els – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      120'000 Résultats   2'378 Domaines   Page 8
  7 Résultats www.intercat.cat  
Catalunya m'enganxa és un espai creat amb els comentaris i les aportacions dels estudiants, el professorat i el personal d’administració i serveis internacionals. Són ells mateixos qui expliquen de manera molt personal i distesa com senten Catalunya i com viuen els costums, les tradicions i la llengua d’aquest país.
I'm hooked on Catalonia is an area containing comments and contributions from students, teachers and administrative staff and international services. They give us their personal take on Catalonia, its customs and traditions, and on Catalan.
La Catalogne m'a conquis est un espace créé à partir des commentaires et contributions des étudiants, du professorat ainsi que du personnel de l’administration et des services internationaux. Ils expliquent, d’une manière à la fois très personnelle et détaillée, comment ils perçoivent la Catalogne et comment ils vivent les coutumes, les traditions ou encore la langue de ce pays.
Katalonien fesselt mich ist eine Seite mit den Kommentaren und Beiträgen der Studenten, der Professoren, des Verwaltungspersonals und der Angestellten bei den internationalen Diensten. Sie erklären uns auf sehr persönliche und lockere Art und Weise, wie sie Katalonien empfinden und die Bräuche, Traditionen und Sprache dieses Landes erleben.
Cataluña me engancha es un espacio creado con los comentarios y las aportaciones de los estudiantes, el profesorado y el personal de administración y servicios internacionales. Son ellos mismos quienes explican de manera muy personal y distendida cómo sienten Cataluña y cómo viven las costumbres, las tradiciones y la lengua de este país.
Kataluniak harrapatu nau ikasleen, irakasleen, administrazio-langileen eta nazioarteko zerbitzuen komentarioekin eta ekarpenekin sortutako espazio bat da. Haiek Katalunia nola sentitzen duten eta herrialde honetako ohiturak, tradizioak eta hizkuntza nola bizi dituzten modu pertsonal eta lasaian azaltzen dute.
Cataluña engánchame é un espazo creado cos comentarios e as achegas dos estudantes, o profesorado e o persoal de administración e servizos internacionais. Son eles mesmos quen explican de xeito moi persoal e distendido como senten Cataluña e como viven os costumes, as tradicións e a lingua deste país.
Catalonha me captive ei un espaci creat damb es comentaris e es aportacions des estudiants, eth professorat e eth personau d’administracion e servicis internacionaus. Eri madeishi expliquen de manèra fòrça personau e relaxada coma senten Catalonha e coma viuen es costums, es tradicions e era lengua d’aguest país.
  gijonsurfhostel.com  
Amb una capacitat per a més de 380 persones còmodament assegudes, el nostre teatre està especialment equipat amb un equip audiovisual d'última generació perquè els nostres clients puguin veure un espectacle de Flamenc dut a un altre nivell.
Le Palacio del Flamenco est un théâtre de 1920 qui a été restauré et est aujourd’hui la plus grande scène de flamenco de Barcelone. Avec une capacité de plus de 380 personnes confortablement assises, notre théâtre est spécialement équipé de matériel audiovisuel de dernière génération afin que nos clients puissent profiter du spectacle de flamenco dans toutes ses dimensions.
Der Palacio del Flamenco ist ein aus dem Jahre 1920 stammendes Theater, das zum größten Flamenco-Theater in Barcelona umfunktioniert wurde. Es besitzt eine Sitzkapazität für über 380 Personen und verfügt über hochmoderne audiovisuelle Hilfsmittel, damit unsere Kunden die Flamenco-Show in vollen Zügen genießen können.
El Palacio del Flamenco es un teatro reformado del año 1920 y es actualmente el teatro de flamenco más grande de Barcelona. Con una capacidad para más de 380 personas cómodamente sentadas, nuestro teatro está especialmente equipado con un equipo audiovisual de última generación para que nuestros clientes puedan ver un espectáculo de Flamenco llevado a otro nivel.
Il Palacio del Flamenco è un teatro ristrutturato nel 1920 e al momento è il teatro di flamenco più grande di Barcellona. Con una capienza di 380 persone comodamente sedute, il nostro teatro è dotato di un impianto audiovisivo di ultima generazione per per permettere ai nostri clienti di assistere ad uno spettacolo di flamenco di alto livello.
«Дворец фламенко», расположенный в отреставрированном здании театра 1920 года, на сегодняшний день является самым крупным театром фламенко в Барселоне. Зал на 380 человек, комфортабельные кресла, звуковая система и видеооборудование последнего поколения – спектакль фламенко на самом высшем уровне!
El Palacio del Flamenco, geçmişi 1920 yılına dayanan, restore edilmiş bir tiyatro olup, şu anda Barselona şehrindeki en büyük flamenko sahnesi olma özelliğine sahiptir. 380'den fazla kişinin rahat bir şekilde oturabileceği bir alana sahip olan tiyatromuz, müşterilerimizin Flamenko gösterisinin tadını en yüksek seviyede çıkarabilmeleri üzere, en yeni jenerasyon görsel-işitsel ekipmanla donatılmış durumdadır.
  6 Résultats www.sanpolino.it  
Quan entres al Web o se't mostren els nostres anuncis dirigits, recopilem dades automàticament a través de les Cookies.
Când intraţi pe Site sau vedeţi una din reclamele noastre care vă vizează, colectăm automat date folosind cookie-uri.
Когда вы заходите на Сайт или просматриваете нашу адресную рекламу, мы автоматически собираем данные с помощью сookie-файлов.
Pri návšteve webovej stránky alebo pri prehliadaní cielenej reklamy automaticky zhromažďujeme údaje prostredníctvom súborov cookie.
Ob obisku Strani oz. ogledu naših ciljanih oglasov podatke samodejno zbiramo s pomočjo Piškotkov.
När du besöker sidan eller tittar på vår riktade reklam samlar vi automatiskt in data genom cookies.
Khi truy cập vào trang web hoặc xem các quảng cáo nhắm mục tiêu, chúng tôi sẽ tự động thu thập dữ liệu bằng cách sử dụng Cookie.
在您進入網站或瀏覽我們的精準廣告(targeted advertisement)時,我們就會用 Cookies 自動收集資料。
  8 Résultats www.hotelcram.com  
Joies del Modernisme i de l'arquitectura contemporània, mercats per regalar-se els sentits, tresors de l'antiga ciutat romana i medieval.
Jewels of home-grown Catalan architecture, modernism and contemporary architecture.
Depuis l'époque où elle était une colonie romaine jusqu'à nos jours, Barcelone porte l'empreinte des grands génies de l'art et de la culture...
Barcelona – eine Stadt, in der von den Zeiten der römischen Kolonie bis zur Moderne große Genies aus Kunst und Kultur ihre Spuren hinterlass...
Barcellona è sempre stata una città in cui grandi geni dell'arte e della cultura hanno lasciato la loro impronta.
Барселона прошла путь от колонии Римской империи до современного мегаполиса, в котором оставили яркий след великие гении искусства и культур...
巴塞罗那拥有现代主义与当代建筑,让你感性十足的传统市场,古罗马时代和中世纪建筑,还有能让你放松的公园... ...,不需要成为一个伟大的探险家,就能发现和探索巴塞罗那的每一个角落。... ...在这天...
  12 Résultats www.freeextra.com  
A l’acte hi han assistit els treballadors de la companyia i els seus familiars, així com alguns dels seus proveïdors.
Transmesa’s workers and families, as well as some of Transmesa’s main suppliers, attended the ceremony.
Les employés de l’entreprise et leur famille ainsi que plusieurs fournisseurs habituels ont participé à l’acte.
In dem Festakt assistierten die Arbeiter der Firma und ihre Familienmitglieder, sowie auch einige der üblichen Zulieferer.
En el acto han asistido los trabajadores de la compañía y sus familiares así como algunos de sus proveedores habituales.
Assistiram ao ato os trabalhadores da empresa e os seus familiares, assim como alguns dos seus fornecedores habituais.
На мероприятии присутствовали работники предприятия и их семьи, а также представители основных поставщиков и клиентов компании.
  browser-update.org  
$buoop = { vs: {i:8,f:25,o:17,s:9,c:22}, // Especifica les versions de navegador a notificar. Els números negatius especifiquen la quantitat de versions darrere de la versió actual a notificar. // f:22 ---> Firefox
$buoop = { vs: {i:8,f:25,o:17,s:9,c:22}, // Specifies browser versions to notify. Negative numbers specify how much versions behind current version to notify. // f:22 ---> Firefox
$buoop = { vs: {i:8,f:25,o:17,s:9,c:22}, // Spécifie les versions du navigateur à notifier. Les nombres négatifs indiquent le nombre de version derrière la version actuelle à notifier. // f:22 ---> Firefox
$buoop = { vs: {i:8,f:25,o:17,s:9,c:22}, // Gebe die Browser-Versionen an die benachrichtigt werden sollen. Negative zahlen geben wie viele Versionen hinter der aktuellen benachrichtigt werden sollen. // f:22 ---> Firefox
$buoop = { vs: {i:8,f:25,o:17,s:9,c:22}, // Especifica qué versiones de navegadores deben ser notificadas. Números negativos especifican cuántas versiones anteriores a la versión actual deben ser notificadas. // f:22 ---> Firefox
$buoop = { vs: {i:8,f:25,o:17,s:9,c:22}, // Specificeert browserversies om te melden. Negatieve nummers specificeren hoeveel versies achter de huidige versie is om te melden. // f:22 ---> Firefox
$buoop = { vs: {i:8,f:25,o:17,s:9,c:22}, // Określa wersje przeglądarek użytkowników do powiadomienia. Liczby ujemne określają liczbę wersji przed bieżącą, których użytkownicy zostaną powiadomieni. // f:22 ---> Firefox
$buoop = { vs: {i:8,f:25,o:17,s:9,c:22}, // Уведомляемые версии браузеров. Отрицательное число означает отсчет версий от текущей. // f:22 ---> Firefox
$buoop = { vs: {i:8,f:25,o:17,s:9,c:22}, // ระบุเวอร์ชั่นของ browser ที่จะให้แจ้งเตือน ตัวเลขที่ต่ำจะระบุว่าเวอร์ชั่นก่อนจากเวอร์ชั่นปัจจุบันที่จะต้องแจ้งเตือน // f:22 ---> Firefox
  4 Résultats www.slotcar-boutique.com  
Insereix els caràcters
Insert the verification code
Entrez les caractères
Geben Sie die Zeichen ein
Inserisca i caratteri
Введите символы
  110 Résultats www.fdqc.com  
La nostra experiència ens permet d'escometre actuacions professionals en l'àmbit de valorar empreses o parts d'empreses. En els darrers anys, estem portant a terme actuacions com a administradors concursals o com a experts independents nomenats pel Registre Mercantil.
Our experience enables us to undertake evaluations of entire companies or parts of them. During the last years we have been acting as bankruptcy trustees and independent experts appointed by the Commercial Register.
Notre expérience nous permet de rendre services dans le domaine de l'évaluation d'entreprises ou de parties d'entreprises. Ces dernières années nous nous sommes chargés de missions en qualité d'administrateurs judiciaires ou d'experts indépendants désignés par le Registre du Commerce.
Unsere Erfahrung ermöglicht es uns, gesamte Unternehmen oder Anteile daran zu bewerten. Seit einigen Jahren treten wir auch als Konkursverwalter bzw. als vom Handelsregister ernannte unabhängige Sachverständige auf.
Nuestra experiencia nos permite acometer actuaciones profesionales en el campo de valorar empresas o partes de empresas. En los últimos años, estamos llevando a cabo actuaciones como administradores concursales o como expertos independientes nombrados por el Registro Mercantil.
La nostra esperienza ci consente di svolgere attività professionali nel campo della valutazione di aziende o parte di aziende. Negli ultimi anni, stiamo portando avanti attività come curatori fallimentari o come esperti indipendenti nominati dal Registro di Commercio.
A nossa experiência permite-nos actuar nas áreas de avaliação de empresas ou de unidades de negócio. Nos últimos anos temos desempenhado funções de Administradores Liquidatários e de Peritos independentes, nomeados pelo"Registo Mercantil".
  www.palaciodelflamenco.com  
Amb una capacitat per a més de 380 persones còmodament assegudes, el nostre teatre està especialment equipat amb un equip audiovisual d'última generació perquè els nostres clients puguin veure un espectacle de Flamenc dut a un altre nivell.
Le Palacio del Flamenco est un théâtre de 1920 qui a été restauré et est aujourd’hui la plus grande scène de flamenco de Barcelone. Avec une capacité de plus de 380 personnes confortablement assises, notre théâtre est spécialement équipé de matériel audiovisuel de dernière génération afin que nos clients puissent profiter du spectacle de flamenco dans toutes ses dimensions.
Der Palacio del Flamenco ist ein aus dem Jahre 1920 stammendes Theater, das zum größten Flamenco-Theater in Barcelona umfunktioniert wurde. Es besitzt eine Sitzkapazität für über 380 Personen und verfügt über hochmoderne audiovisuelle Hilfsmittel, damit unsere Kunden die Flamenco-Show in vollen Zügen genießen können.
El Palacio del Flamenco es un teatro reformado del año 1920 y es actualmente el teatro de flamenco más grande de Barcelona. Con una capacidad para más de 380 personas cómodamente sentadas, nuestro teatro está especialmente equipado con un equipo audiovisual de última generación para que nuestros clientes puedan ver un espectáculo de Flamenco llevado a otro nivel.
Il Palacio del Flamenco è un teatro ristrutturato nel 1920 e al momento è il teatro di flamenco più grande di Barcellona. Con una capienza di 380 persone comodamente sedute, il nostro teatro è dotato di un impianto audiovisivo di ultima generazione per per permettere ai nostri clienti di assistere ad uno spettacolo di flamenco di alto livello.
«Дворец фламенко», расположенный в отреставрированном здании театра 1920 года, на сегодняшний день является самым крупным театром фламенко в Барселоне. Зал на 380 человек, комфортабельные кресла, звуковая система и видеооборудование последнего поколения – спектакль фламенко на самом высшем уровне!
El Palacio del Flamenco, geçmişi 1920 yılına dayanan, restore edilmiş bir tiyatro olup, şu anda Barselona şehrindeki en büyük flamenko sahnesi olma özelliğine sahiptir. 380'den fazla kişinin rahat bir şekilde oturabileceği bir alana sahip olan tiyatromuz, müşterilerimizin Flamenko gösterisinin tadını en yüksek seviyede çıkarabilmeleri üzere, en yeni jenerasyon görsel-işitsel ekipmanla donatılmış durumdadır.
  14 Résultats www.nanoyou.eu  
Mira els vídeos de NANOYOU a
Watch the NANOYOU videos in
Watch the NANOYOU videos in
Watch the NANOYOU videos in
Watch the NANOYOU videos in
Watch the NANOYOU videos in
Se NANOYOU videoerne på
  178 Résultats global-4-h-network.com  
Una combinació de gustos forts i aromes de gran potència. Plats que respiren influènciesde la proximitat al Mediterrani i de l’alta muntanya, amb els millors condiments i regats amb excel·lents vins amb denominació d’origen.
A cuisine with ancient recipes, prepared patiently over a low heat. A combination of strong flavours and powerful aromas. Freginats (freid organ meats), trinxats (vegetable mashes) and sweet and sour dishes can be sampled at a large number of fairs and shows throughout the year.
Een keuken met eeuwenoude recepten, geduldig bereid op een laag vuurtje. Een combinatie van sterke smaken en krachtige aromas. Freginats (gefrituurd orgaanvlees), trinxats (groentenpurees) en zoetzure gerechten kunnen geproefd worden op verschillende beurzen en shows doorheen het jaar.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow