summe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10'738 Results   2'735 Domains   Page 6
  www.airqualitynow.eu  
Betrachtet man die Summe aller Emissionen in Tonnen/Jahr, sind die Industrie und die Stromerzeugung die größten Eminenten. Allerdings finden deren Emissionen in einer erheblichen Höhe statt. Die Emissionen werden dann in einer großen Luftmenge verdünnt und deren Beitrag zu den Schadstoffkonzentrationen ist oft relativ gering.
Si l'on regarde les émissions totales en tonnes par an, les principales sources de pollution sont le secteur industriel et la production d'énergie. Cependant, leurs rejets sont diffusés dans l'air à des hauteurs importantes, et sont brassés dans d'importantes masses d'air. Leur concentration dans l'air ambiant est par conséquent relativement faible. A l'opposé, le trafic routier émet ses polluants au niveau du sol, directement dans l'air ambiant. Ainsi, même lorsque les émissions sont faibles, le trafic routier peut être la source de pollution atmosphérique importante, en particulier dans les rues étroites où les phénomènes de dispersion et de dilution sont faibles. Cette apparente contradiction entre émissions des différentes sources et concentrations dans l'air ambiant est illustrée par un diagramme de la ville de Rotterdam.
Industrie en energiecentrales zijn de grootste bronnen als het gaat om de emissies in tonnen per jaar. Deze emissies vinden echter plaats op grote hoogten. Daar mengt het zich en de bijdrage aan de concentraties op leefniveau is relatief klein. Verkeersemissies vinden echter plaats op leefniveau. Vooral in streetcanyons waar vermenging en verspreiding traag zijn kan verkeer voor flinke luchtvervuiling zorgen zelfs al zijn de emissie klein. De taartdiagrammen van Rotterdam laten de paradox tussen emissies en concentratiebijdragen van de verschillende bronnen zien.
Če pogledamo letno količino emisij sta glavna krivca za onesnaženje industrija in proizvodnja električne energije. Te emisije se sproščajo v zrak v višinah, kjer se pomešajo z velikimi količinami zraka. Zato je njihov prispevek k onesnaženju prizemnega zraka relativno majhen. Nasprotno pa se v prometu nastali izpušni plini zadržujejo pri tleh, v nižjih plasteh zraka. Promet lahko tudi ob majhnih količinah emisij resno ogroža kakovost zraka v ozkih ulicah. To protislovje med različnimi viri emisij in njihovo koncentracijo v zraku je prikazan na diagramih Roterdama.
  www.zurich.ch  
Sie zahlen als Arbeitnehmerin oder Arbeitnehmer – im Rahmen der beruflichen Vorsorge in der Schweiz – monatlich Ihre Pensionskassenbeiträge. Die Beiträge Ihres Arbeitgebers dazu gerechnet, kommt so über die Jahre eine beachtliche Summe zusammen.
En votre qualité de salariée ou de salarié, vous versez chaque mois des contributions à la caisse de pension dans le cadre de la prévoyance professionnelle en Suisse. Avec les contributions de votre employeur qui viennent s'y ajouter, un capital important s‘accumule au fil des ans. Ce capital qui résulte de votre prévoyance professionnelle constitue une base importante pour une retraite sans soucis.
In qualità di lavoratori dipendenti versate mensilmente i vostri contributi alla cassa pensioni, nell’ambito della previdenza obbligatoria svizzera. A questa somma si aggiungono i contributi del vostro datore di lavoro e nel corso degli anni si accumula un notevole capitale. Il capitale accumulato nell’ambito della previdenza professionale costituisce quindi un importante pilastro per una vecchiaia serena.
  www.mindomo.com  
Wir sind so überzeugt, dass Sie mit Mindomo zufrieden sein werden, dass wir Ihnen eine 100% Rückgabegarantie anbieten. Falls unser Dienst für Sie nicht funktioniert, werden wir Ihnen die ganze Summe zurückzahlen.
Estamos tão confiantes de que você estará satisfeito com Mindomo, que confirmamos a garantia de 100% do seu dinheiro de volta. Se o nosso serviço não funciona para você, vamos devolver o seu dinheiro, na íntegra. Você pode fazer um pedido de reembolso, contactando-nos em sales@mindomo.com.
Annyira bízunk benne, hogy elégedettek lesznek a Mindomo-val, hogy bebiztosítottuk egy 100%-os pénz visszafizetési garanciával. Ha a szolgáltatás nem felel meg önnek visszaadjuk a pénzt teljes mértékben. A visszatérítési kérelmét küldje el nekünk a sales@mindomo.com címre.
  7 Hits avalo.zemos98.org  
Gleiche Werte für Rot und Grün produzieren Gelb. Eine Farbe deren RGB bewertet, sind (255.255.100) kann sein betrachten, um die Summe von einem dunkelgrauem (100.100.100) mit einem Gelb von zu sein (155.155.0).
Los valores iguales para el rojo y el verde producen amarillo. Un color que RGB valora es (255.255.100) puede ser considera para ser la suma de un gris oscuro (100.100.100) con un amarillo de (155.155.0).
I valori uguali per colore rosso e verde producono il colore giallo. Un colore di cui il RGB stima è (255.255.100) può essere considerare come la somma di un grigio scuro (100.100.100) con un colore giallo di (155.155.0).
Os valores iguais para o vermelho e o verde produzem o amarelo. Uma cor cujo o RGB avalie é (255.255.100) pode ser considera para ser a soma de uma obscuridade - cinza (100.100.100) com um amarelo de (155.155.0).
  2 Hits www.delacre.be  
Die Lohnmasse der Gruppe entspricht der Summe der Beträge, die auf den Bescheinigungen der verschiedenen Gesellschaften angegeben sind und die Anzahl der Stunden entspricht der Summe der Stunden, die auf den Bescheinigungen der verschiedenen Gesellschaften angegeben sind.
NOTE: For a group application, hourly costs must be calculated for all personnel in the companies. -The group’s payroll is equal to the sum of the amounts entered on the certificates of the various legal entities. The number of hours is equal to the total of the hours given on the certificates of the various legal entities.
A NOTER : pour l’approche groupe, les coûts horaires doivent être calculés pour l’ensemble du personnel des sociétés. La masse salariale du groupe est égale à la somme des montants figurant sur les certificats des différentes entités juridiques et le nombre d’heures est égal à la somme des heures figurant sur les certificats des différentes entités juridiques.
  nbc-pal.ps  
Three Card Rummy ist ein Casino-Spiel mit einem Deck in dem 3 Karten ausgegeben werden. Sind Sie bereit dem Dealer zu zeigen woraus Sie gemacht sind? Machen Sie die niedrigere Summe wenn Sie ihre Karten addieren und gewinnen Sie!
Three Card Rummy est un jeu de casino avec un seul paquet de cartes où 3 cartes sont distribuées. Etes-vous prêt à montrer au croupier ce dont vous êtes capable ? Prenez le plus petit total quand vous ajoutez les cartes et emportez la mise !
El "Three Card Rummy" es un juego de casino de baraja sencilla en el queson repartidas tres cartas. ¿Estás preparado para mostrarle al casino la pasta de la que está hecho? ¡Saca la que está más abajo mientras añades las cartas y ganas!
Three Card Rummy é un gioco del casinó con mazzo singolo dove vengono distribuite 3 carte. Sei pronto a mostrare al dealer di che pasta sei fatto? Ottieni il punteggio totale piú basso quando si aggiungono le carte e vinci!
Three Card Rummy é um jogo de carteado, em que 3 cartas são negociadas. Está pronto para revelar a mão ao crupiê? Obtenha o total mais baixo ao adicionar cartas; e ganhe!
Το Three Card Rummy είναι παιχνίδι καζίνο μονής τράπουλας όπου μοιράζονται 3 φύλλα. Είστε έτοιμοι να αποδείξετε στον ντίλερ τα δεξιότητές σας; Βγάλτε το χαμηλότερο σύνολο σε φύλλα και κερδίστε!
Three Card Rummy is single deck casino game where 3 cards are dealt. Are you ready to show the dealer what you are made of? Get the lower total when adding the cards and win!
Three Card Rummy är ett kasinospel med ett däck där 3 kort utfärdas. Är du redo att visa dealern vad du går för? Få den lägre summen av korten och vinn!
Three Card Rummy 3 kart dağıtılan bir single deck casino oyunudur. Krupijere karşı elinizi göstermeye hazır mısınız? Kartlar eklenirken en düşüklerini eld edin ve kazanın!
  23 Hits www.bfe.admin.ch  
300 Millionen Euro (rund 450 Millionen Franken) aus Mitteln aller Vertragsstaaten, die diese Summe nach einem festgelegten Schlüssel aufbringen müssen.
300 millions d'euros (env. 450 millions de francs) provenant des fonds de tous les Etats parties, selon une clé de répartition définie.
300 milioni di Euro (circa 450 milioni di franchi) provenienti dai mezzi finanziari di tutti gli Stati contraenti, i quali devono mettere a disposizione la somma secondo una chiave di ripartizione stabilita.
  adblockplus.org  
Um Werbung zu filtern, muss der ganze Datenverkehr durch Adblock Plus geleitet werden. Android betrachtet dies so, als wäre der Datenverbrauch durch die App verursacht worden, jedoch ist dies die Summe des gesamten Datenverkehrs.
To filter ads, all traffic has to pass through Adblock Plus. Android considers this to be the traffic caused by the app, while it is in reality the sum of all traffic.
Afin de filtrer les publicités, il est nécessaire que la totalité du trafic passe par Adblock Plus. Android considère alors que ce trafic est du à l'application, alors qu'il s'agit en réalité de la somme du trafic total.
To filter ads, all traffic has to pass through Adblock Plus. Android considers this to be the traffic caused by the app, while it is in reality the sum of all traffic.
  8 Hits collection.volvocars.com  
Wenn eine Casino-Direkt-Prämie zur Nutzung in einem Spiel, das Sie spielen, zur Verfügung steht, zeigt das verfügbare Spielguthaben die Summe Ihres Echtgeldguthabens und der Casino-Direkt-Prämie mit der höchsten Priorität an.
Dersom en øyeblikkelig kasinobonus er tilgjengelig for bruk i et spill du spiller, vil den tilgjengelige saldoen vise den kombinerte totalen av din balanse med ekte penger, i tillegg til den høyest prioriterte øyeblikkelige kasinobonusen som er tilgjengelig.
Если для использования в игре доступен мгновенный бонус казино, доступный игровой баланс будет отображать сумму Вашего баланса и мгновенный бонус высшего приоритета.
  17 Hits www.franke.com  
Bitte geben Sie die Summe von 7 und 4 in das Feld ein.
Please enter the sum of 1 + 2 in the given field
Veuillez saisir la somme de 5 + 3 dans les champs indiqués.
Indique, por favor, la suma de 0 en 4 en los campos correspondientes
Si prega di inserire la somma di 6 + 4 nei campi definiti
Пожалуйста, введите в данное поле сумму 6 + 7.
  3 Hits euro24.co  
Summe Versandkosten noch festzulegen
Total shipping To be determined
Frais de port À définir
Totale spedizione Da determinare
Total portes A ser determinado
  3 Hits www.sicherheitstacho.eu  
Summe Angriffe pro Monat
Overall sum of attacks per Month
Ukupan broj napada mjesečno
Suma ataków dziennie (Ostatni miesiąc)
  25 Hits www.postfinance.ch  
Noch zur Verfügung stehender Betrag bzw. Differenz zwischen der monatlichen Kontolimite und der Summe der offenen sowie bereits in Rechnung gestellten Bewegungen, welche noch nicht bezahlt wurden.
The remaining available amount or the difference between the monthly account limit and the total of the outstanding or billed transactions that have not yet been paid.
Montant encore disponible ou la différence entre la limite mensuelle de compte et la somme des mouve-ments ouverts ou déjà inclus dans le décompte, qui n'ont pas encore été payés.
Importo ancora disponibile o differenza tra il limite del conto mensile e la somma dei movimenti in sospeso e di quelli già fatturati che non sono ancora stati pagati.
  www.uplyftr.com  
Allerdings hat diese Staatsangehörigkeit weiterhin das größte Gewicht auf diese Operationen zu tragen und der Sturz von 6 Punkten wurde in der Summe der ausländischen Nachfrage durch die Erhöhung der Käufe von französischen oder belgischen Investoren ausgeglichen.
Sin embargo, esta nacionalidad continúa teniendo el mayor peso sobre estas operaciones y la caída de 6 puntos se ha visto compensada en el total de la demanda extranjera por el aumento de las compras por inversionistas franceses o belgas.
No obstant això, aquesta nacionalitat continua tenint el major pes sobre aquestes operacions i la caiguda de 6 punts s'ha vist compensada en el total de la demanda estrangera per l'augment de les compres per inversors francesos o belgues.
  museuciment.cat  
Jede nicht abrechenbare Minute, die ein Ingenieur mit dem Hinzufügen unnötiger Details zu einem Ticket aufwendet, kostet Ihr Unternehmen Geld. Im Laufe der Zeit ergibt sich dabei eine erhebliche Summe.
Chaque temps non facturable passé par un technicien à remplir des informations inutiles dans un ticket vous coûte de l’argent. Au fil du temps, les coûts s’additionnent MSP Manager inclut une fonctionnalité de ticket rapide accessible à partir de n’importe quel écran, quand vous en avez besoin. Cette fonctionnalité stocke les informations essentielles telles que le nom du client, les éléments de service et les détails du ticket, et vous permet de reprendre votre travail en quelques secondes Elle contribue à améliorer nettement votre efficacité et vos bénéfices.
Tu negocio se resiente con cada momento no facturable en el que un ingeniero añade información innecesarios a una incidencia. Con el tiempo, esos costes pueden constituir una suma muy elevada. SolarWinds Service Manager ofrece una función rápida de creación de incidencias a la que puedes acceder desde cualquier pantalla y en cualquier momento. Transmite la información esencial, como el nombre del cliente, los servicios requeridos y los detalles de la incidencia, y te permite volver al trabajo en cuestión de segundos. Con este procedimiento, no solo se incrementa considerablemente la eficacia, sino también los beneficios de tu negocio.
Tutto il tempo non fatturabile impiegato da un tecnico nell’aggiunta di dettagli non necessari su un ticket rappresenta un costo per la tua azienda. Nel tempo, questi costi possono accumularsi. MSP Manager offre una funzionalità ticket rapida alla quale poter accedere da qualsiasi schermata, tutte le volte che ti serve. MSP Manager acquisisce soltanto i dati essenziali, come ad esempio il nome del cliente, voci di assistenza e dettagli del ticket, permettendoti di riprendere il tuo lavoro in pochi secondi. Ciò migliora nettamente l'efficienza e la redditività per la tua azienda.
Cada minuto não faturável que um engenheiro passa adicionando detalhes desnecessários em um tíquete prejudica sua empresa. Com o tempo, esses custos podem se tornar gigantes. O MSP Manager oferece um recurso de tíquetes rápido que pode ser acessado em qualquer tela, a qualquer momento. Ele captura as informações essenciais, como o nome do cliente e os itens de serviço, além dos detalhes do tíquete, e deixa você voltar ao trabalho em segundos. Isso resulta em uma melhora radical na eficiência e em mais lucro para sua empresa.
  7 Hits www.molnar-banyai.hu  
Ihre JBL Bestellungen werden versandkostenfrei geliefert, außer bei einem Bestellwert von unter 19 Euro (Deutschland) bzw. 29 Euro (Österreich) und wenn in Folge eines Teilwiderrufs der verbleibende Warenwert weniger als die zuvor genannte Summe beträgt.
Your JBL orders are free of shipping costs except for order values below 19 Euro (Germany) or 29 Euro (Austria) or in case of a partial revocation, when the remaining value of the goods is less than the sum mentioned above. For purchase orders to a destination country within Europe there will be costs for shipping and packaging according to our Shipping costs .
Vos commandes JBL sont livrées sans frais de port, sauf en cas d'un montant de commande inférieur à 19 euros (Allemagne) ou à 29 euros (Autriche), et si la valeur de la marchandise restante est inférieure à la somme susnommée par suite d'une rétractation partielle de la commande. Pour les commandes à destination d'un autre pays d'Europe, les frais de port et d'emballage sont facturés conformément à nos tarifs d'envoi .
Le tue ordinazioni JBL saranno spedite franco domicilio, a meno che il valore della merce sia minore di 19 Euro in Germania, risp. di 29 Euro in Austria, o se in seguito a un recesso parziale il valore della merce risulti minore delle somme sopra menzionate. Per le ordinazioni in un altro Paese europeo i costi di spedizione e imballaggio saranno calcolate in corrispondenza alle nostre Spese di spedizione .
As suas encomendas na JBL serão entregues gratuitamente, com exceção de um valor de encomenda inferior a 19 euros (Alemanha) ou a 29 euros (Áustria) e se o valor restante dos produtos for inferior à soma referida anteriormente, devido a uma revogação parcial. No caso de encomendas para um outro país de destino na Europa, são cobrados custos de envio e de embalagem de acordo com as nossas Custos de envio .
Er worden geen verzendkosten in rekening gebracht bij uw bestellingen bij JBL tenzij u voor minder dan 19 euro (Duitsland) dan wel 29 euro (Oostenrijk) bestelt of wanneer ten gevolge van een gedeeltelijke herroeping de resterende waarde van de bestelling minder is dan de hiervoor genoemde bedragen. Bij bestellingen in een ander land binnen Europa vallen de kosten voor verpakking en verzending overeenkomstig onder onze Verzendkosten aan
Sipariş bedeli Almanya için 19 Euro ve Avusturya için 29 Euro'nun altında kalan ve kısmi cayma durumunda kalan malın bedeli yukarıda belirtilen meblağlardan düşük olanlar haricindeki JBL siparişleriniz tarafınıza ücretsiz olarak gönderilir. Avrupa dahilindeki diğer bir ülkeden verilen siparişlerin gönderi ve ambalaj bedeli ...'mıza göre belirlenir Gönderim ücreti kime.
  3 Hits www.istrakayak.com  
Die Summe dieser Erfolgsfaktoren – attraktive Angebote, definierte Zielgruppe, führende Marktposition, charakteristische Leitwerte – macht uns einzigartig. Zukünftig wollen wir sie in unserer Kommunikation effizient bündeln und verstärkt zum Vorteil unserer Aktionäre, Handelspartner sowie Kunden nutzen.
L'association de ces facteurs clés de succès - des offres avantageuses, des objectifs clairement définis, une position de leader sur le marché ainsi que des valeurs fortes - nous rend unique. A l'avenir, nous souhaitons mettre l'accent sur ces facteurs dans notre communication, dans l'intérêt de nos actionnaires, de nos partenaires commerciaux et de nos clients. Notre réseau d'agences et notre proximité client font parties intégrantes de notre politique de marque.
La somma di tutti questi fattori di successo – offerte interessanti, gruppi target definiti, posizione leader sul mercato, solidi valori – ci rende unici. In futuro desideriamo integrarli in modco efficiente nelle nostre comunicazioni e sfruttarli con maggiore forza a vantaggio dei nostri azionisti, partner commerciali e clienti. Presenza capillare e vicinanza al cliente sono e rimarrano sempre i fattori chiari e i valori fondanti del nostro marchio.
  4 Hits kb.pushauction.com  
Sie haben einen Parkplatz für eine Summe von ca. 10 000 € erworben und Sie mieten ihn dann für 60 € die Monatsmiete. Die Kosten, einschließlich der Kosten für Treuhänder und Wartung, betragen 40 € und die Grundsteuer beträgt 80 €.
Avete acquistato un parcheggio per una somma di circa 10 000 € e lo affittate per 60 € l'affitto mensile. Le spese, compresi i costi dei trustees e la manutenzione sono 40 € e la tassa di proprieta è di 80 €. Per determinare la redditivita del noleggio del vostro parcheggio, devi effetvostrare il seguente calcolo:
U heeft een parkeergarage gekocht voor een bedrag van ongeveer 10 000 € en u huurt deze dan voor 60 € de maandelijkse huur. Kosten, inclusief de kosten van trustees en onderhoud zijn 40 € en de onroerende voorheffing is 80 €. Om de rentabiliteit van uw parkeerplaats te bepalen, moet u de volgende berekening maken:
  2 Hits www.manpower.ch  
Es ist besser, eine Lohnspanne als eine genaue Summe anzugeben.
It is better to indicate a salary range rather than a precise amount.
Il est préférable d’indiquer une fourchette de salaire plutôt qu’une somme précise.
È preferibile indicare una forchetta salariale piuttosto che una somma precisa.
  c.simtos.org  
Wenn die Stornierung 7 Tage vor der Ankunft erfolgt ist, ist der totale Betrag zu überweisen. Falls die Stornierung weniger als 7 Tage vor der Ankunft erfolgt, ist 15 Prozent der totalen Summe zu bezahlen.
Les réservations annulées 7 jours avant la date d'arrivée sera pas facturé. Annulations moins de 7 jours avant la date d'arrivée seront facturés pour 15 pour cent du montant total.
Prenotazioni annullate 7 giorni prima della data di arrivo sarànno addebitato. Le cancellazioni meno di 7 giorni prima della data di arrivo verrà addebitato il 15 per cento del totale.
  10 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Ein Online-Geschäft ist nicht nur die Summe seiner Produkte und Marketing; es ist auch die Beziehungen mit Mitarbeitern hat und Lieferanten.
Une entreprise en ligne est non seulement la somme de ses produits et du marketing; ce sont aussi les relations qu'il entretient avec le personnel et les fournisseurs.
Un business online non è solo la somma dei suoi prodotti e del marketing; è anche il rapporto che ha con il personale ei fornitori.
  2 Hits atoll.pt  
Der Raum beige, klassische Bad mit Dusche, das ist die Summe der kleinen Maßstab.
The room beige, classic en suite shower which has the sum of a small scale.
La chambre beige, classique douche qui a la somme d'une petite échelle.
  www.istanbulafrica.com  
Eine Kollektion Beistelltische, die ein Vielfaches an Anwendungsmöglichkeiten ermöglicht und bieten eine Leichtigkeit das das Umstellen einfach zulässt. Design wie eine Summe von Ästhetik, Einfachheit und Funktionalität.
Une collection de tables design d'appoint pour une multitude d'applications, et toujours avec une légèreté facile à déplacer. Un comble d'esthétique, de simplicité et de fonctionnalité, un véritable must de déco d'intérieur.
Een collectie bijzettafeltjes die een veelvoud aan toepassingsmogelijkheden combineert met makkelijke verplaatsbaarheid. Design als som van esthetiek, eenvoud en functionaliteit. Een must in elk designinterieur.
  2 Hits sarria44bcn.com  
Online-Reputation ist die Summe aus was du bist, was du sagen, du bist und was denkst du bist
Réputation en ligne est la somme de ce que vous êtes, ce que vous dites que vous êtes et ce que pense que vous êtes
Reputazione online è la somma di quello che sei, quello che dici che tu sei e che cosa pensi di che essere
  75 Hits www.kmu.admin.ch  
Summe der Bestellung
Le prix total de la commande
Il prezzo totale dell'ordine
  11 Hits www.hotel-ahmedabad.net  
0 Artikel | Summe: 0,00 EUR
0 Article | Sum: 0,00 GBP
0 article(s) | Total: 0,00 EUR
  2 Hits nice-solarenergy.com  
Summe inkl. MwSt
Sum incl. VAT ID
Somme TVA comprise
Totale IVA incl.
  16 Hits www.epo.org  
Summe
Total
Total
  10 Hits www.socialsecurity.be  
(Summe am 1/1/2009)
(montants au 1/1/2009)
(Bedragen op 1/1/2009)
  www.gmdotel.com  
Der Erfolg unseres Unternehmens ist die Summe der täglichen und immer wiederkehrenden Erfolge aller unserer Mitarbeiter.
El éxito de nuestra empresa es la suma de todos los éxitos acumulados diariamente.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow