Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'950 Ergebnisse 443 Domänen

www.alup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	XI Jornada Estudio y Debate – 2014: El Sector archivístico catalán, la cruda realidad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aqpe.org als Prioritätsdomäne definieren	XI Jornada Estudi i Debat- 2014: El Sector arxivístic català, la crua realitat

developer.salesforce.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Con solo cambiar de sala, pasamos del misterio de los idiomas a la realidad más cruda. En la sexta sala se muestra un mapa dividido de Euskal Herria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen badubada.com als Prioritätsdomäne definieren	Hizkuntzen misteriotik errealitate gordinenera egin zuten jauzi aretotik aldatzearekin. Euskal Herriaren mapa zatitua erakusten da seigarren aretoan.

6 Treffer www.tpee.urssaf.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Típico carne cruda de cerdo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gruproma.com als Prioritätsdomäne definieren	Típic de la carn crua de porc.

14 Treffer www.dicdicapp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Distintos materiales, harina cruda, clínker, cemento, escoria, mena, materiales de óxido, aleaciones ferrosas (tamaño de grano de entrada: máx. 100µm)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen herzog-maschinenfabrik.de als Prioritätsdomäne definieren	Unterschiedliche Materialien, Rohmehl, Klinker, Zement, Schlacke, Erze, oxidische Materialien, Ferrolegierungen (Eingabe- Korngröße: max. 100µm)

60 Treffer ais.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cruda Dulce
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bellsola.com als Prioritätsdomäne definieren	Crua Dolça

24 Treffer millenniumindicators.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	26110 - Seda cruda (sin torcer)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen millenniumindicators.un.org als Prioritätsdomäne definieren	26110 - Raw silk (not thrown)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen millenniumindicators.un.org als Prioritätsdomäne definieren	26110 - Soie grège (non moulinée)

22 Treffer www.i-like.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Proteína cruda (mín.) 38.00%
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corey.ca als Prioritätsdomäne definieren	Protéines brutes (min.) 38.00%

5 Treffer www.khutbah.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Recuerda la cruda poesía pasoliniana de Ali Blue Eyes y Fiore de Claudio Giovannesi” (Cineuropa)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cineciutat.org als Prioritätsdomäne definieren	“Recorda la crua poesia pasoliniana d’Alì Blue Eyes i Fiore de Claudio Giovannesi” (Cineuropa)

www.naturecologic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Proteína Cruda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen greenfeed.com.ar als Prioritätsdomäne definieren	Crude Protein

6 Treffer www.mamalisa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(No sabe cocinar, su comida está cruda)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mamalisa.com als Prioritätsdomäne definieren	(Elle ne sait pas cuisiner, sa nourriture est crue)

3 Treffer www.chirurgiadeilinfatici.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	100 gramos de morcilla cruda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen molidelsfanals.com als Prioritätsdomäne definieren	100 grammes de boudin cru
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen molidelsfanals.com als Prioritätsdomäne definieren	100 grams de botifarra crua

9 Treffer www.theatre-union.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Curado leche cruda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen montbru.com als Prioritätsdomäne definieren	Cured with raw milk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen montbru.com als Prioritätsdomäne definieren	Curat llet crua

24 Treffer www.dofluid.com.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	cruda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foodworks.com als Prioritätsdomäne definieren	Raw
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foodworks.com als Prioritätsdomäne definieren	cru
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foodworks.com als Prioritätsdomäne definieren	Roh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foodworks.com als Prioritätsdomäne definieren	crudo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foodworks.com als Prioritätsdomäne definieren	rauw
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foodworks.com als Prioritätsdomäne definieren	surowe

4 Treffer guichet.public.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La leche de yegua cruda contiene bacterias productoras de la enzima lactasa. La lactasa romperá la cadena de lactosa asimilada con la leche y de esta manera se asimilarán los azúcares resultantes para convertirlos en energía.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen equaid.org als Prioritätsdomäne definieren	Le lait de jument Raw contient des bactéries produisant l'enzyme lactase . Lactase briser la chaîne de lait assimilé lactose et donc les sucres résultant sont assimilés en énergie.

2 Treffer www.groupecenseo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PASO 02: Coged la presa y la doréis en una sartén a fuego medio por todos los costados. Nos tiene que quedar un poco cruda por el centro. Dejadla reposar en la misma sartén, tapada durante unos minutos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen batalle.com als Prioritätsdomäne definieren	PAS 02: Preneu la presa i daureu-la en una paella a foc mitjà per tots costats a fi que ens quedi crua pel mig. Deixeu-la reposar tapada durant uns minuts.

www.niceshoesclub.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cepillos con anillo de plástico, mango en madera cruda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spazzolificiotirreno.com als Prioritätsdomäne definieren	Long or short wooden handle brush with plastic junction

luftfartstilsynet.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dejar sofreír durante un par de minutos y luego verter la quinoa cruda en la sartén y revolver con una cuchara de madera para esparcir bien el aceite de oliva y cocinar otro par de minutos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mhunters.com als Prioritätsdomäne definieren	Let it sizzle for a couple minutes and then pour dry quinoa in the pan and stir with a wooden spoon to coat well with the olive oil for another couple minutes.

www.prevencion.adeslas.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Impide que coma carne cruda o mal cocinada. Ten siempre un recipiente con agua limpia, él beberá la que necesite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prevencion.adeslas.es als Prioritätsdomäne definieren	Cal evitar que l’animal mengi carn crua o mal cuinada i procurar que sempre tingui un vol amb aigua neta per poder beure quan ho necessiti.

11 Treffer www.saigon-sakura.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	tagua cruda y semi-procesada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nayanayon.com als Prioritätsdomäne definieren	tagua crude y mi-procesée
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nayanayon.com als Prioritätsdomäne definieren	rohe und halbbearbeitete Tagua
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nayanayon.com als Prioritätsdomäne definieren	ruwe en halfbewerkte tagua

www.guede-solingen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cruda, cocida, ensaladas, horno, al vapor, a la brasa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cultivar.net als Prioritätsdomäne definieren	Crua, cuita, en amanides, al forn, al vapor o a la brasa.

228 Treffer www.realco.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Remolacha, cruda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Rote Bete, roh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	свёкла, сырая

2 Treffer duvetnor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Equipo neumático de corte de excedentes de la piel cruda o procesada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen assomac.it als Prioritätsdomäne definieren	Facas pneumáticas úteis para o corte de excessos em peles, tanto brutas como processadas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen assomac.it als Prioritätsdomäne definieren	شفرات هوائية (تعمل بفعل الهواء المضغوط) مفيدة لقطع الجلد الزائد، سواء الخام أو الجلود المصنعة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen assomac.it als Prioritätsdomäne definieren	Обрезная пневматическая установка для обрезки излишков шкуры и выделанной кожи.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen assomac.it als Prioritätsdomäne definieren	Ham veya işlenmiş deride fazlalıkları almaya yarayan pnömatik kesme gereçleri

www.interpatagonia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un famoso bandolero uruguayo, Asensio Brunel, asoló también estos parajes. Montando a pelo, vestido con pieles de puma y alimentándose exclusivamente de lengua cruda de yegua, sus correrías adquirieron ribetes de leyenda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen interpatagonia.com als Prioritätsdomäne definieren	A famous Uruguayan bandit -Asensio Brunel- also assailed this area. Riding bareback, dressed with cougar fur and feeding exclusively on raw mare tongue, his raids became a legend. This hermit who was a mixture of Robin Hood and Billy The Kid ended up killed by several local colonists on a shoot-out worthy of the best westerns.

grandecourse.infoedro.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	03/02/2014 - La Campaña Mundial por la Educación (CME) celebra la publicación del Informe de Monitoreo Mundial (GMR) 2014, Educación Para Todos, Enseñar y Aprender: calidad para todos,que ofrece al mismo tiempo una imagen cruda de la incapacidad reiterada para el... .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campaignforeducation.org als Prioritätsdomäne definieren	30/01/2014 - A Campanha Global pela Educação (CGE) saúda o Relatório de Monitorização Global de Educação para Todos 2014 (RMG), Ensino e Aprendizagem: atingir a qualidade para todos,divulgado hoje, que apresenta um quadro realista das falhas existentes para que se... .. Leia mais

8 Treffer www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Previous post Beneficios del jugo de marihuana cruda
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Previous post The Health Benefits Of Raw Cannabis Juicing
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Previous post Les Bienfaits Pour La Santé Du Jus De Cannabis Naturel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Previous post Der Gesundheitliche Nutzen Des Entsaftens Von Rohem Cannabis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Previous post I Benefici Per La Salute Del Succo Grezzo Di Cannabis

www.giardinobotanicocarsiana.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	miniatura, lasaña italiana, comida cruda, almuerzo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	miniature, lasagne italienne, des aliments crus, le déjeuner
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	Architektur, Himmel, Turm, Italien, alt, Wahrzeichen, alt, berühmt, Denkmal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	miniatura, lasagne italiano, cibo crudo, il pranzo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	miniatura, almoço italiana lasanha, comida crua
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	miniatuur, Italiaanse lasagne, ongekookt voedsel, lunch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	mini, talijanske lazanje, Nekuhana hrana, ručak
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	miniaturní, italské lasagne, tepelně neupravené potraviny, oběd
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	arkitektur, sky, tårn, Italien, gamle, landmark, gamle, berømte, monument
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	miniatűr, olasz lasagna, nyers étel, ebéd
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	miniatyr, italiensk lasagne, ukokt mat, lunsj
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	miniaturowe, włoski lasagne, surowe jedzenie, obiad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	miniatúrne, talianske lasagne, tepelne neupravené potraviny, obed
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	arkitektur, sky, tornet, Italien, gamla, landmark, antika, berömda, monument
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	minyatür, İtalyan lazanya, pişmemiş yiyecek Öğle Yemeği
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	phố, street, kiến trúc, sông, Chạng vạng, Trung tâm thành phố, cây cầu

3 Treffer detempsantan.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elaborado de forma natural con leche cruda de Oveja del Valle de los Pedroches.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esiberico.com als Prioritätsdomäne definieren	Le fromage Torremilano Vieux est un fromage élaboré avec 100% de lait cru de Brevis.

7 Treffer blog.converia.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'Affineur de Fromage fundada en 2010 por Tomás Asensio, especializada en la comercialización de quesos de elaboración artesanal y leche cruda, mira hacia delante y se marca nuevos retos con la apertura de su primer establecimiento, que tiene en el nº 122 de Bravo Murillo, Mercado de Maravillas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen affineurdefromage.com als Prioritätsdomäne definieren

L'Affineur de Fromage fondé en 2010 par Tomás Asensio,est spécialisé dans la vente de fromages au lait cru et artisanaux. Voulant affronter de nouveaux défis, il ouvre son premier établissement, dans le marché couvert de "maravillas", Bravo Murillo 122. Ce magasin est officiellement inauguré en août 2014. En plus de ses fromages, vous pouvez trouver toutes sortes de produits qui accompagne le fromage, comme une sélection de vins d auteurs et de champagne, de toasts, des pains avec différentes épices, des confitures faites maison. De plus vous trouverais des instruments comme la Girole ou des couteaux a fromage pour une meilleur présentation de votre plateau de fromage.

www.allkabel.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

El plato requiere el pescado más fresco del día: medregal, atunes y otros se cortan en rodajas finas y un vestido muy esencial se agrega a exaltar el aroma y el sabor del pescado más fresco. Un placer para la "cruda” amantes y una experiencia fascinante para los novatos.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trattoriabilly.com als Prioritätsdomäne definieren

The sunset is the most interesting time of the day. Fishermen come back from a whole day out in the sea and offer us the fruit of their work. The dish requires the freshest fish of the day: amberjack, tuna fishes and others are cut into thin slices and a very essential dress is added to exalt the aroma and the taste of the freshest fish. A pleasure for “crude” lovers and a fascinating experience for newbies.

www.expan.bz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Éstos son preparados con maíz martajada, mezcla con manteca de cerdo, chiles molidos con especias, sal y luego son rellenados con grandes trozos de carne de cerdo cruda y muchas veces también le añaden un guajolote entero cortado en piezas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ticket.gruposenda.com als Prioritätsdomäne definieren

In addition, since you are in Tamtoc, you must try its gastronomy, such as the Huasteca enchiladas, the caldo loco, the bocoles, the acamayas, the bolim, the pemoches, the conchas and, of course, the traditional zacahuiles, immense tamales that reach up to 5 meters long. These are prepared with martajada corn, mixed with lard, ground chilies with spices, salt and filled with large pieces of raw pork. Often, they can add turkey cut into pieces.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

grau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch