esl – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[Est] Ouest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Восток-Запад

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'Armée Rouge s'est unifiée, elle est survenue et a commencé à poursuivre les armées des propriétaires et des officiers des Gardes Blanches loin du Volga, elle a repris Riga, et elle a repris pratiquement toute l'Ukraine; elle s'approche d'Odessa et de Rostov.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	No, this will never happen! The Red Army has unified itself, it has arisen and started chasing the landlords' armies and the White Guards' officers away from the Volga, took back Riga, took back virtually all of Ukraine; it approaches Odessa and Rostov."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Neen, dit zal nooit gebeuren! Het Rode Leger heeft zich verenigd, het is opgestaan en begonnen met het verdrijven van de legers van de landeigenaars en de officieren vande Witte Garde, weg van de Volga, het heroverde Riga, en bijna de hele Oekraïne; en het nadert Odessa en Rostov."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	No, this will never happen! The Red Army has unified itself, it has arisen and started chasing the landlords' armies and the White Guards' officers away from the Volga, took back Riga, took back virtually all of Ukraine; it approaches Odessa and Rostov."

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	est un site web polonais, fondé en 2010, qui consiste en une communauté de lecteurs qui discutent des livres et commentent les nouvelles du monde littéraire. Ils gèrent une base de données de livres, publient des conseils et publient des nouvelles sur les auteurs et les livres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	is a Polish website, founded in 2010, which consists of a community of readers who discuss books and who comment on news from the world of books. They manage a database of books, write reviews, and publish news about authors and books.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	is a Polish website, founded in 2010, which consists of a community of readers who discuss books and who comment on news from the world of books. They manage a database of books, write reviews, and publish news about authors and books.

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	, un distributeur important de films animés russes, a recueilli un nombre important de films de propagande soviétiques sur un DVD. C'est devenu une collection de deux heures de documentaires et six heures de films animés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	, an important distributor of Russian animated movies, has collected an important number of Soviet propaganda films on a DVD. It's a collection of two hours of documentary and six hours of animated films.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	, een belangrijk distributeur van Russische animatiefilms, heeft een groot aantal Sovjet propagandafilms bijeengebracht op een DVD. Het gaat om twee uur documentaire en zes uur animatiefilms.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	, an important distributor of Russian animated movies, has collected an important number of Soviet propaganda films on a DVD. It's a collection of two hours of documentary and six hours of animated films.

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il ne nous restent pas beaucoup d'enregistrements des discours de Vladimir Lénine. Un des plus réputés est un fragment d'un discours qu'il a fait pour les soldats de l'Armée Rouge pendant la Guerre civile au 29 mars 1919.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	There are not much recordings left of speeches of Vladimir Lenin. One of the most famous is a fragment of a speech he made for the soldiers of the Red Army during the Civil War on March 29, 1919.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Er zijn niet zoveel toespraken bewaard van Vladimir Lenin, en zeker niet op film. Eén van de bekendste is een fragment van een toespraak die hij hield voor de soldaten van het Rode Leger tijdens de Burgeroorlog op 29 maart 1919.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	There are not much recordings left of speeches of Vladimir Lenin. One of the most famous is a fragment of a speech he made for the soldiers of the Red Army during the Civil War on March 29, 1919.

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. Lorsque votre commande est complète, cliquez sur
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	. When your order is complete, click on
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	. Wanneer uw bestelling voltooid is, klikt u op
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	. When your order is complete, click on

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	est le premier chapitre, suivi de
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	is the first chapter, followed by
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	is het eerste hoofdstuk, gevolgd door
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	is the first chapter, followed by

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Abadonna vient du mot hébraïque אבדון. C'est prononcé comme
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Abaddon comes from the Hebrew אבדון. This is pronounced as
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Abaddon is afgeleid van het Hebreeuwse אבדון. Dat wordt uitgesproken als
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Abaddon comes from the Hebrew אבדון. This is pronounced as

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	. Lorsque votre commande est complète, cliquez sur
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	. When your order is complete, click on
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	. Wanneer uw bestelling voltooid is, klikt u op

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il est temps, mon ami - Aleksandr Pouchkine - 1834
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	It's time, my friend, it's time - Aleksandr Pushkin - 1834
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Het is tijd, mijn vriend - Aleksandr Poesjkin - 1834
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	It's time, my friend, it's time - Aleksandr Pushkin - 1834

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	à Stuttgart. Après deux semestres il est passé à
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	in Stuttgart. After two semesters he switched to the
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	in Stuttgart. Na twee semesters stapte hij echter over naar de
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	in Stuttgart. After two semesters he switched to the

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	est une chanson de l'opérette
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	is a song from the phantasy operetta
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	is een nummer uit de fantasie-operette
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	is a song from the phantasy operetta

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Antonina Maksimouk (°1974) est née à Volgograd. Elle a étudié des arts graphiques à
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Antonina Maksimuk was born in 1974 in Volgograd. She graduated from the graphics department of the
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Antonina Maksimoek (°1974) werd geboren in Volgograd. Ze studeerde grafische kunsten aan de
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Antonina Maksimuk was born in 1974 in Volgograd. She graduated from the graphics department of the

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une des voitures est appelée
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	One of the cars is called
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Eén van de stellen heet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Один из трамваев называется

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	à Ostrava. Après ses études, il est devenu directeur du
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	in Ostrava. After his graduation, he became the director of the
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	in Ostrava. Na zijn studie werd hij directeur van de
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	in Ostrava. After his graduation, he became the director of the

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pavel Zablotski est né à Dzerjinsk, en Biélorussie, en 1982. Il a suivi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Pavel Zablotski was born in Dzerzhinsk, Belarus, in 1982. He attended the
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Pavel Zablotski werd geboren in Dzerzjinsk, Wit-Rusland, in 1982. Hij volgde de
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Pavel Zablotski was born in Dzerzhinsk, Belarus, in 1982. He attended the

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'Armée Rouge s'est unifiée, elle est survenue et a commencé à poursuivre les armées des propriétaires et des officiers des Gardes Blanches loin du Volga, elle a repris Riga, et elle a repris pratiquement toute l'Ukraine; elle s'approche d'Odessa et de Rostov.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	No, this will never happen! The Red Army has unified itself, it has arisen and started chasing the landlords' armies and the White Guards' officers away from the Volga, took back Riga, took back virtually all of Ukraine; it approaches Odessa and Rostov."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Neen, dit zal nooit gebeuren! Het Rode Leger heeft zich verenigd, het is opgestaan en begonnen met het verdrijven van de legers van de landeigenaars en de officieren vande Witte Garde, weg van de Volga, het heroverde Riga, en bijna de hele Oekraïne; en het nadert Odessa en Rostov."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	No, this will never happen! The Red Army has unified itself, it has arisen and started chasing the landlords' armies and the White Guards' officers away from the Volga, took back Riga, took back virtually all of Ukraine; it approaches Odessa and Rostov."

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce Google map est cliquable. Vous pouver le faire glisser dans la direction voulue pour faire apparaître les portions de carte voisines. Les touches plus [ + ] et moins [ - ]vous permettent d'effectuer un zoom avant et arrière.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	This Google map is clickable. With the small hand you can move left, right, up or down to see the parts outside the current screen. With the icons [ + ] and [ - ] or the slidebar you can zoom in and out.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Deze Google map is versleepbaar. Met het handje kan je naar links, rechts, omhoog of omlaag gaan om delen van de kaart te bekijken die buiten het scherm vallen. Met de iconen [ + ] en [ - ] of de schuifbalk kunt u in- en uitzoomen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	This Google map is clickable. With the small hand you can move left, right, up or down to see the parts outside the current screen. With the icons [ + ] and [ - ] or the slidebar you can zoom in and out.

  Le maître et Marguerite...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En 1993, il a été offert un scénario qu'il a utilisé pour adapter les trois premiers chapitres du roman en bande dessinée. Cependant, ce projet n'a pas été achevé. Pour des raisons inconnues, le scénariste n'a pas terminé le travail, et la bande dessinée s'est arrêtée à la page 20.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	In 1993, he was offered a script which he used to adapt the first three chapters of the novel into a comic strip. However, it didn't go any further. For unknown reasons, the scriptwriter did not finish the project, and the comic strip stopped at page 20.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	In 1993 kreeg hij een scenario in handen dat hij gebruikte om de eerste drie hoofdstukken van de roman tot een stripverhaal te verwerken. Verder geraakte hij echter niet. Om onbekende redenen gaf de scenarist er de brui aan, en stopte het stripverhaal bij pagina 20.