yore – Traduction – Dictionnaire Keybot

  2 Hits www.lo-tishkach.org  

  mariscalstore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grom (via del Campanile, 2): fresh fruit only, from the farm of the owner, uses no dyes, flavorings, preservatives, or emulsifiers for a gelato like "the days of yore."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhotelminerva.com as primary domain	Grom (via del Campanile, 2): n’utilise que des fruits frais venant directement du maraîcher, n’utilise pas de colorants, d’arômes, de conservateurs, ou d’émulsifiants, pour une glace à "l’ancienne."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhotelminerva.com as primary domain	Grom (via del Campanile, 2): Ein Eis wie früher, für das nur frisches Obst aus dem Obstgarten des Besitzers ohne Farbstoffe, Geschmacksverstärker, Konservierungsmittel und Weichmacher verwendet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandhotelminerva.com as primary domain	Grom (via del Campanile, 2): un helado como los de antes para el que solo se utiliza fruta fresca de la granja del propietario, sin tintes, saborizantes, conservantes o emulsionantes.

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many luxury homes were built in the "Las Antenas" region before the area was legally protected. In the days of yore, the pleasant climate and surrounding forests of the area were highly coveted as resort lands, and many vacation homes were erected therein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkswatch.org as primary domain

En la región conocida como Las Antenas, existen varias casas lujosas construidas antes de la creación del parque. Por su clima templado y su vegetación boscosa, los terrenos de esta área eran altamente valorados para la construcción de viviendas de esparcimiento. Hoy en día las casas permanecen dentro del parque, algunas de ellas abandonadas y sin valor comercial ya que legalmente no pueden ser vendidas ni reconstruidas sin autorización de INPARQUES. Debido a lo altamente costoso de estas edificaciones, resulta imposible para INPARQUES pagar las propiedades a sus dueños.

  lenmontage.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel Mesón de la Flota has the looks of a Spanish Tavern, or better, of the inns of yore where sailors that traveled aboard the legendary Galleons Fleet gathered during their stays in the port of Havana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbrellatravel.com as primary domain	El Mesón de la Flota recuerda a una taberna española, o mejor, a los mesones de antaño, aquellos donde se reunían los marinos que viajaban a bordo de la legendaria Flota de los Galeones, durante su estadía en el puerto habanero.

  www.ovostar.global  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atop the lookout point of Baluard de Santa Lucia is where all the after dark action takes place, with mouth-wateringly amazing scents of grilled ribs, sausages and steak, traditional steamed octopus, spiced kebabs, vegetarian-friendly falafel and much, much more waft through the makeshift ‘food court’, where it’s truly possible to feast like the Eivissa folk of days of yore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casgasi.com as primary domain	Sobre el mirador del Baluarte de Santa Lucía es donde la acción tiene lugar entrada la noche, con deliciosos aromas de costillas, salchichas, ternera asada y el tradicional pulpo, pinchitos morunos, falafel vegetariano y mucho mucho más en este centro de comida provisional donde es verdaderamente posible darse un festín como en la Eivissa de antaño.

  www.scs.org.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is it a commonplace to speak of the materialism of our times, when all that counts is money and material comfort brutally dominates the spiritual values? Do our democratically elected authorities still have the sensibility and plenipotency of the ancient princes, the great patrons of yore?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ess-spa.ch as primary domain

Ist es ein Gemeinplatz vom Materialismus unserer Zeit zu sprechen, in der das Streben nach Geld, nach materiellem Komfort, noch immer brutal die geistigen Werte dominiert? Hat die demokratisch gewählte Obrigkeit noch die Sensibilität und die Entscheidungsgewalt früherer Fürsten und bedeutender Mäzene? Haben die Architekten –  durch die Mechanisierung der Produktionsmittel aus der Ordnung ihrer handwerklichen Gewohnheiten gebracht und durch den durch die Komplexität der technischen Installationen verursachten Arbeitsaufwand und durch die Verwaltung von Terminen und Finanzen und durch die immense Bautätigkeit dieser letzten 25 Jahre – noch die Zeit, den Willen und die Sensibilität, das Erbe der grossen Bauleiter der Vergangenheit anzutreten?

  www.tallykey.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The week began on Monday with the opening of the First National Symposium Against Corruption and the Expo Justice, attended by the Minister of the Supreme Court, Luis María Benítez Riera; Doctor Noyme Yore, from the Ministry of Public Defense, UN representatives, and national authorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain

Martínez resaltó también el apoyo de la UNODC a la Semana Nacional de Integridad Judicial, organizada por la Corte Suprema de Justicia con distintas actividades para fortalecer Poder Judicial, mediante el control, la transparencia y la participación de la ciudadanía. La Semana tuvo inicio este lunes con la apertura del Primer Simposio Nacional Anticorrupción y de la Expo Justicia, con la presencia del ministro de la Corte Suprema de Justicia, Luis María Benítez Riera; la doctora Noyme Yore, responsable del Ministerio de la Defensa Pública, representantes de las Naciones Unidas, además de destacadas autoridades nacionales.

  5 Hits bar.leo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make salads more exciting than the boring lettuce and tomato combinations of yore with this edamame and wakame salad. Edamame are immature soybeans normally served in the pod and containing a deliciously savoury flavour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japancentre.com as primary domain	Préparez des salades plus palpitantes que les vieux mélanges ennuyeux de laitue et de tomate avec cette salade d'edamame et de wakame. Les edamame sont de jeunes fèves de soja, habituellement servies dans leur cosse et possédant une délicieuse saveur umami. Avec des algues wakame et une vinaigrette japonaise énergique, vous obtiendrez une salade tellement délicieuse que même les plus difficiles de vos convives voudront y goûter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japancentre.com as primary domain	Prendetevi una pausa dalla solita e noiosa insalata di lattuga e pomodori e provate qualcosa di veramente diverso: l'insalata di edamame e alghe wakame. Gli edamame sono fagioli di soia ancora verdi che normalmente vengono serviti ancora nel baccello. Gli edamame in combinazione con alghe wakame e una stuzzicante salsa per insalata giapponese formano un'insalata che invoglierà a mangiare anche i palati più difficili.

  www.mutua-enginyers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	And don’t miss the display cases in the local shopping centre, Place des Îles, which the Museum loves to fill with old photographs reminding people of the schools, winter sports and Christmases of yore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musees.qc.ca as primary domain	Lors de votre passage, le hall d’entrée sera-t-il métamorphosé en une « troisième salle » d'exposition? C'est bien possible! Même les réserves des collections ouvrent leurs portes à l'occasion. Sans oublier les vitrines du centre d’achat Place des Îles, que le Musée aime garnir de photos anciennes pour rappeler aux passants les écoles, les sports d’hiver ou les Noëls d’antan.

  cyranos.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When she retired from the would-be glamour world of Hollywood she briefly studied at the Union Theological Seminary. The in days of yore in the limelight standing actress lived in seclusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	Als sie sich von der vermeintlichen Glamourwelt Hollywoods abwandte, studierte sie für kurze Zeit an der Union Theological Seminary. Die einstmals im Rampenlicht stehende Schauspielerin zog sich danach ins Privatleben zurück.

  www.cyranos.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When she retired from the would-be glamour world of Hollywood she briefly studied at the Union Theological Seminary. The in days of yore in the limelight standing actress lived in seclusion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain	Als sie sich von der vermeintlichen Glamourwelt Hollywoods abwandte, studierte sie für kurze Zeit an der Union Theological Seminary. Die einstmals im Rampenlicht stehende Schauspielerin zog sich danach ins Privatleben zurück.

  2 Hits www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set in the Beibei downtown area and located 20 minutes away from the resort, Xu Sheng Ji serves traditional Sichuan cuisine in an oriental setting reminiscent of the grand days of yore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	Situé dans le centre-ville de Beibei à 20 minutes du resort, le Xu Sheng Ji propose des spécialités typiques de la province du Sichuan dans un décor oriental traditionnel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	Das Xu Sheng Ji liegt in der Innenstadt von Beibei und 20 Minuten vom Resort entfernt. Es serviert traditionelle Gerichte der Sichuan-Küche in asiatischem Ambiente, das an den Glanz vergangener Tage erinnert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	Ubicado en la zona centro de Beibei y a 20 minutos del complejo, Xu Sheng Ji sirve platos tradicionales de Sichuan en un ambiente oriental inspirado en la antigüedad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	يقع شو شينغ جي في وسط مدينة بيبي، على بُعد 20 دقيقةً من المنتجع، ويقدّم مأكولات سيشوان التقليدية في مكان شرقي يجسِّد الأيام الغابرة العظيمة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	베이베이 시내에 위치하며 리조트에서 20분 거리에 있는 수 쉥 즈는 정통 쓰촨 요리를 제공하며 화려했던 옛 시절을 떠올리게 하는 동양적인 인테리어가 인상적입니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	В ресторане Xu Sheng Ji, расположенном в центре Бэйбэя всего в 20 минутах пути от курорта, подают традиционные блюда сычуаньской кухни. Интерьер ресторана выполнен в старинном восточном стиле.

  curves.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The foundations of the city walls reveal an ancient history, which can be traced back to a prehistoric era – IX century BC. The name of the town was Osor – Apsoros, which is thought to originate from the ancient hero Apsyrt and this lends a mythical ambience to this town of yore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmedias.com as primary domain	Die Fundamente der Stadtmauer enthüllen die altertümliche Geschichte, deren Spuren bis zur Urgeschichte ins 9.Jh. vor Chr. reichen und der Name des Städtchens Osor- Apsoros, von dem man meint, das er vom Namen des antiken Helden Apsides stammt, lässt dieses uralte Städtchen mystisch erscheinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmedias.com as primary domain	Le fondamenta delle mura della città rivelano un passato le cui tracce risalgono fino al IX sec. a.C. e il nome della cittadina, Osor-Apsoros che si suppone derivare dall'antico eròe Apsirto, la rende una città mitica.

  www.visitluxembourg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Old Thermal Baths atmosphere of the Domaine Thermal provides an added touch for the charm of this brasserie, where services is always most welcoming all the way to the terrace, ideal for some rest under the century-old lime tree. Before setting of to discover the thermal park, make sure to try one of fine cakes with the flavours of yore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain	Digne des plus belles brasseries parisiennes, le bistro Maus Kätti propose une carte de saison, des plats équilibrés et sains. Il revisite pour notre plus grand plaisir les mets classiques tels que le vol-au-vent ou la viande rôtie à un prix toujours très abordable. L’ambiance des Anciens Thermes du Domaine vient compléter le charme de cette brasserie, où le service reste des plus accueillant jusqu’à sa terrasse où il fait bon se reposer sous le tilleul centenaire. Avant de partir à la découverte du parc thermal, vous ne manquerez pas de déguster une de ses pâtisseries aux saveurs d’antan. Cuisine en continu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitluxembourg.com as primary domain	Worthy of the finest Parisian brasseries, the Maus Kätti bistro features a seasonal and healthy menu. The Chef reworks classic dishes such as vol-au-vent or roast meat at an ever so affordable price for our greatest pleasure. The Old Thermal Baths atmosphere of the Domaine Thermal provides an added touch for the charm of this brasserie, where services is always most welcoming all the way to the terrace, ideal for some rest under the century-old lime tree. Before setting of to discover the thermal park, make sure to try one of fine cakes with the flavours of yore. Food served all day long.

  weber-ambassador.hotels-in-campania.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Today, we offer exclusive production of wooden demijohn baskets with the craftsmanship of yore, taking care of the distribution and support in Italy and Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadamuro.it as primary domain	Wir liefern unsere 5L bis 54L großen Glasballons komplett mit Plastik- oder Holz-Korb und direkt ab unserem Werk, weil wir das Verhältnis zu unseren Kunden persönlich pflegen wollen, um immer den neuesten Anforderungen möglichst schnell gerecht zu werden.

  www.alumni.comillas.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This policy, in addition to the End Users License Agreement (EULA), is sometimes jokingly called the Bible, as everyone agrees without actually reading the message, but unlike the holy books of yore, this piece of text might just as well save your soul in this world as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine le-vpn.com as primary domain

La confidentialité des données personnelles ne peut être assurée que par la sécurisation. Nous pouvons nous attendre à ce que de nouvelles lois comportant davantage de mesures de protection de la vie privée soient créées à l’avenir, mais cela ne résout pas le problème de l’acquisition illégale de données, ainsi que les mauvaises pratiques des entreprises, institutions ou autres entités à qui nous confions nos données.

  www.visitmoselle.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Old Thermal Baths atmosphere of the Domaine Thermal provides an added touch for the charm of this brasserie, where services is always most welcoming all the way to the terrace, ideal for some rest under the century-old lime tree. Before setting of to discover the thermal park, make sure to try one of fine cakes with the flavours of yore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmoselle.lu as primary domain

Digne des plus belles brasseries parisiennes, le bistro Maus Kätti propose une carte de saison, des plats équilibrés et sains. Il revisite pour notre plus grand plaisir les mets classiques tels que le vol-au-vent ou la viande rôtie à un prix toujours très abordable. L’ambiance des Anciens Thermes du Domaine vient compléter le charme de cette brasserie, où le service reste des plus accueillant jusqu’à sa terrasse où il fait bon se reposer sous le tilleul centenaire. Avant de partir à la découverte du parc thermal, vous ne manquerez pas de déguster une de ses pâtisseries aux saveurs d’antan. Cuisine en continu.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, we can salivate over the gaudy history of roman, italic and bold type specimens of yore. The anthology of early graphic styles surveys the typography eras before the computer, providing a beautiful overview of type artists like William Caslon, Peter Behrens and Rudolf Koch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	, we can salivate over the gaudy history of roman, italic and bold type specimens of yore. The anthology of early graphic styles surveys the typography eras before the computer, providing a beautiful overview of type artists like William Caslon, Peter Behrens and Rudolf Koch. It covers the years 1628-1938, so the entire compilation is a treasure for type face diehards.”— Huffington Post, New York, États-Unis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	, we can salivate over the gaudy history of roman, italic and bold type specimens of yore. The anthology of early graphic styles surveys the typography eras before the computer, providing a beautiful overview of type artists like William Caslon, Peter Behrens and Rudolf Koch. It covers the years 1628-1938, so the entire compilation is a treasure for type face diehards.”— Huffington Post, New York, Estados Unidos

  2 Hits www.yoursingapore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Civic District Art Trail: Days of Yore
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursingapore.com as primary domain	Singapore Civic District Art Trail: Kisah Masa Silam

  14 Hits suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“He did abuse and buffet me of yore,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	besiegt hat er mich und beraubt‘;

  www.ghendafausto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joining methods are just as susceptible to trend changes. The traditional, classic cathedral pattern of yore has given way to a focus on the rustic charm of the wood. But, ultimately, only one thing counts: whatever you like is allowed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaindl.com as primary domain	Holz im Wandel. Zeiten ändern sich. Moden ändern sich. Was früher als minderwertig galt, ist heute ein Zeichen von Qualität. Noch vor 15 Jahren war die klassische Asteiche nicht mehr als Brennholz. Heute jedoch ist sie extrem beliebt. Sie unterstreicht die Natürlichkeit des Werkstoffes Holz. Auch die Fügetechniken sind gegen die Veränderungen der Trends nicht gefeit. Beim althergebrachten, klassischen Kathedralaufbau ist man heutzutage mehr auf den rustikalen Charme des Holzes bedacht. Doch schlussendlich gilt nur eines: Erlaubt ist, was gefällt. Ein und dasselbe Stück kann auf tausend und eine Art wiedergegeben werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaindl.com as primary domain	Il legno attraverso il tempo. I tempi cambiano. Le mode cambiano. Ciò che prima era considerato di poco pregio, oggi è segno di qualità. Non meno di 15 anni fa il classico rovere nodoso non era nient’altro che legna da ardere. Oggi è un legno molto amato. Esso sottolinea la naturalezza del legno in quanto materiale. Anche le tecniche dei giunti non vengono risparmiate dalle mutazioni delle tendenze. Se una volta si prediligeva la struttura classica e tradizionale a cattedrale, oggigiorno si è attratti piuttosto dal fascino rustico del legno. Eppure alla fine una sola cosa conta: è permesso ciò che piace. Un unico pezzo può essere riprodotto in mille modi diversi.

  hemispheres.iksiopan.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-I like the idea because I think there have been two types of British colonialism: a very unpleasant one, which is the imperial imposition upon native populations; and the other, more classic, which was the establishment of colonies with new residents. That was the case of Greek colonies in southern Italy, in the days of yore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain	-Gosto da ideia, porque creio que houve dois tipos de colonialismo inglês: um muito desagradável, que é a imposição imperial a populações nativas; e outro, mais clássico, que foi o estabelecimento de colônias com novos residentes. Assim o foram as colônias gregas no sul da Itália, na Antiguidade.

  www.vivai.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Ali and Avi’s joint-adventure: the journey they take to their own and each other’s communal histories in a time machine born of their friendly encounter, the Middle East of yore—the one in which they could coexist effortlessly—resurfaces with commensurate ease.?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dschointventschr.ch as primary domain	Dans l’aventure commune d’Ali et Avi, de ce voyage qu’ils entreprennent vers leurs histoires respectives dans une machine à remonter le temps née de leur amitié, le Moyen-Orient d’antan – celui dans lequel ils pourraient coexister sans efforts- refait surface avec une grande facilité.?

  www.luontoportti.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wintercress’s overwintering rosette leaves have been eaten in days of yore during the long northern winter to ward off scurvy. There is nothing to stop plants that have been pulled from the vegetable patch as weeds being used in the kitchen like lettuce or spinach.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Das zwei- oder mehrjährige Echte Barbarakraut hat sich in Finnland zusammen mit dem Menschen auf Felder und an Wegesränder verbreitet. Da es reichlich Samen produziert, verbreitet es sich mit Rasenpflanzen zusammen auf Anbauflächen und andere durch menschlichen Einfluss vegetationslos gewordene Standorte. Auf regelmäßig gepflügten Feldern gedeiht das Echte Barbarakraut nicht, da es in der ersten Wachstumsperiode eine überwinternde Rosette entwickelt und erst im folgenden Jahr einen Blütenstängel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir luontoportti.com comme domaine prioritaire	Peltokanankaalin talvehtivia lehtiruusukkeita on syöty entisaikaan pitkien talvikuukausien aikana keripukin torjumiseksi. Mikään ei estä käyttämästä myöskään kasvimaalta rikkaruohoina kitkettyjä kanankaaleja salaatteihin tai pinaatin tapaan. Maku muistuttaa vihannes- tai vesikrassin makua, mukana on aavistus sitruunamaista kirpeyttä. Myöhemmin peltokanankaali alennettiin kanojen ruoaksi, jollaiseksi se toki myös soveltuu. Perinteisesti talvivihanneksena syödyn kanankaalin suku sai tieteellisen nimensä talvella vietetyn Barbara-pyhimyksen päivän mukaan. Pyhä Barbara oli tykistön, kaivosmiesten ja kivenhakkaajien suojelupyhimys. Hänen suojattinsa olivat toimissaan alttiita saamaan haavoja, joiden lääkitsemiseen nimikkokasvin lehdet onneksi soveltuivat.