anger – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14'223 Results   2'067 Domains   Page 9
  www.hotelestela.com  
At the moment, there are sixteen rooms painted by artists, with works that show the feeling, anger and emotions of their creators.
En ce moment, l’hôtel possède 16 chambres peintes par des artistes possédant des œuvres démontrant le sentiment, la colère et la sensibilité des ces artistes.
  7 Treffer www.afromix.org  
WASHINGTON - Four days after it launched, the popular cash-for-clunkers program has burned through its $950-million budget, sending the Obama administration scrambling to find additional money tonight and avoid a shutdown of the program. Administration officials told Congress this evening that the plan would be suspended, triggering confusion and anger among thousands of dealers and car [...]
Le sud poussiéreux de Madagascar a toujours été une région aride mais grâce aux pluies qui survenaient tous les six mois les agriculteurs pouvaient planter et récolter leurs cultures - habituellement des pommes de terre et du maïs - deux fois par an. Cela était suffisant pour leur permettre, à eux et à leurs familles, de tenir pendant les « saisons de la faim ».Mais pendant les deux dernières années, les pluies ne sont pas tombées, des rivières autrefois majestueuses se sont transformées en file
Segun la Wikipedia El Día del Padre o Día de los Padres es un día conmemorativo en el cual se celebra al padre dentro de la familia. Complementa al Día de la Madre que honra a la madres. Fechas de Celebración - Dia del Padre La fecha de celebración del Día del Padre se celebre en el 15 de junio y el 24 de octubre y varía de país a país. Esta sección lista algunos ejemplos significativos, por orden de la fecha de conmemoración en cada uno. El Tercer Domingo de Junio (21 este 2009) se
  www.sprakcafeet.com  
In it you will find the space for your own guts, the discharge of anger, you can give free flow to your own emotions and all that safely and without looking at you as a psychopath … You come to us where you will be waiting for your room as a normal room in your apartment, you’ll find common things like a TV, a desk, or a cupboard.
Sicher, du musstest immer etwas treten, auf den Boden werfen oder in schmutzige Stücke zerschlagen. Unser Zerstörungsraum bietet Ihnen dies an. Darin wirst du den Raum für deinen eigenen Mut finden, die Entladung von Wut, du kannst deinen eigenen Emotionen und all dem sicher freien Lauf lassen, ohne dich als Psychopathen zu betrachten … Du kommst zu uns, wo du warten wirst Für Ihr Zimmer als normales Zimmer in Ihrer Wohnung finden Sie übliche Dinge wie einen Fernseher, einen Schreibtisch oder einen Schrank. Sie werden die Waffe aus dem Angebot entfernen und Sie werden es zerstören. Als Bonus können Sie auch Musik auswählen, um Sie zu treten. Nachdem du das Dorf betreten hast, schließt sich die Tür hinter dir und du kannst anfangen zu zerstören.
  6 Treffer central.asia-news.com  
Anger over Iranian 'hypocrisy'
Возмущение иранским «двуличием»
  3 Treffer www.rhinoproducts.eu  
‘How to sing Kindertotenlieder without your voice choking up with anger and pain’
„Die Kindertotenlieder singen, ohne dass Zorn und Schmerz die Stimme ersticken“
  5 Treffer www.iasa-web.org  
Alfred Anger Library
Alfred Anger Bibliothek
  6 Treffer www.poupadou.com  
Research case study on HRV : anger may trigger heart arrhythmia
Cas d’étude sur la variabilité cardiaque: la colère peut provoquer des des arythmies
  35 Treffer www.becm.de  
Anger Management Treatment
Conseil pour transition de vie
  23 Treffer www.children.gov.on.ca  
Helping my preschooler deal with anger
Aider mon enfant à gérer sa colère
  www.uzairways.com  
Via Wachtler Anger 6
St. Wachtler Anger 6
  2 Treffer www.puertocoruna.com  
A discussion was held in class, resulting in: joy, sadness, surprise, anger and fear. So how do we express each one?
On organise un débat en classe sur les sentiments, au cours duquel surgissent : la joie, la tristesse, la surprise, la colère et la peur. Comment exprimer chacun d’eux ?
Gelan sentimenduen gainean eztabaidatu zuten eta honako sentimendu hauek atera ziren: poza, tristura, harridura, haserrea edo beldurra. Nola adierazi horietako bakoitza?
  17 Treffer www.mithuntraining.com  
General’s Arrest Sparks Anger and Praise in Bosnia
Podnesena žalba zbog puštanja Dudakovića i drugih iz pritvora
  4 Treffer www.coprimgas.it  
Anger J.H.
Lanner J.
  www.eu2009.cz  
National anthem: Where Is My Home? (Kde domov můj?), from the play Fidlovačka, or No Anger and No Brawl (Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka) byJosef Kajetán Tyl, set to music by František Škroup
Hymne national : Kde domov můj? (« Où est mon foyer ? »), repris de la pièce de Josef Kajetán Tyl « Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka » (« Fidlovačka, ou Sans ire et sans rixe »), musique de František Škroup
Hymna: Kde domov můj?, z divadelní hry Josefa Kajetána Tyla Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka, hudbu složil František Škroup
  gridspinoza.net  
Interdisciplinary project that builds physical machines inspired in voice physiological systems. The set of disturbing devices that comprise laugh, cry, moan, express anger and sigh.
Projecte interdisciplinari que construeix màquines de veu físiques inspirades en sistemes fisiològics. El conjunt d'inquietants dispositius que el composen riuen, ploren, gemeguen, expressen ràbia i sospiren.
  20 Treffer med.news.am  
But people stricken with a heart attack often say the first sign was unexplained anxiety or a panic attack. Anger can be a heart attack trigger. A large study published in Circulation in 2000 found that people who were the angriest had twice the risk of coronary heart disease and almost three times the risk of heart attack.
4. Тревога, паника, вспыльчивость: когда говорят о сердечных заболеваниях, в основном не обращают внимания на эмоциональные симптомы. На самом же деле вспыльчивое состояние само по себе может спровоцировать сердечный приступ. Исследование, проведенное среди 2 000 участников выявило, что вероятность развития ишемической болезни сердца у вспыльчивых людей выше в два раза, а вероятность развития сердечного приступа (инфаркта) – в три раза.
4. Անհանգստություն, խուճապ, բորբոքվածություն. Սրտային հիվանդությունների մասին խոսելիս զգացական ախտանշաններին այնքան էլ մեծ ուշադրություն չի դարձվում: Իրականում, բորբոքուն վիճակն ինքնին կարող է սրտի կաթված խթանել: 2000 մասնակիցների շրջանում իրականացված հետազոտությամբ պարզվել է, որ բարկացկոտ մարդկանց սրտի պսակաձեւ զարկերակի հիվանդության առաջացման՝ երկու անգամ, եւ սրտի կաթվածի՝ երեք անգամ բարձր հավանականություն է սպառնում:
  www.cba.ca  
Criminals may send e-mail or text messages posing as an organization or individual that you recognize. The messages are often designed to provoke an emotional response, inciting anxiety, anger, shame or sympathy.
Les criminels peuvent envoyer un courriel ou un message texte prétendant être une organisation ou une personne que vous reconnaîtrez. Les messages sont souvent conçus de façon à susciter vos émotions et des réactions d’anxiété, de colère, de honte ou de compassion. Ils peuvent également essayer de susciter chez vous de l’excitation et de l’intérêt – en vous annonçant, par exemple, que vous avez remporté un prix ou gagné à une loterie – dans le but de vous amener à cliquer sur un lien ou à répondre au courriel. Ils visent donc à attirer votre attention et à amener une réponse de votre part comme leur fournir vos renseignements personnels ou cliquer sur une pièce jointe ou un lien à un site où se cachent des logiciels malveillants.
  www.allatorredelbarbarossa.it  
From the same root comes the words incense and incensing (in Greek language: «θυμίαμα»thymiama,»θυμιατίζω» thymiatizo), while it also seems to be strongly related to the word anger (in Greek «θυμός» thymos).
Οι Σουμέριοι, πριν από 5.500 χρόνια, είναι οι πρώτοι, απ’ ότι γνωρίζουμε, που χρησιμοποίησαν το θυμάρι ως καρύκευμα και φάρμακο, ενώ οι Αιγύπτιοι το ονόμασαν θαμ και το χρησιμοποιούσαν στις ταριχεύσεις. Ετυμολογικά, το θυμάρι ή θύμος όπως το ονόμαζαν οι αρχαίοι, προέρχεται από τη λέξη «θύω», η οποία αρχικά είχε την σημασία του «βγάζω καπνούς» και αργότερα του «θυσιάζω». Από την ίδια ρίζα προέρχονται και οι λέξεις θυμίαμα και θυμιατίζω, ενώ στενή φαίνεται πως είναι και η σχέση με τον θυμό. Και θυμός στους αρχαίους δεν σημαίνει την οργή, αλλά τη ζωτική δύναμη, τη βούληση, όπως μας επιβεβαιώνουν λέξεις σαν το λιπόθυμος, εύθυμος, πρόθυμος κ.α. Για τον Πλάτωνα, μάλιστα, ο θυμός αποτελεί ένα από τα τρία μέρη της ψυχής, την κινητήρια δύναμη της ανδρείας.
  www.samenvoorlasante.be  
The anti-government protests that started on Thursday in Iran are spreading and are reported to have claimed at least 20 lives so far. While the demonstrators' anger was initially directed against the high prices and the country's economic policy, the protests quickly evolved into sweeping criticism of the Iranian regime.
Les manifestations antigouvernementales qui ont débuté en Iran jeudi dernier s'amplifient. Elles auraient déjà coûté la vie à au moins 20 personnes. Si la colère des contestataires était au départ liée aux coûts élevés de la vie et à la politique économique du pays, la critique s'est rapidement portée sur l'action globale du régime iranien. Cette nouvelle vague protestataire va-t-elle appeler une nouvelle répression ? Quelle devrait être la réaction de l'Occident ?
In Iran weiten sich die am Donnerstag begonnenen Proteste gegen die Regierung aus, von mindestens 20 Toten ist die Rede. Während sich die Wut der Demonstranten zunächst gegen hohe Preise und die Wirtschaftspolitik des Landes richtete, wurde daraus schnell eine umfassende Kritik am iranischen Regime. Welche Wucht kann diese jüngste Demonstrationswelle entfachen und wie sollte der Westen reagieren?
  5 Treffer www.pbc-clcc.gc.ca  
This offender had a history of assaultive behavior as a juvenile, and he had not demonstrated to us that he was willing to accept responsibility for his behavior or to take the steps required to help him with his anger problems.
Nous avons refusé la libération à un délinquant de 20 ans qui purge une peine de deux ans seulement mais qui a commis des voies de fait graves à l'encontre de deux personnes. Ce délinquant à des antécédents d'agression remontant à l'adolescence et il ne nous a pas convaincus qu'il était prêt à assumer la responsabilité de son comportement, ni à prendre les mesures nécessaires pour régler ses problèmes de colère. Notre second refus concernait un récidiviste de 27 ans incarcéré pour une série d'infractions contre les biens et qui a manqué aux conditions d'une libération antérieure. Ce délinquant n'a rien fait pour venir à bout de ses problèmes de toxicomanie et il ne dispose d'aucun appui dans la collectivité.
  www.surveilstar.com  
"It's now more than a month since anti-government demonstrations in Armenia forced the government of Serzh Sargsyan to resign. At the heart of the protest movement was anger over widespread corruption.
Телекомпания France 24 представила сюжет о вреде горнодобывающей промышленности в Армении под названием «Как коррупция нанесла вред окружающей среде в Армении». В репортаже отмечается, что недавние протесты в Армении были вызваны коррупцией, которая также затронула и эту отрасль. «Открытая добыча оставила шрамы на прекрасном лан...
Միքայել Հարությունյանը դեռ այն ժամանակ ասել է, թե ում պետք է հարցեր տալ (տեսանյութ) Մարդը դեռ այն ժամանակ ասել է, թե ում պետք է հարցեր տալ։«Ես ուզում եմ հասկանալ, թե ինչո՞ւ եք այդ հարցը ինձ տալիս… Ես պաշտպանության նախարար եմ եղել, Գերագույն գլխավոր հրամանատարի գործառույթը ես չեմ քննարկելու այստեղ». Միքայել Հարությունյան։Դերենիկ...
  www.halal.or.th  
The name Amethyst comes from the Greek: the private "a" precedes "methystos", the drunkenness, because it was supposed to protect from this scourge. It comes probably from a Greek legend which tells that the incorrigible Dionysos, on a stroke of anger, decided to take revenge on the first human passing within reach.
Le nom Améthyste vient du grec : le « a » privatif précède « methystos », l’ivresse, car elle était censée protéger de ce fléau. Cela vient probablement d’une légende grecque qui raconte que l’incorrigible Dionysos, sur un coup de colère, décida de se venger sur le premier humain passant à sa portée. Le sort désigna la jeune et innocente Améthyste. Le dieu lâcha sur elle des tigres, mais Artémis intervint juste à temps pour sauver la jeune fille, la transformant en sa propre statue du quartz le plus pur. Pris de remords, Dionysos fit tomber sa coupe de vin, qui éclaboussa la statue et la teinta de violet…
  5 Treffer pbc-clcc.gc.ca  
This offender had a history of assaultive behavior as a juvenile, and he had not demonstrated to us that he was willing to accept responsibility for his behavior or to take the steps required to help him with his anger problems.
Nous avons refusé la libération à un délinquant de 20 ans qui purge une peine de deux ans seulement mais qui a commis des voies de fait graves à l'encontre de deux personnes. Ce délinquant à des antécédents d'agression remontant à l'adolescence et il ne nous a pas convaincus qu'il était prêt à assumer la responsabilité de son comportement, ni à prendre les mesures nécessaires pour régler ses problèmes de colère. Notre second refus concernait un récidiviste de 27 ans incarcéré pour une série d'infractions contre les biens et qui a manqué aux conditions d'une libération antérieure. Ce délinquant n'a rien fait pour venir à bout de ses problèmes de toxicomanie et il ne dispose d'aucun appui dans la collectivité.
  www.reforestaction.com  
Ruth Aine: In my opinion, we have not had a sufficient conversation on the way forward. Both times the shutdowns have been overridden by events. We end up talking about everything else but the shutdown. There is an expression of anger and disgust at first, but then quickly life goes on.
Ruth Aine: Meiner Meinung nach gab es bisher noch keinen zufriedenstellenden Austausch darüber, wie es weitergehen soll. Beide Male wurden die Sperrungen von anderen Ereignissen in den Hintergrund gerückt. Wir reden dann über alles andere, nur nicht über die Sperrungen. Anfänglich gibt es verärgerte und empörte Stimmen, aber dann geht das Leben immer schnell wieder weiter.
Ruth Aine: En mi opinión, no hemos tenido conversado lo suficiente sobre cómo proceder. Las dos veces, los bloqueos han sido invalidados por los acontecimientos. Terminamos hablando de todo menos del bloqueo. Hay una expresión de rabia y desagrado al comienzo, pero luego la vida sigue rápidamente.
  2 Treffer eduard-heinrich-haus.hotels-salzburg.org  
"Ashes" is a "fist in the stomach" for the listener, an extreme death metal concentrate, as stressed by the band leader Fred Leclercq: "There is nothing polite, our anger in music is at an even higher level higher. We want to seize the listener in his throat and spit our hate on his face".
I Sinsaenum sono tornati con un nuovo EP, “Ashes”, che contiene 3 nuovi brani più 2 bonus track, “Degeneration” e “King Of Desperate Lands”, fin ora esclusive solo per il Giappone. A completare il disco la sesta traccia “Dead Soul”, remixata dal noto producer e musicista francese Frederic Duquesne. “Ashes” è un “pugno nello stomaco” per l’ascoltatore, un concentrato di death metal estremo, come sottolineato dal leader della band Fred Leclercq: “Non c’è nulla di educato, la nostra rabbia in musica è ad un livello ancora più alto. Vogliamo afferrare l’ascoltatore alla gola e sputare il nostro odio al suo volto”.
  13 Treffer news.ontario.ca  
Provide student workshops on anger management
Organiser des ateliers pour les élèves sur la gestion de la colère;
  www.kamgrad.hr  
Zia Anger for Angel Olsen: „Hi-Five“, US 2014, 03:10
Zia Anger für Angel Olsen: „Hi-Five“, US 2014, 03:10
  4 Treffer www.alkemics.com  
Imagine if a painter could follow you around from birth to old age, and he or she were able to capture a multitude of moments which are characteristic of you: The Girl playing; The Reader; Girl with her best friend; Girl in Anger; The Woman in Love; The Demanding; The Life Manager; The Wise.
Stel je eens voor dat een schilder je vanaf je geboorte tot aan je oude dag zou kunnen volgen en jouw karakteristieke momenten en eigenschappen kon vastleggen op een aantal doeken: het spelende meisje, het lezende meisje, het meisje met haar vriendin, het boze meisje, de verliefde jonge vrouw, enzovoort. Sommige scènes zouden zich steeds herhalen, andere zouden zich slechts één enkele keer voordoen.
  102 Treffer www.hopital-pette.ch  
11 His anger burns against me;
11 Hace arder contra mí su furor
  5 Treffer www.hug-foodservice.ch  
- Exploring the crises – what are the triggers for anger outbursts, what are the earliest and slightest signs that an anger outburst is possible to happen; what kind of behavioral patterns are observed during the anger outbursts etc.?
- Изследване на кризите – кои са причинителите на гневните изблици; кои са най-ранните и едва забележими сигнали за емоционален изблик; какви поведенчески модели се наблюдават по време на гневните изблиции т.н.? Как детето обяснява своето поведение? Какво всъщност успокоява детето?
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow