jure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'891 Résultats   460 Domaines   Page 10
  www.ocso.org  
Article 35 : In the future, no one will be elected as abbot General of the Order of Cîteaux unless he is specifically professed in the Order; if not the election will be null and void, ipso jure and the electors will, without prior warning, be deprived of active or passive vote for the rest of their lives (…)
Artículo 35: “En adelante, no se elegirá como Abad General de la Orden cisterciense a quien no sea de modo expreso profeso de la Orden, y la elección que no se ajuste a esta norma será de hecho nula, y los que hicieron tal elección, quedarán sin más privados para siempre de voz activa y pasiva (...) Se evitarán en las elecciones las intrigas y envidias, y según los cánones se harán por escrutinio entre los que de las dos Observancias gozan de voz pasiva, a no ser que haya algún impedimento.”
  2 Hits termoweb.es  
The articles delivered remain the property of the vendor until the price has been fully and definitively paid. In the event of non-payment, the vendor reserves the right to repossess the articles ipso jure and at the Customer’s expense.
Gli articoli consegnati restano di proprietà del venditore fintanto che il prezzo sia interamente e definitivamente saldato. In caso di mancato pagamento, il venditore si riserva il diritto di riprendere gli articoli, in pieno diritto e a spese del cliente.
De geleverde artikelen blijven eigendom van de verkoper tot ze volledig en definitief betaald zijn. Bij niet-betaling heeft de verkoper het recht om de artikelen van rechtswege en voor rekening van de klant terug te nemen.
  epicure.vn  
With the exception of situations defined by mandatory law in which default occurs ipso jure, XLned shall only be in default, also in the case of agreed deadlines, after the Customer has given it notice of default in writing.
Door XLned opgegeven termijnen van levering hebben, tenzij schriftelijk en uitdrukkelijk wordt aangegeven dat het een uiterste termijn betreft, steeds een indicatieve strekking. XLned is, ook bij een overeengekomen uiterste termijn, eerst in verzuim nadat Klant hem schriftelijk in gebreke heeft gebreke heeft gesteld behoudens de in de wet dwingend voorgeschreven situaties waarin het verzuim van rechtswege intreedt.
  www.juriglobe.ca  
de jure
للاتصال بنا
де-юре
联系我们
  rircreate.com  
Should the Buyer fail to fulfil even only one of the obligations under the present agreement and should he fail to pay even one rate of price, it is expressly agreed that the Seller shall be entitled to demand immediate full payment of the remaining part, the Buyer thereby forfeiting benefit of the term ipso jure et facto, or to proceed with immediate collection of the sold goods.
En caso de que el comprador incumpla incluso sólo una de las obligaciones en virtud del presente acuerdo y en caso de que no paga ni un índice de precios, se acuerda expresamente que el Vendedor tendrá derecho a exigir el pago inmediato lleno de la parte restante, el Comprador perdiendo por lo tanto el beneficio del término ipso jure et facto, o para proceder con el cobro inmediato de los bienes vendidos. En este caso, la empresa va a devolver los importes recibidos, a menos que la deducción del 5% sobre el precio que se puede retener en concepto de reembolso de los daños y el 5% por cada mes de uso (teniendo en cuenta la fracción de mes como un mes completo), que es considerado por las partes como el pago de alquiler.
  2 Hits www.eim.com  
With films, installations and creations of Meggy Rustamova, Mekhitar Garabedian, Erkan Özgen, Niko Hafkenscheid and Valentina Stepanova, Filip Berte, Maarten De Vrieze, Michelle Adriaense and Lotte Stoops, Ief Spincemaille, Claire Fontaine, Laurent Van Lancker, Effi and Amir, Jan Locus, Onbetaalbaar, Hiwa K, Jelena Jureša, Nikhil Chopra, Aïlien Reyns and Herman Van Ingelgem.
Des artistes présentent de nouvelles créations et des oeuvres antérieures dans les bunkers et galeries de l'Atlantikwall. Avec des films, des installations et des créations d’entre autres Thomas Demand, Meggy Rustamova, Mekhitar Garabedian, Erkan Özgen, Niko Hafkenscheid en Valentina Stepanova, Filip Berte, Maarten De Vrieze, Michelle Adriaense en Lotte Stoops, Ief Spincemaille, Claire Fontaine, Laurent Van Lancker, Effi en Amir, Jan Locus, Onbetaalbaar, Hiwa K, Jelena Jureša, Nikhil Chopra, Aïlien Reyns.
  2 Hits www.marionnette.ch  
Scammers willingly work with square meters. Because the high price of the object guarantees a good income. About the most common tricks of scammers, as well as ways to resist them UBR.ua told the lawyer of the JCC "De jure" Andrei Pavlishin.
Существует огромное множество схем обмана при продаже недвижимости. Мошенники охотно работают с квадратными метрами. Поскольку высокая цена объекта гарантирует неплохой заработок. О самых распространенных уловках мошенников, а также способах им противостоять UBR.ua рассказал адвокат ЮКК «Де-юре» Андрей Павлишин.
  4 Hits hetq.am  
The former ASALA member told reporters that their main aim is to ensure a decolonized and sovereign Armenia, the de jure unification of Artsakh with Armenia, and the creation of a vibrant, sustainable country.
“В Армении авиакомпании должны осознавать, в какое поле приходят. Я думаю, что если их расчеты будут правильными, они добьются успеха”.
Վերաքննիչ քրեական դատարանի որոշմամբ ժամեր առաջ ազատ է արձակել Սարի թաղի բախումների ժամանակ ձերբակալված Հովհաննես Ղազարյանը:
  www.oxbridge-paris.com  
Jure Lenar - Web panels in Slovenia, PDF
Jure Lenar: Spletni paneli v Sloveniji, PDF
  www.czechtourism.com  
Ostrava, Jurečkova 12
3 La rue Stodolní à Ostrava
3 Straße Stodolní in Ostrava
4 Mamaison Hotel Imperial a O...
4 La Vida em Ostrava
4 チェラドナーのミウラ・ホテル
4 Mamaison Hotel Imperiál Ostrava
3 Улица Стодолни в Остраве
  7 Hits www.circolabile.it  
Facility “Jure
Sägewerk „Jure“
Jūrės padalinys
Tartak „Jūrė“
Лесопильню «Юрес»
  www.mysimsracing.com  
Demonstrate an in-depth understanding (through calculations) of majority-control-related issues, including legal (de jure) vs. effective (de facto) control, group and joint control, special-interest purchasers, and control premiums.
faire preuve d’une compréhension approfondie (au moyen de calculs) des questions liées au contrôle majoritaire, y compris la distinction entre le contrôle légal (de droit) et le contrôle réel (de fait), le contrôle collectif et le contrôle conjoint, les acheteurs spéciaux et les primes de contrôle;
  3 Hits isim.zrc-sazu.si  
Jure Gombač, PhD
Izr. prof. dr. Jure Gombač
  18 Hits www.icrc.org  
“It is to be noted that the rules of international law concerning the treatment of the population in occupied territories (contained notably in The Hague Regulations of 1907 and the Fourth Geneva Convention of 12 August 1949) are undeniably capable of assisting the resolution of the question whether the measures taken by the occupying power in derogation from the obligations which it should in principle observe — by virtue of the European Convention — where it exercises ( de jure or de facto ) its jurisdiction, are or are not justified according to the criterion that only measures of derogation strictly required by the circumstances are authorized .... It follows that respect for the same rules by a High Contracting Party during the military occupation of the territory of another State will in principle assure that the High Contracting Party will not go beyond the limits of the right of derogation conferred on it by Article 15 of the Convention.” [22 ]
Es posible que tal opinión haya dado motivos para sugerir que, si se toma el derecho humanitario como pauta, se puede llegar a una situación en la que las derogaciones debidas a un estado de excepción nacional sólo estén permitidas si el Estado que las introduce ha admitido previamente la aplicabilidad del artículo 3 común a los Convenios de Ginebra a esa situación determinada [23 ] . Sin embargo, tal no ha sido el caso, y tanto la Comisión como el Tribunal han sido criticados por no haber analizado más a fondo algunas de las situaciones en las que se tomaron medidas derogatorias [24 ] . Es cierto que ninguno de los dos órganos creados en virtud del Convenio ha estudiado pormenorizadamente la caracterización de una situación de peligro público determinada en términos de derecho humanitario (disturbios y tensiones interiores frente a conflicto armado interno) como, recientemente, lo ha hecho la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en el caso Abella [25 ] . La Comisión y el Tribunal suelen plantearse, más bien, si una medida derogatoria determinada era estrictamente necesaria dadas las circunstancias de la situación. No obstante, hay ejemplos de recurso al derecho internacional humanitario, sea explícitamente en términos, por ejemplo, de los Convenios de Ginebra, sea mediante el empleo de un lenguaje propio al derecho humani tario (protección debida a la población civil, uso desproporcionado de las armas de combate).
" ينبغي ملاحظة أن قواعد القانون الدولي بشأن معاملة السكان في المناطق المحتلة (التي تتضمنها بشكل خاص لائحة لاهاي لعام 1907 واتفاقية جنيف الرابعة المؤرخة 12 أغسطس / آب 1949) هي بلا شك قادرة على المساعدة في حل مسألة ما إذا كانت الإجراءات التي تتخذها قوات الاحتلال لتقييد الالتزامات التي ينبغي لها الوفاء بها من حيث المبدأ – بموجب الاتفاقية الأوربية – حيثما تمارس سلطتها القضائية (بحكم القانون أو بحكم الواقع), لها أو ليس لها ما يبررها طبقا للمعيار الذي يقضي بالترخيص فقط بإجراءات التقييد التي تقتضيها الظروف. وعليه, فإن احترام نفس القواعد من قبل ظرف متعاقد سامٍ أثناء الاحتلال العسكري لمناطق دولة أخرى سيضمن من حيث المبدأ أن الطرف المتعاقد السامي لن يتجاوز حدود حق التقييد الذي خولته له المادة 15 من الاتفاقية " [22 ] .
  9 Hits dpnc.unige.ch  
All services can be found within a radius of 3 km. Extensive list of restaurants nearby: Tavern KOD JOZE Split , Restaurant JURE Split , Pizzeria GUŠT Split , Pizzeria TRIBINA Split . The Croatian coast contains a lot of underwater caves, wrecks of airplanes and war ships.
L'Orlic propone appartamenti climatizzati in una posizione privilegiata sul porto turistico, a 5 minuti di cammino dal centro di Trogir e a 200 metri dalla spiaggia. Offre servizi gratuiti quali connessione Wi-Fi e parcheggio. Insieme alla sua posizione vantaggiosa a Traù, l'hotel offre ai suoi ospiti anche un'ampia gamma di servizi e comfort. Per velocizzare la tua prenotazione al Apartmani Orlic, seleziona le date preferite del tuo soggiorno e procedi con il nostro modulo online di prenotazione sicura.
Apartamentele cu aer condiţionat de la Orlic se bucură de o poziţie privilegiată deasupra portului de agrement, la 5 minute de mers pe jos de centrul oraşului Trogir şi la 200 de metri de plajă. Se oferă gratuit acces Wi-Fi şi parcare. Toate camerele au balcon, baie privată şi televizor cu ecran Plat cu programe prin satelit. Apartamentele sunt bine conectat la transportul public, Aeroportul este situat la 4 km distanţă.
Boende alternativ: Dubbelrum med King size-säng, Dubbelrum. Här kommer säkert att hitta: lugn och ro, underbara stränder, rent hav och platser för promenader. Hotellet erbjuder hög standard pa boende och ett brett utbud av tjänster: transport till flygplatsen, Kemtvätt, business center, On-Site bankomat, Tvättservice, Cykeluthyrning. Det finns manga restauranger i omgivningarna: Pizzeria BAKRA Split , Pizzeria FANTAZIJA Split , Pizzeria GRGUR Split (antal sittplatser: 32 inne, 32 pa terrassen).
  www.nin.hr  
JURE MIŠKOVIĆ
DENIS PEROŠ
  un.op.org  
- Article 12.2: the State shall take all necessary measures to ensure the protection by the competent authorities of everyone, individually and in association with others, against any violence, threats, retaliation, de facto or de jure adverse discrimination, pressure or any other arbitrary action as a consequence of his or her legitimate exercise of his or her rights [...];
- Article 12.2 : l'Etat prend toutes les mesures nécessaires pour assurer la protection par les autorités compétentes, de toute personne, individuellement ou en association avec d'autres, de toute violence, menace, représailles, discrimination défavorable de facto ou de jure, pression ou autre action arbitraire à la suite de l’exercice légitime de ses droits [ ... ] ;
  pitanga.club  
Conte di Luna: Paolo Rumet – Jure Pockaj
Leonora: Marta Torbidoni – Alisa Zinovjeva
  www.citariga.lv  
The building where The Academy of Art is situated today was built in 1905 according to the project of architect B. Bocslaph. The Latvian Academy of Art de jure was established in ...
Здание, в котором сегодня располагается академия художеств, построено в 1905 году по проекту архитектора В. Бокслафа. Построенное здание с неоготическими формами является ...
  60 Résultats www.krisburm.be  
Jure Leskovec Became a Professor of the Stanford University
Словенська книжкова виставка-ярмарок 22-27 листопада: анонс
  cls.kuicr.kyoto-u.ac.jp  
Jure Roić (Institute of Art History – Cvito Fisković Centre Split)
Iva Raič Stojanović (Institut za povijest umjetnosti)
  2 Résultats www.meg-stiftung.de  
24.01.2007. Mr. Jure Matovina from Ogulin was the 5,000th donor to be added to the Registry » more
24.01.2007. U Ogulinu je Hrvatskom registru pristupio i 5000-ti darivatelj, gospodin Jure Matovina » opširnije
  2 Résultats speedhive.mylaps.com  
Jure Fortuna
45.501 Miles/h
  5 Résultats www.litecover.net  
Apartments Jure
Ferienwohnungen Jure
Apartmani Kod Jure
  www.sma.fi  
The T&Cs constitute a contract of indefinite duration and may be terminated ipso jure:
Pour l’accès à certaines rubriques de la Plateforme EKOSEA, les CGU pourront être complétées par des conditions complémentaires.
  8 Résultats www.ilo.org  
de jure
c)
  www.acodpost.be  
The 20th edition of the SSE Riga IV was won by the mixed-team Balkans: Dangerously Emotional (Melda Eren, Jure Hederih; Munich/Oxford). They won the final motion “THW prefer a world where wealth is seen as shameful” out of Closing Government …
Eine bewährte Tradition und bekannte Gesichter: Beim traditionellen Doppelturnier des DC Münster, dem Ironmanturnier am Freitag (inkl. Finale Samstagmorgen) und Nikolausturnier im Pro-Am-Format (mind. ein Einsteiger pro Team) konnten sich zwei Drittel der VorjahressiegerInnen erneut durchsetzen. Zusätzlich war es das …
  www.piecehostel.com  
Furthermore, the programme entails a discussion table and an information and awareness raising session around topics of immigration and refugees, as well as the movie “Wallah – Je Te Jure” (Wallah – I swear you) and the theatre and dance performances “Welcome To Paradise” and “Wanderer”.
Le projet “Mär Sinn Escher” (Nous sommes Eschois) met en valeur l’identité culturelle et l’esprit ouvert des citoyens de Esch. La Kulturfabrik Esch vous invite à découvrir la ville par les yeux des habitants, luxembourgeois, immigrants et/ou réfugiés. Le programme comprend les expositions "رئاط – BIRDS”, une compilation de photographies réalisées par douze demandeurs de protection internationale, et “We Have Seen”, parlant du travail d’une association luxembourgeoise avec des réfugiés en Grèce, en France et en Serbie. De plus, une table-ronde et une soirée d’information et de sensibilisation autour des thématiques d’immigration et des réfugiés, ainsi que le film “Wallah – Je Te Jure” et les spectacles de théâtre et de danse “Welcome To Paradise” (Bienvenue au Paradis) et “Wanderer” (Migrant) seront également au programme.
  2 Résultats www.german-testing-board.info  
(iii) offset these penalties against the amounts payable to the Supplier providing the Supplier does not raise any objection within 4 days of receipt of the penalty notice ; and (iv) terminate or cancel ipso jure, in whole or in part, any order that is not delivered timely by written notice without prejudice to any other rights and remedies (indemnification…).
En cas de retard de livraison, AW pourra (i) exiger une expédition par voie rapide, aux frais du Fournisseur ; (ii) appliquer des pénalités de retard, correspondant à 1 % du prix T.T.C de la Fourniture par semaine de retard, limitée à 5% T.T.C. (sauf accord exprès entre les parties sur un autre taux ; (iii) compenser ces pénalités avec les sommes dues au Fournisseur, dès lors que le Fournisseur n’aura pas contesté leur fondement sous 4 jours à compter de la notification de la pénalité ; et (iv) AW pourra résilier ou annuler, de plein droit, totalement ou partiellement, toute commande qui ne serait pas livrée à la date convenue, sans avoir recours à une mise en demeure, et sans préjudice de ses droits à réclamation et réparation (dommages et intérêts …).
  www.argoweb.it  
In about 100 B.C. it was, according to what Cicerone says, one of the richest and most beautiful colonies in Central Italy, and in 90 B.C. it became Municipio optime jure, belonging to the Horatia tribe; it was also Caio Melisso's native city.
Important centre de L'Ombrie, du III siècle a.C. il gravita dans l'orbite romaine, jusqu'à devenir colonie, avec le nom de Spoletium, en 241a.c.
Um das Jahr 100 v.Ch. war es, nach den Wortern von Cicero, eine der schönsten und reichsten Kolonien von mittelitalien und in 90 v.Ch. wurde zur Gemeinde "optime jure", die zum Volksstamm Horatia gehörte; Heimat von Caio Melisso, Bibliothekat von August.
Intorno al 100 a.C. fu, secondo quanto riferisce Cicerone, una delle più belle e ricche colonie del centro Italia, e nel 90 a.C. fu Municipio "optime jure" iscritta alla tribù Horatia; patria di Caio Melisso, bibliotecario di Augusto.
  2 Résultats www.achpr.org  
Calls upon Member States of the African Union that have abolished the death penalty de jure to encourage other Member States which still carry out the death penalty about the necessity of abolishing the death penalty;
Exhorte les États membres de l’Union Africaine ayant aboli la peine de mot de jure à encourager les autres Etats membres qui exercent encore la peine de mort à l’abolir ;
  2 Résultats nte.unifr.ch  
In addition, in the case of non-payment on the due date, we shall be entitled ipso jure and without the need for prior formal demand to charge the client late payment interest at the rate of 1% per month, on all outstanding amounts, up to the date of payment.
En cas de défaut de paiement d’une facture à son échéance, nous nous réservons le droit de suspendre toute prestation. De plus, le non paiement à la date d’échéance entraînera, de plein droit et sans mise en demeure préalable, la débition d’un intérêt de retard au taux de 1 % par mois, sur tout montant impayé, jusqu’à la date de paiement. En outre, en cas de retard de paiement, le client sera de plein droit redevable, à titre de dommages et intérêts forfaitaires, d’un montant égal à dix pour cent (10 %) de la somme restant due, avec un minimum de cinquante (50) Euros par facture, sans préjudice des frais d’avocat et autres indemnités éventuellement dus en cas de procédure judiciaire.
  www.omct.org  
A plethora of national security services has been operating under in-transparent mandates, ambiguous legal basis and lines of command and within a framework that has assured de jure or de facto impunity for acts of torture.
Une priorité importante doit être le démantèlement de l'appareil répressif et la garantie que les instances chargées de faire appliquer la loi agissent dans le cadre de l'Etat de droit et non en dehors de celui-ci. Beaucoup de services de sécurité nationaux ont agi sur la base de mandats peu transparents, sur des fondements juridiques et selon des voies hiérarchiques ambiguës, dans un contexte qui garantissait de droit ou de fait l'impunité pour les actes de torture. Un cadre juridique clair et transparent, une séparation entre les fonctions de renseignement et d'application de la loi, les arrestations et les détentions incombant à cette dernière, et une surveillance efficace par la société civile et l'échelon judiciaire sont des critères essentiels.
  infogalactic.com  
4.4 In the event of non-payment on the due date, interest at the rate of one and a half times the legal rate shall be charged, ipso jure and without the need for formal notice, with effect from that date.
4.4 En cas de non-paiement à l’échéance, un intérêt égal à une fois et demi l’intérêt légal court de plein droit et sans qu’une mise en demeure ne soit nécessaire. En cas de non-paiement dans les 10 jours après envoi d’un rappel, une indemnité forfaitaire de 125 euros est due ainsi que tous les frais de recouvrement éventuels.
  www.icj-cij.org  
Judge Kreca points out that a reservation such as the one made by Spain in respect to Article IX on the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide does not contribute to the implementation of the concept of an organized de jure international community.
M. Kreca fait observer qu'une réserve, comme celle que l'Espagne a formulée à l'égard de l'article IX de la convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, ne contribue pas à la mise en oeuvre du concept d'une communauté internationale organisée de jure. Les Etats n'expriment pas verbalement leur foi dans le droit international en formulant des voeux sous forme de déclarations mais en prenant des mesures effectives, destinées à mettre en oeuvre les droits de l'homme et les libertés fondamentales. Il en est tout particulièrement ainsi pour la convention sur le génocide car :
  6 Résultats www.oea.org  
The Government of the Federative Republic of Brazil declares its recognition as binding, for an indefinite period of time, ipso jure, of the jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights on all matters relating to the interpretation or application of the American Convention on Human Rights, according to Article 62 of that Convention, on the condition of reciprocity, and for matters arising after the time of this declaration.
El Gobierno de la República Federativa de Brasil declara que reconoce, por tiempo indeterminado, como obligatoria y de pleno derecho, la competencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en todos los casos relacionados con la interpretación o aplicación de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, de conformidad con el artículo 62 de la misma, bajo reserva de reciprocidad y para hechos posteriores a esta Declaración.
  fr.euronews.com  
The Serbian born mayor of Slovenia’s capital Ljubljana, Zoran Jankovic, is being questioned as part of a major investigation into corruption. His son Jure… 28/09/2012
Six personnes de l’entourage du maire de centre-gauche de Ljubljana, Zoran Jankovic, également un dirigeant de l’opposition, ont été interpellées par la… 28/09/2012
In Slowenien hat die Präsidentschaftswahl begonnen. Aktuellen Umfragen zufolge liegt der 60jährige Amtsinhaber Danilo Türk vorn. Der frühere… 11/11/2012
Contra todo pronóstico fue el más votado el domingo, pero sin conseguir la mayoría suficiente para evitar una segunda ronda, que se celebrará el próximo 2 de… 12/11/2012
Esito a sorpresa del primo turno delle elezioni presidenziali in Slovenia. Contro ogni pronostico della vigilia, il presidente uscente Danilo Türk è stato… 12/11/2012
A Eslovénia foi a eleições presidenciais e a maior parte dos votos foram para o antigo primeiro-ministro, Borut Pahor, afastado do poder no final do ano… 12/11/2012
نزدیک ۸۰ هزار تن از معلمان، پزشکان، مأموران پلیس و کارکنان دیگر صنف‌ها در اسلوونی در اعتراض به تدابیر ریاضت اقتصادی دولت این کشور برای کاهش کسری بودجه دست به… 19/04/2012
Ekonomik krizle mücadele eden Slovenya’nın başkenti Ljubljana’da binlerce hükümet yanlısı ve hükümet karşıtı sokaklara döküldü. Kongre Meydanı’nda toplanan… 08/02/2013
Еві Бото – всього 16 років, але їй вдалося обігнати понад 30 інших кандидатів на те, аби представляти Словенію на цьогорічному конкурсі Євробачення, який… 27/04/2012
  media-center.am  
“The Contradiction between De jure and De Facto Constitutional Orders”
«Քարոզչության ազդեցությունը մեդիայում քաղաքացիական շարժումների համատեքստում»
  acepi.it  
Area 4- MERCOSUR and Chile: Santiago Jure, National Director of Procurement, Paraguay.
Cierre exitoso de la XI Conferencia Anual de la RICG
  www.bac-lac.gc.ca  
For the head of the family only. However, if the person was being counted with their family under the de jure system, their other address was to be entered in this column.
Uniquement pour le chef de famille; cependant, si une personne était comptée avec sa famille  selon le système de jure, son autre adresse devait être indiquée dans cette colonne.
  arabic.euronews.com  
The Serbian born mayor of Slovenia’s capital Ljubljana, Zoran Jankovic, is being questioned as part of a major investigation into corruption. His son Jure… 28/09/2012
Six personnes de l’entourage du maire de centre-gauche de Ljubljana, Zoran Jankovic, également un dirigeant de l’opposition, ont été interpellées par la… 28/09/2012
In Slowenien hat die Präsidentschaftswahl begonnen. Aktuellen Umfragen zufolge liegt der 60jährige Amtsinhaber Danilo Türk vorn. Der frühere… 11/11/2012
Contra todo pronóstico fue el más votado el domingo, pero sin conseguir la mayoría suficiente para evitar una segunda ronda, que se celebrará el próximo 2 de… 12/11/2012
Esito a sorpresa del primo turno delle elezioni presidenziali in Slovenia. Contro ogni pronostico della vigilia, il presidente uscente Danilo Türk è stato… 12/11/2012
A Eslovénia foi a eleições presidenciais e a maior parte dos votos foram para o antigo primeiro-ministro, Borut Pahor, afastado do poder no final do ano… 12/11/2012
في يوم من الاحتجاجات ضد سياسات التقشف شهدت العاصمة السلوفينية ليوبليانا هذا السبت مظاهرات عارمة احتجاجا على برنامج التقشف الذي تعتزم حكومة يمين الوسط بزعامة… 17/11/2012
در رقابت های جام جهانی پرش با اسکی که در پیست کلینگنتال آلمان برگزار شد، یاکا خوالا به مقام اول دست یافت. اسکی باز 20 ساله اهل اسلوونی در دور اول پرشی 142 و… 13/02/2013
Slovenya’da Yolsuzluğu Önleme Komisyonu’nun hazırladığı raporda Başbakan Janez Jansa ve muhalefet lideri Zoran Jankovic’in yolsuzlukla suçlanması ülkede… 12/01/2013
29-річна спортсменка стала першою словенкою, якій підкорилася подібна вершина. Мазе стала недосяжною для суперниць у загальному заліку за 9 стартів до… 24/02/2013
  2 Résultats hemispheres.iksiopan.pl  
The almost universal liberalization of capital movements, together with the generalized deregulation of financial markets, have placed the global financial system—de facto, if not de jure—above national monetary and financial authorities.
A su vez, esta anormal acumulación de deudas encuentra su explicación en la desregulación generalizada, a partir de la década de 1970, de los mercados financieros. Especialmente decisiva en este sentido fue la liberalización de los flujos financieros internacionales. Con la liberalización de los flujos financieros se inicia la conformación de un sistema financiero crecientemente global, al margen y por encima de las autoridades monetarias nacionales. De ser una atribución exclusiva de los bancos centrales, la creación de dinero y crédito pasa crecientemente a ser tomada a cargo por los mercados financieros globales; es decir por un sistema global, integrado por bancos y otros intermediarios financieros privados. La liberalización casi universal de los movimientos de capital, junto con la desregulación generalizada de los mercados financieros, ponen al sistema financiero global — de facto, si no de jure — por encima de las autoridades monetarias y financieras nacionales. El mercado financiero global es de hecho un mercado supranacional, o más exactamente un mercado extraterritorial, que se encuentra más allá de la facultad de control de autoridad nacional alguna.
Por sua vez, esta anormal acumulação de dívidas encontra sua explicação na desregulação generalizada, a partir da década de 1970, dos mercados financeiros. Especialmente decisiva nesse sentido foi a liberalização dos fluxos financeiros internacionais. Com a liberalização dos fluxos financeiros se inicia a formação de um sistema financeiro crescentemente global, à margem e acima das autoridades monetárias nacionais. Sendo uma atribuição exclusiva dos bancos centrais, a criação de dinheiro e crédito passa cada vez mais a ser tomada a cargo dos mercados financeiros globais; isto é, por um sistema global, integrado por bancos e outros intermediários financeiros privados. A liberalização quase universal dos movimentos de capital, junto com a desregulamentação generalizada dos mercados financeiros põem o sistema financeiro global – de fato, e não o de direito – acima das autoridades monetárias e financeiras nacionais. O mercado global é, de fato, um mercado supranacional, ou mais exatamente, um mercado extraterritorial, que se encontra além da faculdade de controle de autoridade nacional alguma.
  transversal.at  
[71] Cf. Jure Stojan, "Sublimni cinizem: esej o postmodernem terorizmu" (Sublime Cynicism: an essay on post-modern terrorism), Maska, No. 78-79, winter 2003, p. 52-58.
[70] Cf. Jure Stojan. »Sublimni cinizem: esej o postmodernem terorizmu.« Maska, št. 78–79, zima 2003, str. 52–58.
  selfcity-project.com  
de jure
facto
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow