ooi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.fidem.info  Page 6
  PFEIFER Zasady ochrony ...  
Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania w przyszłości zmian w naszych zasadach ochrony prywatności, aby stale móc je dostosowywać do naszej strony internetowej oraz zmian w wymaganiach prawnych.
We reserve the right to make changes to the data protection declaration in future, to continuously adapt it to our website and to changing legal requirements.
Nous nous réservons le droit d’apporter à l’avenir des modifications à la présente déclaration sur la protection des données, afin de pouvoir l’adapter à tout moment à notre site Web ainsi qu’aux nouvelles exigences légales.
Nos reservamos el derecho a modificar en el futuro esta declaración sobre protección de datos para adaptarla constantemente a nuestra oferta en la red, así como a los cambios en la legislación.
Noi ci riserviamo di diritto di apportare, in futuro, eventuali modifiche alla presente Dichiarazione sulla privacy per poterla costantemente adattare alla nostra offerta web nonché al variare dei requisiti di legge.
Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer i denne datasikkerhedserklæring i fremtiden for løbende at kunne tilpasse den til vores onlinetilbud og ændrede retskrav.
Fenntartjuk magunknak a jogot arra, hogy a jövőben módosítsuk jelen adatvédelmi nyilatkozatot, azért, hogy folyamatosan igazíthassuk webes kínálatunkhoz, valamint a változó jogi előírásokhoz.
Мы оставляем за собой право в будущем вносить изменения в настоящее Положение о конфиденциальности с целью приведения его в соответствие с нашей веб-страницей и изменяющимися законодательными требованиями.
  Historia | PFEIFER – St...  
Od małej rodzinnej firmy specjalizującej się w produkcji lin, do światowego przedsiębiorstwa przemysłowego. Albo innymi słowy : od liny konopnej do stale rozwijanych rozwiązań zakresu techniki lin stalowych - dla wciąż nowych zastosowań.
Depuis plus de 430 ans. Seul un petit nombre d’entreprises dans le monde peuvent se vanter d’une aussi longue tradition. Et d’un développement aussi remarquable. Depuis la petite câblerie familiale jusqu’à l’entreprise industrielle mondiale. Ou, en d’autres termes : de la corde de chanvre à des interprétations sans cesse renouvelées du câble – pour des possibilités d’applications techniques toujours nouvelles.
Más de 430 años. Pocas empresas en el mundo cuentan con una tradición semejante. Y una evolución tan llamativa. De una pequeña cordelería familiar a una empresa industrial global. Dicho de otro modo: de la cuerda de cáñamo a constantes reinterpretaciones del cable - creando siempre nuevas aplicaciones técnicas.
Oltre 430 anni. Pochissime aziende al mondo vantano una tale tradizione. E uno sviluppo così degno di nota. Dalla piccola fabbrica di cordami di famiglia all’impresa industriale globale. Oppure in altri termini: dalla corda di canapa ad interpretazioni sempre nuove della fune – per possibilità tecnico-applicative sempre nuove.
Mere end 430 år. Det er kun få virksomheder i verden, der har en så lang tradition. Og en så bemærkelsesværdi udvikling. Fra et lille familiefirma til en global industrivirksomhed. Eller sagt på en anden måde: Fra hampereb til løbende nyfortolkninger af wirer – til nye anvendelsestekniske muligheder.
Immár több mint 430 éve. Igen kevés vállalat rendelkezik ilyen hagyományokkal. És ilyen figyelemre méltó fejlődéssel. Kis családi kötélverőből egy globális ipari vállalatig. Vagy másképp fogalmazva: a kenderkötéltől a kötél mindig újabb átértelmezéséig – mindig újabb alkalmazástechnikai lehetőségekért.
Более 430 лет. Очень немногие компании в мире могут похвастаться такими традициями. И таким впечатляющим развитием. От небольшой канатной мастерской до глобального промышленного предприятия. Другими словами: от пенькового каната к все более новым интерпретациям каната — для все более широких технических возможностей его применения.