tura – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'604 Résultats   467 Domaines   Page 10
  3 Treffer www.conventiaprimarilor.eu  
Sunteţi interesaţi să vă alăturați Convenției primarilor
Interested in joining the Covenant of Mayors
interessato ad aderire al Patto dei Sindaci
  3 Treffer www.moldova.md  
În după-amiaza zilei, Premierul se va alătura diasporei din Padova la un spectacol organizat în piaţa Prato della Valle. Concertul va fi susţinut de formaţia „Zdob şi Zdub”, dar vor evolua şi artişti stabiliţi cu traiul în peninsulă.
Also on 29 September, Leanca along with the diaspora of Padova is going to attend a show organized in the Prato della Valle square. The Moldovan Zdob şi Zdub band, as well as artists who settled in Italy are to give performances. The event is organised by the „Baştina” association for the community of Moldova-born people, as well as for Italians, as Padova is the city with the most numerous group of Moldovan citizens in Italy.
  2 Treffer humanitaarteadused.ut.ee  
În 2002 David Roberts s-a alăturat lui Wavin Plastics şi a deţinut diverse poziţii în managementul comercial şi operaţional în consiliile de administraţie din două grupuri de companii, înainte de a pleca pentru se alătura lui South West Water în 2008.
David’in profesyonel kariyeri 1997 yılında AssiDoman Packaging'de ve sonrasında Westcode Semiconductors'da iş geliştirme, müşteri hizmetleri ve lojistik yönetimiyle başladı. David Roberts 2002 yılında Wavin Plastics'e katıldı ve 2008'de South West Water'e katılmak üzere ayrılmadan önce iki grup şirketinin yönetim kurullarında çeşitli ticari ve operasyonel yöneticilik pozisyonlarında görev aldı. David, Müşteri İlişkilerinin yönetimini üstlendiği iki yılın ardından 2010 yılında South West Water'de İş Geliştirme Başkanlığı görevine getirildi ve 2013 yılında Falck'a katılmak için ayrılmadan önce bu ticari birimin Source for Business adlı, tamamı South West Water'e ait bir şirket haline gelmesine liderlik yaptı.
  2 Treffer www.ggf.lu  
Aeroportul este locul de operare a aproape 40 de companii aeriene, dintre care Turkish Airlines, Lufthansa, Finnair, Easy Jet, Air France, Blue Air, British Airways şi Brussels Airlines, doar pentru a da câteva exemple, sunt cele mai cunoscute. Toate aceste companii asigură legătura dintre Lisabona şi diverse destinaţii europene cât şi non-europene, de la Amsterdam şi Paris la Tunis, Cairo şi Tel Aviv, până la Moscova şi Philadelphia.
The airport is the operation site of some 40 airline companies, of which Turkish Airlines, Lufthansa, Finnair, Easy Jet, Air France, Blue Air, British Airways and Brussels Airlines, just to cite a few examples, are the most resonant. All these companies link Lisbon to both European and non-European destinations, from Amsterdam and Paris to Tunis, Cairo and Tel Aviv, all the way to Moscow and Philadelphia.
  2 Treffer www.almig.de  
Este posibilă integrarea compresoarelor reglate prin turaţie
Speed-controlled compressors can be integrated seamlessly into the system
intégration facile de compresseurs à régulation de vitesse
Einbindung drehzahlgeregelter Kompressoren problemlos möglich
Posibilidad de integración de compresores con regulación de velocidad sin problemas
Possibilità di collegare i compressori con regolazione del numero di giri senza difficoltà
Възможност за безпроблемна интеграция на честотно регулирани компресори
Bezproblémové napojení kompresorů s řízením podle otáček
Fordulatszám-szabályzós kompresszorok gond nélkül beköthetők
Varvtalsreglerade kompressorer kan integreras utan problem
  10 Treffer www.pdftoexcelonline.com  
Alăturaţi-vă companiei Busch
Trabajar en Busch
Juntar-se à Busch
Dołącz do firmy Busch
Присоединяйтесь к нам
Juntar-se à Busch
  2 Treffer videotron.com  
Semnătura
E-Mail:
Sobrenome :
Telefon:
Yhteystiedot:
Megszólítás:
Faks: Epost:
Fax:
Telefon:
  4 Treffer www.moldtelecom.md  
tastând ”flash” - să anulaţi legătura cu abonatul C.
нажав ”flash” - отменить связь с абонентом C.
  2 Treffer www.hikyaku.com  
Înregistrăm chitara și percuțiile... După masă luăm legătura cu New York!
We record the guitar and the percussion. After the dinner we try to connect with New York.
Пишем гитару и перкуссию… А после обеда связь с Нью-Йорком!
  41 Treffer www.gentoo.org  
Dacă doriţi să activaţi o extensie, creaţi o legătură simbolică în /etc/php/*/ext-active care să indice către fişierul corespunzător [EXTENSIE]. ini din /etc/php/*/ext/. Dacă doriţi să dezactivaţi o extensie, ştergeţi legătura simbolică.
Nowy pakiet PHP nie przechowuje już konfiguracji z zewnętrznych (dzielonych) rozszerzeń PHP w php.ini. Dyrektywy będą przechowywane w specyficznych dla każdego rozszerzenia pliku konfiguracyjnym ulokowanym w /etc/php/*/ext. W celu włączenia wspólnych rozszerzeń, używane są dowiązania z /etc/php/*/ext-active. Jeśli chcemy włączyć rozszerzenie, tworzymy dowiązanie symboliczne w /etc/php/*/ext-active odpowiadające plikowi [EXTENSION].ini w /etc/php/*/ext/. Jeśli chcemy usunąć/wyłączyć rozszerzenie, usuwamy dowiązanie.
  4 Treffer avaaz.org  
Ia legătura cu Avaaz:
Conéctate con Avaaz:
Connettiti con Avaaz:
Свяжитесь с Авааз:
Avaaz'ı takip et:
צרו קשר עם אוואז:
  www.21ppi.org  
Alăturaţi-vă progresului clienților dvs pe parcursul anilor şi ajutați-i să-şi dezvolte și să-şi optimizeze conceptele de amenajări.
Be a part of your customer’s progress for years to come, helping them to adapt and optimize their furnishing concepts.
Begleiten Sie die Entwicklung Ihrer Kunden über viele Jahre und helfen Sie Ihnen immer wieder dabei, Einrichtungs­konzepte anzupassen und zu optimieren.
Cresci con i tuoi clienti, aiutandoli ad adattare e ottimizzare i loro spazi. pCon.planner è una potente soluzione per il facility manangement che rende il tuo lavoro più efficiente.
Buďte součástí pokroku vašich zákazníků v dalších letech a pomáhejte jim přizpůsobovat a optimalizovat jejich projekty návrhů interiérů.
Indretningshjælp kan være et stort aktiv til at vinde kundens tillid. Med pCon.planner kan I bruge jeres kompetancer indenfor indretning og præsentere jeres ideer i høj kvalitet for kunden.
  2 Treffer www.albergonerina.it  
Invitații speciali ai lui Temi sunt, ca și pe 20 aprilie, Gabriel Cotabiță și Cornel Ilie de la Vunk, dar noutatea este că băieților li se vor alătura și două dintre cele mai bune voci feminine de la noi precum Paula Seling și Nico!
“The Unplugged concert organised on 20th March at NTB was very successful, so that we thought of redoing this great show at NTB as well, this time on 26th June, where I expect all fans of my music! It is a soulful concert for the soul, as I slowly started to accustom my listeners. I am glad to notice that the effort paid off, as this concept which seems to enjoy an extremely good lane in the scenery of Romanian concerts takes wings! It is my second Unplugged concert, I am creating it with an ampler staging, more credibility, as a proof that beside the three exceptional guests I had on 20th March and who shall join me on stage on 26th June as well, more precisely Gabriel Cotabiță, Cornel Ilie (Vunk), two new friends shall come in addition, Paula Seling and Nico. You are most welcome to join us!”, declared Aurelian Temișan.
  2 Treffer www.bbug.de  
Un vin briliant, foarte bine structurat , de o culoare galben-pai, strălucitoare. Dincolo de culoarea superbă, aromele sale poartă semnătura caracteristică acestei mărci: fân, citrice, caisă coaptă. Gustul e catifelat și savuros, lăsînd să se exprime cele de mai sus, completate însă de o notă minerală care-i sporește distincția.
This is a very unusual, intense and fresh wine from the most complex grape variety -Sauvignon. A magnificent, very well structured brilliant wine of bright yellow color. In addition to its excellent color, its flavors carry the best characteristics of this brand: hay, citrus, ripe apricot. The taste is velvety and rich, supplemented with mineral notes, which enhance its difference from other wines.
Это совсем необычное, интенсивное и свежее вино из самого сложного сорта винограда - совиньон. Великолепное, очень хорошо структурированное, блестящее вино ярко-желтого цвета. Кроме превосходного цвета, ему свойственны лучшие ароматы этого сорта: сено, цитрусовые, спелый абрикос. Вкус бархатистый и насыщенный, дополненный минеральными нотами, которые усиливают отличие Совиньона от других вин.
  2 Treffer www.italeaf.com  
Alăturați-vă echipei Afix
Werken voor Afix?
  7 Treffer cheval-ami.fr  
Din păcate părinții nu au alta ieșire din situație, pentru că ei știu că sănătatea copilului este acuma lucrul cel mai important. Această căzătura a luat tot ce putea fi mai bun pentru Ecaterina, a luat copilăria ei.
Екатерина - сладкая и милая семилетняя девочка из Сынжеры. С ней произошла настоящая драма. Летом этого года с ней случилось несчастье. Из-за простого падения, играя на детской площадке, девочка стала инвалидом второй группы. С тех пор Екатерина скитается по больницам, ее родители сделали все возможное чтобы положить ее на ноги, а все деньги заработанные ее отцом и матерью, пошли на лечение. Но расходы здесь не закончились. Девочка все еще нуждается в длительном лечении, в реабилитации, однако родители уже не в силе справиться с ситуацией. Они в отчаянии, но это еще пол беды. Условия жизни у этой семьи очень плохие. К сожалению, у родителей нет другого выхода из ситуации, потому что они знают, что здоровье ребенка сейчас самое главное. Это падение отняло все что могло быть лучше для Екатерины, отняло ее детство. Екатерина - особенная маленькая девочка и бедность ничем не повлияла на ее учебу или развитие. Единственное желание, единственная мысль которая занимает родителей - это выздоровление их дочери. Родители умоляют нас помочь им, все что они желают – это увидеть свою дочь счастливой и здоровой.
  www.decantershanghai.com  
Turaţia la mers în gol
Velocidad de giro en vacío
Broj okretaja neopterećeno
Tyhjäkäyntikierrosluku
Üresjárati fordulatszám
Prędkość obrotowa bez obciążenia
Число оборотов на холостом ходу
Voľnobežné otáčky
Boştaki devir sayısı
Število vrtljajev v prostem teku
  16 Treffer www.forumdaily.com  
Alăturați-vă Clubului Adriatic.hr şi primul aflaţi ultimele noutăţi
Únase al club Adriatic.hr y descubra todas las últimas noticias
Join the Adriatic.hr newsletter club to get our news and updates
Pridružite se Adriatic.hr klubu i prvi saznajte sve novosti
Staňte se členem Adriatic.hr klubu a buďte jako první informováni o všech novinkách
Csatlakozzon az Adriatic.hr klubhoz és értesüljön elsőként az ujdonságokról
Przyłącz się do klubu Adriatic.hr i pierwsi dowiaduj się o wszystkich nowościach
Присоединитесь к Adriatic.h клубу и первые узнайте все новости
Staňte sa členom Adriatic.hr klubu a buďte ako prví informovaní o všetkých novinkách
Pridružite se Adriatic.hr klubu in prvi izvedite vse novice
  3 Treffer cabanasenlosarboles.com  
Turaţia la mers în gol
Velocidad de giro en vacío
Numero di giri a vuoto
Broj okretaja neopterećeno
Tyhjäkäyntikierrosluku
Tomgangsturtall
Число оборотов холостого хода
Voľnobežné otáčky
Boştaki devir sayısı
Število vrtljajev v prostem teku
  4 Treffer enrd.ec.europa.eu  
'Legătura dintre dezvoltarea rurală şi agricultura socială', organizată de Reţeaua rurală flamandă între 30 septembrie şi 1 octombrie 2010 în Mechelen, Belgia.
"Linking Rural Development and Social Farming" organisée par le Réseau rural flamand du 30 septembre au 1er octobre 2010 à Mechelen, en Belgique.
"Collegare sviluppo rurale e agricoltura sociale ”, evento organizzato dalla Rete rurale fiamminga il 30 settembre ed il 1° ottobre 2010 a Mechelen (Belgio).
5ο Ευρωπαϊκό Συνέδριο της Ευρωπαϊκής Συνεργασίας στον τομέα της Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας (COST 866 ) σχετικά με την «Πράσινη Φροντίδα στη Γεωργία» που διεξήχθη στις 24-26 Αυγούστου 2010 στην πόλη Witzenhausen, Γερμανία, και
Euroopan viides COST 866 -konferenssi aiheella ”Green Care in Agriculture” (Maatilojen kuntouttava käyttö), joka järjestettiin 24–26. elokuuta 2010 Witzenhausenissa, Saksassa ja
  www.google.lt  
Alăturaţi-vă echipei Google
Εγγραφή στο Google
Deelnemen aan Google
Unir-se a Google
Přijímání zaměstnanců
Googleen liittyminen
הצטרפות ל-Google
Darba sākšana uzņēmumā Google
Стати частиною Google
  www.pixelfehler-hh.de  
Frumoasă, în ambalajul său esenţial în ton cu noul mesaj Manuel, care o pune în valoare cu eleganţă şi, bineînţeles, bună, foarte fină, compusă doar din ingredientele tradiţionale, cu un procent de cacao minim de 30%: ciocolata cu lapte Manuel Caffè va fi picătura de dulce care vă va face să tremuraţi de plăcere.
Czy można skondensować zmysłową kremowość w najmniejszej przestrzeni? Spróbujcie Cioccolatino al latte (Czekoladka mleczna) Manuel Caffè i przekonacie się o tym. Jest piękne, w prostym opakowaniu dobranym do nowej strategii komunikacyjnej firmy Manuel, która elegancko to uwydatnia, i naturalnie smaczne, wykwintne, składające się tylko z naturalnych składników, o zawartości procentowej kakao minimum 30%: Cioccolatino al latte (Czekoladka mleczna) Manuel Caffè będzie tą słodką kroplą, która dopełni miary tej delicji.
  23 Treffer www.sportslegacy.org.hk  
Transmisiile industriale de turație joasă
Réducteurs industriels à vitesse lente
Niedertourige Industrieanwendungen
Aplicaciones industriales de baja velocidad
Settore industriale a bassa velocità
Industrial de baixa velocidade
Przemysłowe – wolnoobrotowe
  3 Treffer playerwelfare.worldrugby.org  
Dacă veți continua fără a schimba setările pentru cookies, veți consimți pentru a le folosi, dar, dacă doriți, puteți obține informații despre cum să înlăturați cookies prin schimbarea setărilor în Cookies Policy.
We use cookies to help make this website better. To find out more about the cookies we use, please read our Cookies Policy. If you continue without changing your cookie settings, you consent to this use, but if you want, you can find information in our Cookies Policy about how to remove cookies by changing your settings.
Nous utilisons les cookies pour améliorer la qualité de ce site. Pour en savoir plus sur les cookies, veuillez lire nos Principes sur les Cookies. Si vous continuez sans changer vos paramètres concernant les cookies, vous acceptez cette utilisation mais, si vous le voulez, vous pouvez trouver les informations dans nos Principes sur les Cookies pour savoir comment effacer les cookies en modifiant vos réglages.
Usamos cookies para que nos ayuden a mejorar este sitio web. Para saber más sobre los cookies que usamos, consultar nuestra Política de Cookies. Si usted continúa sin cambiar su configuración de cookies, usted consiente esta utilización pero si así lo desea, usted puede acceder a nuestra Política de Cookies para hallar información sobre como eliminar los cookies cambiando su configuración.
Utilizziamo i cookies per migliorare la qualità del nostro sito web. Per ulteriori informazioni sui cookies utilizzati, vi invitiamo a leggere (….) Politica dei cookies. Se continui senza modificare le impostazioni dei cookies, acconsenti al presente utilizzo, ma, se desideri, puoi trovare, nella nostra Politica dei Cookies, le informazioni su come rimuovere i cookies modificando le tue impostazioni.
Мы используем файлы cookie для лучшей работы вебсайта. Для дополнительной информации об использованных нами файлах cookie, пожалуйста, прочитайте наше Положение о файлах cookie. Если вы продолжаете использовать вебсайт без изменения настроек файлов cookie, вы соглашаетесь на их использование, но по вашему желанию, вы также можете найти информацию в нашем Положении о файлах cookie о том, как удалить файлы cookie посредством изменения настроек.
  7 Treffer www.aatc.tw  
Mass-media din străinătate poate lua legătura cu coordonatorul nostru de presă. Pentru problemele care nu sunt urgente vă rugăm să ne scrieți pe adresa de email: pers.partijvoordedieren{at}tweedekamer.nl.
Pour les demandes urgentes il est possible d’appeler le coordinateur de presse du Parti pour les Animaux, au numéro de téléphone 0031(0)626945900. La langue véhiculaire pour les communications téléphoniques est le néerlandais ou l’anglais. Vous êtes prié de tenir compte d’une différence éventuelle du fuseau horaire.
Ausländische Medien können in dringenden Fällen Kontakt mit unserem Pressekoordinator aufnehmen. Sie erreichen unseren Pressekoordinator unter der Telefonnummer 0031 626945900. Wir sprechen niederländisch und englisch. Bitte beachten Sie eventuelle Zeitzonenunterschiede.
Para solicitudes urgentes es posible llamar al coordinador de prensa del Partido para los Animales en el teléfono 0031(0)626945900. El idioma oficial para las llamadas es el holandés o el ingles. Se le solicita amablemente tener en cuenta la eventual diferencia de horas dependiendo de la zona donde se encuentra.
Per richieste urgenti, è possibile chiamare il coordinatore stampa del Partito per gli Animali, al numero di telefono 0031 626 945 900. La lingua utilizzata per le telefonate è olandese o inglese. Si prega di tener conto di eventuale differenza di fuso orario.
Meios de comunicação estrangeiros podem entrar em contato com o nosso coordenador de imprensa. Para questões não urgentes, por favor, envie o seu assunto para o e-mail pers.partijvoordedieren{at}tweedekamer.nl. Faremos o possível para responder dentro de uma semana.
Ook als niet-Nederlander kunt u lid worden van de Partij voor de Dieren. U steunt dan onze strijd voor een betere wereld. Het lidmaatschap kost minimaal twintig euro per jaar, is persoonsgebonden en kan vanaf 16 jaar.
Inozemni mediji mogu nas kontaktirati preko našeg tiskovnog koordinatora. Za predmete koji nisu hitni, molimo Vas da nas kontaktirate putem elektronske pošte na, pers.partijvoordedieren@tweedekamer.nl. Pokušat ćemo Vam odgovoriti u roku od dva tjedna.
  www.medi.de  
1. Semnătura fizică sau electronică a unei persoane autorizate să acţioneze în numele proprietarului dreptului exclusiv despre care se presupune că a fost încălcat;
1. Une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du titulaire d'un droit de propriété qui est prétendument violé ;
1. Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo presuntamente infringido;
1. Uma assinatura física ou eletrônica de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido;
1. Физически или електронен подпис на лице, което е упълномощено да действа от името на собственика на ексклузивни права, за които се твърди, че са нарушени;
1. Az állítólagosan megsértett kizárólagos jog tulajdonosának nevében eljárni jogosult személy fizikai vagy elektronikus aláírása;
1. Własnoręczny lub elektroniczny podpis osoby upoważnionej do działania w imieniu właściciela wyłącznego prawa, które zostało naruszone.
1. Обычная или электронная подпись лица, наделенного полномочиями действовать от лица обладателя эксклюзивного права, которое предположительно было нарушено;
  11 Treffer www.biogasworld.com  
Această serie de concerte excepționale se concentrează pe stiluri de muzică din întreaga istorie a ținuturilor cehe; face legătura între muzică și locații istorice (diverse locații; website).
Estrellas en la escena del jazz europeo convergen en Praga en julio, interpretando jazz en lugares como la Plaza del Barrio Antiguo en conciertos nocturnos (varios escenarios, website).
Questa serie di concerti straordinari si concentra sugli stili della musica nella storia delle terre ceche; abbina la musica a luoghi storici (vari luoghi; website).
Esta série de concertos excecionais centra-se nos estilos de música ao longo da história nas terras checas; música é emparelhada com locais históricos (diversos locais; website).
Tämä erikoisten konserttien sarja keskittyy Tšekin alueiden historian varrella vaikuttaneisiin eri musiikkityyleihin ja yhdistää musiikin historiallisiin paikkoihin ja tapahtumiin (eri tapahtumapaikkoja: website).
Ez a kivételes koncertsorozat a cseh vidékek történelmi korszakainak zenei stílusaira fókuszál; párosítja a zenét a történelmi helyszínekkel (különböző helyszínek; website).
Bu olağanüstü konserler dizisi Çek topraklarında tarih boyunca gelip geçmiş müzik çeşitlerine odaklanmıştır; festival müzik ile tarihi mekânları bir raya getirmektedir (çeşitli mekânlar; www.letnislavnosti.cz/en).
  5 Treffer www.aljt.com  
Vă aducem încărcătura dvs. completă în siguranţă la destinaţie - în întreaga Europă.
Compensación de transportes impares mediante la red local
Vašu celkovú nakládku dovezieme bezpečne do cieľa - do celej Európy.
Operativa FTL-filialer över hela Europa för lokala planeringskrav
  2 Treffer m.beaverstatebusiness.com  
Alăturați-vă Gratuit
Inscription gratuite
Kostenlos anmelden
Únete Gratis
Iscriviti gratis
Word gratis lid
Připoj se Zdarma
Tilmeld gratis
Liity ilmaiseksi
Csatlakozzon ingyenesen
Gratis påmelding
Dołącz Za Darmo
Придружите се бесплатно
Medlemslogin
  5 Treffer www.lean2s.eu  
Scopul proiectului este de a monitoriza legătura dintre fondurile publice – în particular cele europene – și folosirea ilicită/abuzivă a banilor în politică, precum și conexiunile cu companiile afiliate politic în România și Croația.
The procurement market can go up to a quarter of the GDP in some European countries. With these high figures, the procurement processes become a target for political parties and affiliated companies that are interested to participate to the tenders and get as many of them. Therefore, a part of the allocation and procurement procedures may be prone to clientelism and political bias, as well as fraud and therefore parties may indirectly use them to finance or promote their campaigns. More often, companies close to parties seem to have a steady strike of chance in winning the procurement procedures. Some of the most significant sectors where this kind of behaviour may be found is infrastructure and buildings, but such situations may also occur in other areas, such as IT or medical services.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10