruiksaanwijzing voert weliswaar Natrium en Chloride op, maar deze ionen zijn op verschillende andere zoutsoorten terug te voeren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Нет, JBL Aquadur и JBL Aquadur Малави/Танганьика не содержат поваренную соль. Хотя согласно характеристикам распределения ионного спектра в инструкции натрий и хлорид тут есть, но эти ионы входят в состав других солей.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Hayır, JBL Aquadur ve JBL Aquadur Malawi/Tanganjika sofra tuzu içermez. Her ne kadar kullanma kılavuzunda iyon spektrumunun dağılımı ile ilgili olarak sodyum ve klorüre değinilse de bu iyonların kaynağı çeşitli başka tuzlardır.

JBL soluzione di conser...

Show text Show cached source Open source URL	Un elettrodo non dovrebbe mai essere lasciato seccare o conservato in luoghi asciutti. Questo danneggia la membrana e non viene quindi più assicurato il flusso degli ioni attraverso la membrana. A volte si può riattivare per diverse settimane un elettrodo essiccato o tenuto in ambiente asciutto, se lo si lascia nella soluzione di conservazione per 3 giorni circa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	1) Maintenance: An electrode should never be allowed to dry up or be stored in a dry condition. This damages the membrane so that the flow of ions through the membrane is no longer ensured. An electrode that has dried up or been stored in a dry condition can sometimes be reactivated for several weeks’ use if it is laid in the storage solution for approx. 3 days.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	une électrode ne devrait jamais dessécher ou même être stockée à sec. La membrane sera endommagée, si bien que le flux d'ions sur la membrane ne sera plus garanti avec certitude. Une électrode desséchée ou stockée à sec peut parfois être réactivée pour quelques semaines si on l'a déposée pendant environ 3 jours dans une solution de conservation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Um elétrodo nunca deve secar por completo ou mesmo ser armazenado em local seco. Por conseguinte, a membrana é danificada, de modo que o fluxo de iões através da membrana já não pode ser garantido. Um elétrodo seco ou armazenado em local seco às vezes até pode ser reativado durante algumas semanas, após ter sido conservado durante cerca de 3 dias em solução de conservação.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Een elektrode mag nooit uitdrogen of droog weggelegd worden. Daardoor beschadigt het membraan waardoor de ionenstroom over het membraan niet meer gegarandeerd is. Een uitgedroogde of droog weggelegde elektrode laat zich desondanks doorgaans wel voor een paar weken reactiveren wanneer ze circa 3 dagen in bewaarvloeistof gelegd wordt.

JBL | Aree tematiche

Show text Show cached source Open source URL	Non contiene alcun bicarbonato di sodio (HCO3), anche se sembra avere un KH di circa 12-15. Questa illusione visibile in tutti i test del KH è dovuta agli ioni idrossido. Negli acquari marini si tende a non utilizzare più l’acqua di calce ma a servirsi di reattori di calcio e di composti professionali, come JBL CalciuMarin .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Lime water: Lime water is defined as a saturated solution of calcium hydroxide (CaOH) which gets added drop by drop to the aquarium water. Through its hydroxide part (-OH) it raises the pH level of the saltwater and its calcium content. It doesn’t contain any carbonate hardeners (HCO3), although it seems to have a KH of approx. 12 – 15. This illusion in all KH tests is caused by the hydroxide ions. The trend in marine aquariums is no longer towards lime water but to chalk reactors and professional compounds, such as JBL CalciuMarin .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Agua de cal: el agua de cal es una solución saturada de hidróxido de calcio (CaOH) que se añade al agua del acuario gota a gota. Ella aumenta el valor del pH del agua salada gracias a su grupo hidroxilo (-OH), y le suministra calcio. No contiene agentes formadores de dureza de carbonatos (HCO3) aunque, aparentemente, tiene una KH de aprox. 12-15. Estos resultados falsos de todos los test de KH se deben a los iones OH. No obstante, la acuariofilia marina ya no tiende a utilizar agua de cal, sino reactores de calcio y preparados profesionales como JBL CalciuMarin .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	Kalkwater: Onder kalkwater verstaan we een verzadigde oplossing van calciumhydroxide (CaOH), die druppelsgewijs aan het aquariumwater wordt toegevoegd. Ze verhoogd door het hydroxide aandeel (-OH) de pH waarde van het zoute water en voegt calcium toe. Het bevat een carbonaathardheidsvormer (HCO3), hoewel het een KH van ca. 12-15 aantoont. Deze misleiding van de KH test wordt veroorzaakt door de OH-ionen. De trend in zoutwateraquaristiek is tegenwoordig niet meer het kalkwater maar eerder kalkreactoren en professionele preparaten zoals JBL CalciuMarin .

JBL BioNitratEx

Show text Show cached source Open source URL	JBL BioNitratEx funziona in maniera puramente biologica attraverso la decomposizione batterica del nitrato. JBL NitratEx invece è una resina sintetica che lega il nitrato nell’acqua (solo acqua dolce) e lo scambia contro l’innocuo cloruro (funzione di scambio di ioni).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL BioNitratEx fonctionne d’une manière purement biologique, par dégradation bactérienne. Le JBL NitratEx, en revanche, est une résine synthétique qui fixe les nitrates de l’eau (uniquement l’eau douce !) et les échange contre du chlorure inoffensif (fonction d’échangeur d’ions). L’avantage est que vous pouvez aussi l’utiliser en urgence, p. ex. pour éliminer les nitrates de l’eau du robinet ou d’un puits.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL BioNitratEx funktioniert auf rein biologische Weise durch bakteriellen Nitratabbau. JBL NitratEx dagegen ist ein Kunstharz, das Nitrat aus dem Wasser bindet (nur Süßwasser!) und gegen harmloses Chlorid austauscht (Ionenaustauscherfunktion). Der Vorteil dieses Systems ist, dass Sie es auch auf die Schnelle einsetzen können, z. B. um aus Leitungs- oder Brunnenwasser Nitrat zu entfernen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL BioNitratEx funciona de forma puramente biológica através da degradação bacteriana de nitrato. JBL NitratEx, por outro lado, é uma resina sintética que liga o nitrato da água (apenas água doce!) e o substitui por cloreto inofensivo (função de substituição de iões). A vantagem deste sistema é que pode ser usado para rapidamente remover, por exemplo, nitrato da água da torneira ou da água do poço.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL BioNitratEx działa w sposób czysto biologiczny poprzez bakteryjny rozkład azotanów. JBL NitratEx jest to z kolei sztuczna żywica, która wiąże azotany z wody (tylko słodka woda!) i wymienia na nieszkodliwe chlorki (funkcja wymiennika jonowego). Zaletą tego systemu jest także możliwość szybkiego zastosowania, np. aby usunąć azotany z wody wodociągowej lub ze studni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL BioNitratEx работает на чисто биологической основе: бактерии расщепляют нитраты. JBL NitratEx напротив - синтетическая смола, которая связывает нитрат из воды (только из пресной!), заменяя его безвредным хлоридом (ионообменная функция). Преимущество этой системы в том, что она удаляет нитрат из водопроводной или колодезной воды.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jbl.de as primary domain	JBL BioNitratEx nitratın bakteriyel olarak bozundurulduğu tamamen biyolojik bir işleve sahiptir. Buna karşılık JBL NitratEx sudaki (yalnızca tatlı su!) nitratı bağlayarak zararsız klorürle değiştiren bir suni reçinedir (iyon değiştirme işlevi). Bu sistemin avantajı örn. musluk ya da kuyu suyundaki nitratı bir çırpıda gidermek için de kullanabilmenizdir.