– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 66 Results  kb.wubook.net
  Státní okresní archiv P...  
V roce 2002 se stal Státní okresní archiv Plzeň-sever se sídlem v Plasích organizační jednotkou Státního oblastního archivu v Plzni.
Im Jahre 2002 wurde das Staatliche Kreisarchiv Pilsen-Nord mit Sitz in Plaß eine Organisationseinheit des Staatlichen Gebietsarchivs in Pilsen.
  Státní okresní archiv T...  
K zásadní změně došlo v souvislosti s chystaným zánikem dosavadního zřizovatele – okresního úřadu. Od 1. srpna 2002 se archiv stal vnitřní organizační jednotkou Státního oblastního archivu v Plzni a tento stav trvá dodnes.
Seit dem 1. August 2002 wurde das Archiv zu einer inneren Organisationseinheit des Staatlichen Gebietsarchivs in Pilsen und dieser Zustand dauert bis heute.
  SOA Zámrsk, RA Šternber...  
Seznam dokumentů, aby se Jan Vilém ze Šternberka, kanovník, stal kandidátem na místo kanovníka v Augsburgu
Verzeichnis von Dokumenten mit dem Thema: Johann Wilhelm von Sternberg, Domherr, er soll zum Kandidaten für das Amt des Domherrn in Augsburg werden
  Státní okresní archiv P...  
Budova je vybavena samostatnými depoty, kancelářemi, technickým zázemím, pořádacími místnostmi, moderní badatelnou a výstavní místností. Od roku 2002 se archiv stal organizační jednotkou Zemského archivu v Opavě.
Zu den wertvollsten Beständen des Archivs gehören die Bezirksnationalausschüsse Prerau und Hranice/Mährisch Weißkirchen, Bezirksämter Prerau und Mährisch Weißkirchen, weiter die Bestände der Archive der Städte Prerau, Mährisch Weißkirchen, Lipník/Leipnik, Kojetín/Kojetein und Tovačov/Tobitschau, und die Gemeinden Potštát/Bodenstadt und Drahotuše. Daran schließen sich weiter die Archive von Handwerkszünften dieser Standorte an.
  Státní okresní archiv O...  
V prosinci 1995 byla dokončena stavba nové účelové archivní budovy na ulici U Husova sboru 10 v centru Olomouce, do níž se archiv nastěhoval během roku 1996. Tato budova je ale spojená s olomouckou pobočkou Zemského archivu v Opavě. Od roku 2002 se archiv stal organizační jednotkou Zemského archivu v Opavě.
Zu den wertvollsten Beständen des Archivs gehören ohne Zweifel die Archive der Städte Olmütz, Mährisch-Neustadt, Littau und Sternberg, ferner die Archive der Gemeinden. Besonders die Fonds der Olmützer Zechen trägt eine Vielzahl von Informationen zu der Geschichte des Handwerks bei. Wichtige Bestände sind das Kreisamt Olmütz und der Bezirksnationalausschuss Olmütz. Das Archiv besitzt auch eine umfangreiche Sammlung von Lithographien und Fotografien sowie eine Sammlung von Karten und Plänen.
  Státní okresní archiv C...  
V rámci celostátní územní reorganizace v roce 1960 byl sloučen s Okresním archivem v Hlinsku a městskými archivy v Luži, Nasavrkách, Ronově nad Doubravou a Skutčí. Novelou zákona o archivnictví z roku 1992 se stal odborným zařízením okresního úřadu v Chrudimi na úrovni referátu bez právní subjektivity a dostal do názvu přívlastek státní.
Das Archiv verwaltet vor allem die Schriftsachen der staatlichen Verwaltung und Selbstverwaltung. Es sind hier die Bestände der politischen Verwaltung, der Finanzverwaltung, der Selbstverwaltung, der Justiz, der Kirchen, Schulen, Zünfte und Verbände deponiert. Es werden hier die Sammlungen von Fotografien, Ansichtskarten, Karten und Plänen, Siegeln und Siegelstöcken, der zeitgenössischen Dokumentation und Veduten aufbewahrt. Die Unternehmensbestände wurden an das Staatliche Gebietsarchiv in Zamrsk übergeben.