ondea – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      136 Résultats   64 Domaines   Page 5
  casagangotena.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En los pocos años desde que el arzobispado abriera las puertas de este ritual a quiteños corrientes, estos han creado incluso supersticiones alrededor de la enorme bandera que ondea el arzobispo durante el punto álgido de la ceremonia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casagangotena.com as primary domain
The “Arrastre de Caudas”, which takes place on Wednesday of Easter Week in the Metropolitan Cathedral, is intended as a ‘closed-circuit’ ritual of the high clergy that only became known to the public once Municipal authorities found out Quito was one of the last places in the world that celebrated it. Today, in an effort to make people aware of its heritage, Quito is probably the only city in the world in which the ceremony is promoted with fanfare (it is even projected onto outdoor screens for those who couldn’t make it into the Cathedral to watch).In the few years since it was first made public, onlookers have even created superstitions around the enormous flag the Archbishop waves during the climax of the ceremony, intended, incidentally, to touch participants, but which many avoid out of fear that death will come to the person it touches. Some even duck as the flag waves before them, while clergy members sit up even straighter, proudly receiving the ‘spirit of the Lord’ upon the flag’s caress.
  ht.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La bandera a rayas de la República de Sudán del Sur ondea desde el 14 de julio en el exterior del edificio de la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York, poco después de que la Asamblea General admitiera a este nuevo país como miembro 193° de las Naciones Unidas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain
“Les couleurs de votre drapeau représentent le peuple, la paix, le sang qui a coulé pour la liberté, vos terres et vos eaux, et une étoile orientée vers l’unité”, a déclaré M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, lors de la cérémonie de levée des couleurs.
Arrow 1 2 3