once a – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.visitokinawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the watch has been opened for servicing, make sure that all waterproofness checks have been done, especially if you use the watch in water or in a damp environment on a regular basis. We recommend that you have the waterproofness of your watch checked once a year and every time the watch is opened.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ice-watch.com as primary domain	Wenn die Uhr bei der Wartung geöffnet wurde, stelle sicher, dass alle Wasserdichtigkeitprüfungen durchgeführt wurden; vor allem, wenn Du die Uhr regelmässig im Wasser oder in einer feuchten Umgebung trägst. Wir empfehlen, die Wasserdichtigkeit Deiner Uhr einmal jährlich überprüfen zu lassen und jedes Mal, wenn die Uhr geöffnet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ice-watch.com as primary domain	Wanneer het horloge voor onderhoud geopend is, zorg er dan voor dat alle waterdichtheid controles zijn gedaan, vooral als u het horloge regelmatig gebruikt in water of in een vochtige omgeving. Wij raden u aan de waterdichtheid van uw horloge jaarlijks te controleren, en elke keer als het horloge is geopend.

  5 Hits www.montuno.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a heart patient, always a heart patient
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corience.org as primary domain	Tras el diagnóstico de una cardiopatía, ésta siempre irá contigo

  nk.unideb.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Payments will be made once a month, for the previous month. A balance of 50.00$ is needed for payment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aztus.com as primary domain	Les paiements sont effectués une fois par mois, pour le mois précédents. Un sold minimum de $50.00 CAD est requis par paiement.

  black-label-valkenburg.limburgtophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a year, the international cosmetics industry meets its suppliers in the largest cosmetics market in Europe, in Munich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mav-italy.com as primary domain	Une fois par an, l’industrie cosmétique internationale répond à ses fournisseurs dans le plus grand marché des cosmétiques en Europe, à Munich.

  6 Hits www.animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a little African boy got a letter. In the letter he found a snowflake made of paper. He liked it so much that he wished to see it in reality as he wondered what the real snow looks like.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Dječak iz Afrike jednoga je dana dobio pismo. U pismu je pronašao pahulju od papira. Toliko mu se svidjela da ju je poželio vidjeti u stvarnosti, pitajući se kako izgleda pravi snijeg.

  2 Hits note.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The group meets once a month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wbnb-fanb.ca as primary domain	Le club se rencontre une fois par mois.

  72 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a sample is collected, the net's cod end is removed and transferred into a larger bucket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Une fois l'échantillon prélevé, le cul du filet est enlevé et transféré dans un seau plus grand.

  secure.plusplushosting.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cleaning once a week
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sylterhof-berlin.de as primary domain	wöchentliche Reinigung

  shop.d-a.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Payment will be made once a quarter and the payable rate will depend on the value of the eligible claims received in that quarter, with each claim attracting a pro rata payment. Please refer to the Claim Payment section on page 4 for details of the pro rata calculation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memorialgrant.org.uk as primary domain	Bydd taliad yn cael ei wneud unwaith y chwarter, a bydd y gyfradd daladwy yn dibynnu ar werth y ceisiadau cymwys a dderbynnir yn y chwarter hwnnw, gyda phob cais yn denu taliad pro rata. Cyfeiriwch at yr adran Taliad am y Cais ar dudalen 4 i gael manylion am y cyfrifiad pro rata.

  18 Hits www.eizo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a week
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facilethings.com as primary domain	Una vez a la semana

  2 Hits www.bosch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where there was once a conventional dashboard, a display now shows how much energy the car is currently consuming or recovering. As soon as the driver steps off the gas pedal, energy flows back into the battery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.com as primary domain	Wo sich ursprünglich die klassische Armatur befand, zeigt ein Display wie viel das Fahrzeug aktuell verbraucht oder auch zurückgewinnt. Sobald der Fahrer vom Gas geht, fließt Energie zurück in die Batterie. Das ist auch spürbar, denn das Pedal presst sich dann gegen die Fußsohle.

  17 Hits facilethings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a week
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facilethings.com as primary domain	Una vez a la semana

  engels-kerzen-shop.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a year, at the end of March, nenets  reindeer breeders, wandering on boundless tundra of Yamal, gather in settlement Tazovsky for their holiday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximishin.com as primary domain	Раз в году, в конце марта, ненцы оленеводы, кочующие по бескрайней тундре Ямала, собираются в поселке Тазовском на свой праздник.

  6 Hits animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a little African boy got a letter. In the letter he found a snowflake made of paper. He liked it so much that he wished to see it in reality as he wondered what the real snow looks like.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Dječak iz Afrike jednoga je dana dobio pismo. U pismu je pronašao pahulju od papira. Toliko mu se svidjela da ju je poželio vidjeti u stvarnosti, pitajući se kako izgleda pravi snijeg.

  2 Hits karriere.thyssenkrupp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once a year, we give the ThyssenKrupp Student Award to particularly gifted students of engineering at the Technical University of Hamburg-Harburg (TUHH), the RWTH Aachen and Ruhr-Universität Bochum. Candidates for the award are not only quick and single-minded in completing their studies, they excel in their core courses and during their earlier years of study.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karriere.thyssenkrupp.com as primary domain

An besonders talentierte Studierende im Bereich des Ingenieurwesens und der Wirtschaftswissenschaften verleihen wir mehrmals pro Jahr die ThyssenKrupp Student Awards. Die Studentischen Leistungen erkennen wir mit Auszeichnungen an der RWTH Aachen, der Technischen Universität Hamburg Harburg (TUHH) und der Ruhr-Universität Bochum an. Die Kandidaten zeichnen sich durch schnelles und zielgerichtetes Studieren und hervorragende Leistungen im Grundstudium aus, werden von der Hochschule vorgeschlagen und in einer Endausscheidung ermittelt. Neben einem Preisgeld von 1.500 bis 3.000 Euro erwartet die Gewinner ein optimales Förderprogramm durch ThyssenKrupp im Rahmen eines Stipendiums (s. o.), der persönliche Kontakt zu interessanten Fachbereichen in Form eines „Praxistages“ oder sogar ein (Auslands-)praktikum.

  engr.tu.ac.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a contract is concluded, Sawquip prepares and supplies delivery schedules and technical information as well as layout drawings, which can also include foundation settings and bearing loads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sawquip.com as primary domain	Una vez que se ha firmado un contrato, Sawquip prepara y suministra plazos de entrega e información técnica, así como dibujos de diseño, que también pueden incluir la configuración de la cimentación y carga de soportes.

  2 Hits villadosol.tur.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a month we visit recipients delivering them the ordered footwear. The proper construction of our footwear is accompanied by the abundant design – all this because we care about your feet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zbozien.pl as primary domain	Prowadzimy sprzedaż wysyłkową. Raz w miesiącu wyjeżdżamy do odbiorców, dostarczając zamówione obuwie. Łączymy prawidłową konstrukcję z bogatym wzornictwem - wszystko w trosce o Twoje stopy.

  4 Hits cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Once a date(s) has been confirmed by the Registry, it will be reserved for a period of fifteen (15) days from the day the Registry has confirmed a date(s) in writing. If the joint application has not been received by the Registry within those fifteen (15) days, the reservation will be cancelled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca as primary domain	2. Une fois qu’il a été convenu d’une date(s), celle-ci sera réservée pour une période de quinze (15) jours à compter de la date à laquelle le greffe a confirmé cette date par écrit. Si la demande commune n’est pas parvenue au greffe dans cette période de quinze (15) jours, la date(s) convenue ne sera pas retenue et la réservation sera annulée.

  2 Hits www.purina.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once a year the kitchen industry invents itself anew, so to speak –the quest for new trends is on. We also show once a year at our in-house exhibition how we interpret and develop further new trends. But we do not re-invent the wheel at our exhibition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotpunktkuechen.de as primary domain

Une fois par an, la branche se redéfinit presque entièrement et part à la chasse aux tendances. Nous aussi, une fois par an, à l'occasion de notre salon d’entreprise, nous vous montrons notre façon de mettre en œuvre et de perfectionner les tendances dans nos cuisines. Pendant ce salon, nous ne bouleversons pas vraiment tout : en effet, chaque collection nouvelle conserve ce qui a fait ses preuves et ajoute les innovations. Nous tenons à présenter en personne nos nouveautés du Salon. Nous montrons de façon vivante les subtilités du design et les équipements intérieurs techniques.

  cirko.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cirko's newsletter arrives once a month. We'll keep you updated on our perfor- mances, artis, and other news from Cirko. Your data will be stored according to Cirko's register description. If you no longer wish to receive Cirko's newsletter, please unsubscribe by clicking the link at the end of the newsletter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirko.fi as primary domain	Cirkon uutiskirje saapuu sähköpostiisi noin kerran kuussa. Kerromme esityksistä, tekijöistä ja muista Cirkon kuulumisista. Lomakkeessa pyydetyt tiedot tallennetaan Cirkon asiakasrekisteriin rekisteriselosteen mukaisesti. Tilauksen voit halutessasi perua jokaisen uutiskirjeen lopusta löytyvästä linkistä.

  372 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a product licence application has been assessed and granted market authorization by Health Canada, the product label will bear an eight digit product licence number preceded by the distinct letters NPN (Natural Product Number), or, in the case of a homeopathic medicine, by the letters DIN-HM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Une fois qu'un produit est évalué et que sa mise en marché est autorisée par Santé Canada, l'étiquette du produit devra comporter un numéro de licence de huit chiffres précédés par les lettres NPN ou, dans le cas d'un remède homéopathique, par les lettres DIN-HM.

  386 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a product licence application has been assessed and granted market authorization by Health Canada, the product label will bear an eight digit product licence number preceded by the distinct letters NPN (Natural Product Number), or, in the case of a homeopathic medicine, by the letters DIN-HM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Une fois qu'un produit est évalué et que sa mise en marché est autorisée par Santé Canada, l'étiquette du produit devra comporter un numéro de licence de huit chiffres précédés par les lettres NPN ou, dans le cas d'un remède homéopathique, par les lettres DIN-HM.

  tsnigri.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Distilled traditionally in our Bordeaux stills, the cinnamon used is carefully selected once a year for its origin and size to offer the best strength and aromatic quality. A Cinnamon Liqueur that floats between strength and the subtlety of cinnamon sticks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariebrizard.com as primary domain	Distillée traditionnellement dans les alambics de la Maison bordelaise, la cannelle utilisée est soigneusement sélectionnée une fois par an, en fonction de son origine et sa taille afin d’offrir la meilleure puissance et qualité aromatique. Une Liqueur de Cannelle toute en ambivalence :entre puissance & subtilité du bâton de cannelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariebrizard.com as primary domain	Destilada tradicionalmente en los alambiques de la Casa bordelesa, la canela utilizada es seleccionada con esmero una vez por año, en función de su origen y su tamaño con el fin de ofrecer la mayor potencia y calidad aromática. El Licor de Canela presenta ambivalencia : entre la potencia y la sutileza de la rama de la canela.

  eng.amda-imic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Japan, once a doctor diagnoses a patient’s illness as TB disease, the doctor must notify to the Health Center of the patient under the Tuberculosis Prevention Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eng.amda-imic.com as primary domain	En Japón de acuerdo a la Ley de Control de Tuberculosis, cuando el médico declara enfermo de tuberculosis a una persona deberá informar al Centro de Salud Pública.

  2 Hits integralvipservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cleaning once a week/twice a week
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine residencesantantonio.com as primary domain	Servizio pulizia settimanale/bisettimanale

  vidkeeper.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There was once a little place in Libya named Silene. And in Silene was a lake, where a terrible dragon hid. In order to keep the beast quiet, the people offered it a few sheep each day. But when the sheep ran out, it was the children's turn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbsaintgeorges.be as primary domain	Il était une fois à Silène en Lybie un lac dans lequel vivait un horrible dragon. Pour calmer la bête, on lui sacrifiait chaque jour quelques moutons. Et quand il n’y a plus eu de moutons, on lui a amené des enfants.

  www.cirko.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cirko's newsletter arrives once a month. We'll keep you updated on our perfor- mances, artis, and other news from Cirko. Your data will be stored according to Cirko's register description. If you no longer wish to receive Cirko's newsletter, please unsubscribe by clicking the link at the end of the newsletter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirko.fi as primary domain	Cirkon uutiskirje saapuu sähköpostiisi noin kerran kuussa. Kerromme esityksistä, tekijöistä ja muista Cirkon kuulumisista. Lomakkeessa pyydetyt tiedot tallennetaan Cirkon asiakasrekisteriin rekisteriselosteen mukaisesti. Tilauksen voit halutessasi perua jokaisen uutiskirjeen lopusta löytyvästä linkistä.

  www.wb-coatings.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a day our server delivers an over-all statitics. This statistics is anonymized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elpub.bib.uni-wuppertal.de as primary domain	Für den Hochschulschriftenserver wird eine anonymisierte Zugriffsstatistik geführt. Die Statistik wird einmal täglich aktualisiert.

  www.tibar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We meet at least once a month on Monday evenings from 18:00 to 19:30 to drink coffee and enjoy conversation in Esperanto. At 19:30 some of us go to one of the nearby restaurants to eat and continue the conversations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esperanto.ca as primary domain	Nous nous rencontrons au moins une fois par mois entre 18h00 et 19h30 pour prendre un café et converser en espéranto. À 19h30, certains d’entre nous allons souper dans un restaurant du quartier pour continuer notre conversation.

  2 Hits www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once a layer is locked, it is no longer possible to draw on it. You will notice that the look of the layer in the Timeline has changed : there are no longer strips to increase or shrink the number of instances, the head and tails of instances are no longer visible, no more pre or post behavior icons, and of couse, you can't change its position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	Une fois la manœuvre effectuée, vous ne pouvez plus dessiner sur ce calque. Vous remarquerez que son apparence est modifiée dans la Timeline : il n'y a plus de languettes grises pour réduire ou augmenter le nombre d'instances, la queue et la griffe des instances ne sont plus visibles non plus, plus d'icônes de pré ou post comportement, et bien sûr, vous ne pouvez pas modifier sa position.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	レイヤーがロックされると、レイヤーに描き込むことができなくなります。タイムライン上のレイヤーの表示が少し変わり、インスタンス前後にあるタブと左側の上と下にある小さな四角（ヘッドとテール）が表示されなくなります。これでインスタンスを延長したり縮小、そして移動したりできなくなります。また、インスタンス前後の動作の設定アイコンも使えなくなります。