grana – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'085 Résultats   418 Domaines   Page 7
  arcocosmetici.com  
La sua spiccata azione termica, in sinergia con i preziosi Phitoestratti di Arnica e di Edera, scioglie il grasso e  dilata i pori della cute favorendo l’eliminazione rapida delle impurità. L’apporto di Microgranuli e di Silice leviga e affina la grana della pelle rendendola subito più morbida e setosa.
Exclusive exfoliating and purifying product with thermal activity developed for deep cleaning of blackheads and the T-zone of the face. It frees obstructed pores from bothersome blackheads and forcefully removes the impurities of dead cells, letting the skin breathe once again. Its distinct thermal action, in synergy with precious phyto extracts of arnica and ivy, dissolves oils and dilates pores to favour the rapid elimination of impurities. The use of microgranules and silica smoothes and refines the surface of the skin, making it soft and silky. In the formula, in addition to Shea Butter, there is also a blend of extremely pure essential oils that provide distinct antiseptic action. This precious scrub eliminates the need to “squeeze” small blackheads as it dissolves the “hard” part that obstructs the pores and dilates them to facilitate the elimination of the blackhead. Used before shaving, it also prevents the formation of ingrown hairs.
  interreg-alcotra.eu  
La zona transfrontaliera interessata dal progetto passa dalle Valli del Po, Varaita, Maira, Grana e Stura, per quanto riguarda il versante italiano a quelle di Queyras, Guillestrois, Ubaye e Serre-Ponçon, per quello francese.
La zone transfrontalière concernée par ce projet passe des vallées du Po, Varaita, Maira, Grana et Stura, côté italien à celles du Queyras, du Guillestrois, de l'Ubaye et de Serre-Ponçon, côté français. Ce territoire est marqué par une forte vocation touristique lié au vélo : pas moins de 16 cols où des exploits du Tour de France et du Giro d’Italia ont été réalisés. C’est pourquoi, depuis janvier 2016, la Commune de Saluzzo, en Italie et la communauté de Communes du Guillestrois (Guillestrois-Queyras depuis 2017), en France, ont décidé ensemble de renforcer l’offre cyclotouristique du territoire transfrontalier du Mont Viso.
  interreg-alcotra.eu  
La zona transfrontaliera interessata dal progetto passa dalle Valli del Po, Varaita, Maira, Grana e Stura, per quanto riguarda il versante italiano a quelle di Queyras, Guillestrois, Ubaye e Serre-Ponçon, per quello francese.
La zone transfrontalière concernée par ce projet passe des vallées du Po, Varaita, Maira, Grana et Stura, côté italien à celles du Queyras, du Guillestrois, de l'Ubaye et de Serre-Ponçon, côté français. Ce territoire est marqué par une forte vocation touristique lié au vélo : pas moins de 16 cols où des exploits du Tour de France et du Giro d’Italia ont été réalisés. C’est pourquoi, depuis janvier 2016, la Commune de Saluzzo, en Italie et la communauté de Communes du Guillestrois (Guillestrois-Queyras depuis 2017), en France, ont décidé ensemble de renforcer l’offre cyclotouristique du territoire transfrontalier du Mont Viso.
  4m-materials.eu  
Panno abrasivo ceramico, assolutamente ideale per la finitura degli stampi in gesso o dei pezzi crudi. Disponibile a grana fine, media o grossa, in misure standard o su misura del cliente.
Tight and dense hand pad, excellent for heavy cleaning, deburring, and finishing of plaster molds and green ware. Available fine, medium or rough graining, standard dimensions or customised.
  brics.it  
La collezione X-Bag Pelle è realizzata interamente in pelle grana cervo 100% Made in Italy, che assicura grande morbidezza e comfort. La collezione, pensata per la donna casual ma elegante, è formata da tre borse e da uno zaino, realizzati in 6 diverse colorazioni: nero, blu, azzurro, rosso, arancione e panna.
La collection X-Bag Pelle est entièrement confectionnée en cuir grain cerf 100 % Made in Italy, garantissant confort et grande souplesse. La collection, pensée pour une femme casual mais élégante, est composée de trois sacs à main et un sac à dos, proposés dans 6 couleurs différentes : noir, bleu, bleu ciel, rouge, orange et crème.
Die Kollektion X-Bag Pelle wird komplett aus genarbtem Cervo-Leder 100% Made in Italy gefertigt, wodurch absolute Weichheit und Tragekomfort gewährleistet sind. Zur elegant-lässigen Kollektion für Damen gehören drei Handtaschen und ein Rucksack in 6 verschiedenen Farben: Schwarz, Blau, Azurblau, Rot, Orange und Creme.
La colección X-Bag Pelle está realizada por completo en piel de ternera granulada 100 % Made in Italy, que garantiza gran suavidad y comodidad. La colección, pensada para la mujer casual pero elegante, está formada por tres bolsos y por una mochila, realizados en 6 colores distintos: negro, azul, azul celeste, rojo, naranja y crema.
  3 Résultats www.italytraveller.com  
Cuneo è anche un'ambita località per gli amanti della montagna e dello sci, con le sue numerose valli tutte da scoprire, nelle quali poter praticare escursioni, sci, alpinismo, trekking o semplici scampagnate: Valle Tanaro, Valle Maudagna, Valle Ellero, Valle Pesio, Valle Vermegna, Valle Gesso, Valle Stura di Demonte, Valle Grana, Valle Maira, Valle Vairaita, Valle Po, Valle Roya, Valle dell'Ubayette.
Cuneo is a popular destination for mountain lovers and skiers. There are many valleys in which one can make excursions, mountaineer, trek, or simply wander in the captivating scenery of the Tanaro, Maudagna, Ellero, Pesio, Vermegna, Gesso, Stura di Demonte, Grana, Maira,Vairaita, Po, Roya, and dell'Ubayette valleys.
  mybody.dz  
Hotel 4 stelleAquis Grana City Hotel
4 star hotelAquis Grana City Hotel
4 Sterne HotelAquis Grana City Hotel
Hotel 4 estrellasAquis Grana City Hotel
  www.stark-roemheld.com  
La superficie di una porta d'ingresso non è solo una protezione dagli agenti atmosferici. Con il giusto materiale, colore o grana, potete dare un tocco personale alla vostra area
The surface of an entrance door is more than just protection from the elements. With the right material, colour or grain, you can give your entrance area its very own touch.
La surface d'une porte d'entrée est plus qu'une simple protection contre les éléments. Avec le bon matériau, la bonne couleur ou le bon grain, vous pouvez donner une touche personnelle à vot
Die Oberfläche einer Haustür ist mehr als reiner Schutz vor den Elementen. Mit dem passenden Material, der geeigneten Farbe oder Maserung geben Sie Ihrem Eingangsbereich Ihre ganz eigene Note.
  22 Résultats www.ifacto.be  
grana naturale
natural grain
grano natural
  7 Résultats www.cameracaffecenni.it  
Il marmo bianco estratto dalla cava Campanili, si caratterizza per una grana fine e un elevato grado
The white marble extracted from the Campanili quarry, features a fine grain
  www.capri.net  
La pizza al pesto con pomodorini, ricotta e scaglie di grana
More of 30 types of pizza to choose among
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Editor Online con una semplice interfaccia e tutte le funzioni di base: il ritaglio, rotazione, controllo nitidezza, lavorare con il colore, scegliere la risoluzione delle foto. Un enorme insieme di filtri che vanno da professionista (per esempio, l'effetto della grana della pellicola) al comic (per esempio, l'effetto delle nuvole o inverno).
Online-editor mit einer einfachen Benutzeroberfläche und allen grundlegenden Funktionen: zuschneiden, drehen, Schärfe, die Arbeit mit Farbe, die Wahl der Auflösung von Fotos. Eine riesige Menge an filtern reicht von professionellen (zum Beispiel, die Wirkung von Filmkorn) comic (zum Beispiel, die Wirkung von Wolken oder winter). Zu bewegen, um die neue operation, Sie brauchen, um zu speichern, oder auf Abbrechen, der Vorherige.
  www.birdsinbulgaria.org  
100 g di Grana Padano grattugiato brodo di carne
100 g of grated Grana Padano cheese meat stock
  3 Résultats www.italyinus.org  
100 g di Grana Padano grattugiato brodo di carne
100 g of grated Grana Padano cheese meat stock
  www.goodwineitaly.com  
3 semplici passaggi per affilare la lama della propria ascia con l'uso di pietre naturali e a grana mista.
3 simple steps to sharpen the blade of your axe with the use of natural stones and mixed grains.
  4 Résultats www.saison.ch  
di senape a grana grossa
de moutarde à l’ancienne
grobkörniger Senf
  10 Résultats www.campingurrobi.com  
Terreno: Inzolia su suoli argillosi calcarei, Sauvignon suoli su sabbie arenarie a grana fine
Inzolia from Barbabietole vineyard, Sauvignon Tasca from Santa Tea vineyard
  www.flatbag.it  
È una testa particolarmente flessibile, impiegabile, con utensili di grana adeguata, sia in fase di sgrossatura che lucidatura. SIMEC ha realizzato tre versioni del prodotto per soddisfare ogni tipol...
Specifically designed to be used with diamond tools, this type of head is particularly suitable for the roughing phase of hard materials. Characterised by high removal capacity and perfect flatness o...
  www.zen.ee  
120 g di polenta gialla a grana media
120 g gelbe Polenta, mittelfein
  3 Résultats www.unionmontalbert.com  
1 Risultati: Parati a grana grossa (carte da)
1 Results: Wood chip wallpapers
1 Résultats: Ingrain (papiers)
1 Treffer: Rauhfasertapeten
1 Resultados: Pintados bastos de fibras (papeles)
  www.immi-fashion.com  
La superficie di una porta d'ingresso non è solo una protezione dagli agenti atmosferici. Con il giusto materiale, colore o grana, potete dare un tocco personale alla vostra area
The surface of an entrance door is more than just protection from the elements. With the right material, colour or grain, you can give your entrance area its very own touch.
La surface d'une porte d'entrée est plus qu'une simple protection contre les éléments. Avec le bon matériau, la bonne couleur ou le bon grain, vous pouvez donner une touche personnelle à vot
Die Oberfläche einer Haustür ist mehr als reiner Schutz vor den Elementen. Mit dem passenden Material, der geeigneten Farbe oder Maserung geben Sie Ihrem Eingangsbereich Ihre ganz eigene Note.
  www.adco.gr  
Per quanto riguarda la sinterizzazione e la cottura, i materiali a grana fine, ceramici o metallici, si compattano a limite dei rispettivi punti di fusione in modo da sviluppare una struttura stabile.
When sintering and firing, fine-grained ceramic or metal materials are compressed at the threshold to their melting points to form a stable structure.
Lors du frittage et de la cuisson, des matériaux à grains fins, céramiques ou métalliques sont comprimés à la limite du point de fusion de telle sorte que ceux-ci forment une structure stable.
Beim Sintern und Brennen werden feinkörnige, keramische oder metallische Werkstoffe bei Temperaturen an der Grenze ihres Schmelzpunktes verdichtet, sodass sie ein stabiles Gefüge bilden.
Durante la sinterización y la cocción, los materiales de grano fino, cerámicos o metálicos se compactan a temperaturas en el límite de su punto de fusión, de modo que forman una estructura estable.
Durante a sinterização e a queima, materiais cerâmicos ou metálicos de grão fino são compactados e curados a temperaturas inferiores ao seu ponto de fusão, de forma a formarem uma estrutura estável.
В процессе спекания и обжига мелкозернистые керамические или металлические материалы при температурах в пределе температуры их плавления уплотняются и затвердевают, образуя устойчивую структуру.
  paris-look.com  
_Birba_Età: 38eterosessualeCittà: Monterosso Grana
_Birba_Age: 38heterosexualCity: Monterosso Grana
  www.aqua-contact.cz  
Morbido cremino con nocciole, mandorle, latte e cacao, impreziosito da una gradevole copertura di grana verde.
Soft cremino with hazelnuts, almonds, cocoa and milk, enriched by a nice coating of green grain.
  29 Résultats gencistihdam.org  
Farina di mais per pasticceria a grana...
La farine de haricot cannellini est sans...
  jonpult.ch  
Levigata, Grana: 240
Szlifowana, ziarnistość: 240
  abesakata.com  
Mutin è realizzata in un cuoio particolare: il Crispy Calf. Concepito da DELVAUX appositamente per questo modello, ha una caratteristica superficie increspata, ottenuta dal taglio del cuoio nel mezzo per preservare i solchi naturali e la grana della pelle.
The Mutin is fashioned from Crispy Calf leather. Specially conceived by Delvaux for this model, its crinkled surface results from cutting the leather down the middle in order to preserve the natural grooves and grain of the skin.
Le Mutin est façonné dans le cuir Crispy Calf, spécialement imaginé par Delvaux pour ce modèle. Sa surface dynamique est obtenue grâce à des peaux systématiquement coupées en leur centre afin de préserver les rainures et le grain naturel de la peau.
De Mutin is gemaakt van Crispy Calf leer. Delvaux heeft dit leer speciaal ontworpen voor dit model. De Mutin wordt gekenmerkt door zijn natuurlijke groeven en nerven, die middels een kostbaar procédé gecentreerd werden op de flap van de tas.
  34 Résultats www.xlifesc.com  
rivestimento in pelle Tango, molto resistente, con una superficie a grana uniforme e opaca, abbinato a una struttura in legno di rovere verniciato nero (con pelle nera) o laccato tinta naturale (con pelle color marrone Brandy).
Tango leather covering, very resistant, with matt and uniforme texture, and structure in black varnished oak wood (with black leather) or structure in natural lacquered oak wood (with Brandy brown colour leather).
revêtement en cuir Tango, très résistant, avec une superficie à grain uniforme et opaque, assorti à la structure en bois de noyer teinté en noir (avec le cuir noir) ou laqué naturel (avec le cuir en marron Brandy).
Bezug aus Leder Tango, sehr widerstandsfähig, mit gleichmäßiger und matter Körnung, kombiniert mit Gestell aus Eichenholz in Schwarz-Lackiert (mit schwarzem Leder) oder in Naturfarbe-Lackiert (mit Leder in der Farbe Brandy-Braun)
tapizado en piel Tango, muy resistente, con una superficie de textura uniforme y opaca, combinada con una estructura en madera de roble barnizada en negro (con piel negra) o lacada en tono natural (con piel de color marrón Brandy).
  14 Résultats www.sport-fotografie.de  
Sale rigenerante industriale per impianti di addolcimento, grana fine.
Industrial regenerating salt for softening units, fine-grained
WashMax Sel régénérant professionnel pour installations d'adoucissement, grains fin.
  www.webarro.com  
Polvere a grana molto fine
Poudre très fine
Polvo de grano muy fino
  8 Résultats www.jdngroup.com  
Opacizza e uniforma l’incarnato, affina la grana della pelle e controlla la lucidità.
Mattifies and evens out skin tone, smooths skin and keeps shine under control.
Matifica y unifica el tono de la piel, suaviza la textura de la piel y controla los brillos.
  32 Résultats zitapanzio.hu  
Editore vincolante in pecore a grana marrone, testa arancione, schiena liscia decorata con reti dorate.
Binding publisher in full brown grained sheep, orange head, smooth back decorated with golden nets.
Reliure éditeur en plein mouton grainé marron, tête orange, dos lisse orné de filets dorés.
Verbindender Verlag in braunem Vollnarbenschaf, orangefarbener Kopf, glatte Rückseite mit goldenen Netzen verziert.
  emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Grana della polvere fine.
Le réglage de l’air total est trop bas
Zu niedrige Gesamtluftmenge.
  www.tozerseeds.com  
Si deve controllare il filtro a grana grossa a distanze regolari ed eventualmente ripulirlo.
Le filtre grossier doit être régulièrement contrôlé et, le cas échéant, il faudra le nettoyer.
In regelmäßigen Abständen ist das Grobfiltersieb zu kontrollieren und ggf. zu reinigen.
O filtro de detritos em suspensão deve ser verificado regularmente e limpo, se necessário.
De grove filterzeef dient met regelmatige intervallen gecontroleerd en, indien nodig, gereinigd te worden.
  39 Résultats www.ami-foerdertechnik.de  
MEZZA BOVINA BOTTALATA CON GRANA DOLLARO
DEMI-BOVIN LUSTRE AU GRAIN DOLLAR
GEMILLTES HALBRINDSLEDER MIT DOLLARPRÄGUNG
MEDIA BOVINA BATANADA CON GRANO DÓLAR
  23 Résultats hotel-sars.dobra-voda.hotels-me.net  
Materiale di colore costante. Il tono del colore e la struttura della grana possono variare da blocco a blocco in misura maggiore se paragonato ad altri materiali similari.
Matériel de couleur uniforme. Le ton de la couleur et la structure du grain peut varier d'un bloc à une plus large mesure par rapport à d'autres matériaux semblables.
Material von konstanter Farbe. Der Ton der Farbe und Maserung Struktur kann variieren von Block zu einem größeren Ausmaß, als Block mit anderen ähnlichen Materialien verglichen.
Material de color constante. El tono del color y la estructura de grano puede variar de bloque en bloque en mayor medida en comparación con otros materiales similares.
Materiál konstantní barvy.Tón barvy a struktury zrn se může lišit od bloku k bloku ve větší míře ve srovnání s jinými podobnými materiály.
Anyaga állandó szín. A hang a szín és a gabona struktúra változhat blokk blokk nagyobb mértékben, ha összehasonlítjuk más, hasonló anyagok.
  5 Résultats www.meteosurfcanarias.com  
RIPARTONO I CONSUMI DOMESTICI DI GRANA PADANO, MERCATO STABILE.
MILK: EU PRODUCTION UP AGAIN. 3.5% IN SEPTEMBER. CLAL: SECTOR FOCUS ON...
  www.presseurop.eu  
Italia: Braccia indiane per il Grana Padano
Refugees: Asylum in Europe — a mirage across the water
Flüchtlinge: 
Asyl in Europa – eine Fatamorgana
Alemanha: 50 anos de imigração turca
Immigratie: EU scherpt grensbewaking aan
Refugiaţi : Azilul în Europa – un miraj
  11 Résultats www.nij.bg  
Elettrodi rivestiti per la saldatura manuale ad arco di acciai non legati e acciai a grana fine
Wire electrodes, strip electrodes, wires and rods for arc welding of stainless and heat resisting steels – Classification
Électrodes enrobées pour le soudage manuel à l'arc des aciers non alliés et des aciers à grains fins
Drahtelektroden, Drähte, Stäbe und Schweißgut zum Schutzgasschweißen von hochfesten Stählen
Electrodos recubiertos para la soldadura manual al arco de aceros no aleados y de grano fino
Beklede staafelektroden voor booglassen met de hand van ongelegeerde en fijnkorrelige staalsoorten
Obalené elektrody pro ruční obloukové svařování nelegovaných a jemnozrnných ocelí – Klasifikace
Beklædte elektroder til manuel metallysbuesvejsning af ulegeret stål og finkornstål
Elektrody otulone do ręcznego spawania łukowego elektrodą metalową stali niestopowych i drobnoziarnistych
Электроды металлические, покрытые, для ручной дуговой сварки нелегированной и мелкозернистой стали
Belagda stavelektroder för manuell bågsvetsning av olegerade och finkorniga stål
Alaşımsız çeliklerin ve ince taneli çeliklerin manüel ark kaynağı için kaplamalı çubuk elektrotlar
  2 Résultats www.ot-scafidi.com  
31 gennaio 2012: L’importante riconoscimento assegnato da Qualivita presso il Ministero delle Politiche Agricole, alla presenza del Ministro Catania. L’Aceto Balsamico di Modena supera denominazioni come Grana Padano, Parmigiano-Reggiano e Pecorino Romano.
31 January 2012: L ’ important award assigned by Qualivita, Ministry of agriculture, in the presence of Minister Catania. L ’ balsamic vinegar of Modena exceeds denominations like Grana Padano, Parmigiano-Reggiano and Pecorino Romano.
31 Janvier 2012: L ’ des prix prestigieux attribué par Qualivita, ministère de l'agriculture, en présence du ministre Catane. L ’ vinaigre balsamique de Modène dépasse confessions comme "Grana Padano", Parmigiano-Reggiano et Pecorino Romano.
31 Januar 2012: L ’ wichtige Auszeichnung von Qualivita, Ministerium für Landwirtschaft zugewiesen, in Anwesenheit von Minister Catania. L ’ Balsamessig aus Modena überschreitet Konfessionen wie Grana Padano, Parmigiano-Reggiano und Pecorino Romano.
31 Enero 2012: L ’ importante premio asignado por el Qualivita, Ministerio de agricultura, en presencia del Ministro de Catania. L ’ de vinagre balsámico de Módena supera denominaciones como Grana Padano, Parmigiano-Reggiano y Pecorino Romano.
  o-m-i.ru  
Sembra un aggettivo assurdo, invece l’ho trovato d’istinto logico e perfetto per il mio modo di concepire la musica, esattamente quello che cerco di ottenere in ogni nuovo pezzo: un suono di cui si riconosca la grana intrinseca – meglio se grezza e aspra -, che si possa sbriciolare fino a ridursi in polvere per sentirne il suo odore pungente; un suono allo stesso tempo atavico e presente, che non abbia bisogno di spiegazioni tecniche o storiche, e soprattutto che non appartenga ad alcun genere predefinito: un suono che arriva diretto e basta.
“Earthy” is how I too would define Doninelli’s story La mano. It may seem an absurd adjective, but I immediately found it pertinent as well as perfect to describe my music. It defines what I seek in each new composition: a sound with a grain or intrinsic texture which is instantly recognizable – better if rough and harsh – that can be reduced to dust in order to release its pungent smell; a sound both atavistic and immediate, which needs no technical or historical explanations and which does not belong to any predefined genre. A sound that goes directly to the listener, no more.
  2 Résultats www.ochfa.com  
Gli altri minerali presenti sono: plagioclasio, orneblenda, biotite, clinopirosseni e opachi. Minerali accessori sono titanite, apatite e quarzo. La sienite presenta una grana medio-fine e una tessitura massiccia.
Balma SIENITE is a magmatic intrusive rock with phenocrysts of grey-violet orthoclase. The other minerals are: plagioclase, hornblende, biotite, clinopyroxene and opaque. Accessory minerals are sphene, apatite and quartz. Syenite has a medium grain size and a well developed magmatic flow foliation.
O SIANITO de Balma é uma rocha magmática intrusiva com fenocristais de ortoclasio cinza-violeta. Os outros minerais presentes são: plagiocásio, hornblenda, biotita, clinopiroxênio e opacos. Minerais acessórios são titanite, apatita e quartzo. O sianito apresenta uma granometria média-fina e uma testura massiça.
  hufschuhanzieher.de  
A seconda della classificazione del legno, sono visibili nodi, differenze di grana, sacche di resina, ecc. Principalmente gli strati esterni del legno durante la costruzione assorbono l'umidità che può causare crepe da ritiro sulle superfici del legno incollato - an-che lungo i giunti incollati.
Wood is a natural product. Differences in structure and colour underline its authenticity and individuality. Knotholes, grain, resin pockets etc. may be visible depending on the timber classification. The outer layers of wood in particular absorb mois-ture in a state of construction so that shrinkage cracks can appear on the surface of glulam timber – even along the glued joints. The criteria for laminated and glulam timber are assessed and observed in accordance with the rules of the Swiss trade practices for sawn and glulam timber.
Le bois est un produit naturel. Les variations de texture et de teinte mettent en évidence son authenticité et son originalité. Suivant la classification du bois, les nœuds, les déviations de fil, les poches de résine, etc. sont visibles. Les couches exté-rieures du bois principalement prennent l’humidité lors de la construction, c’est pourquoi des fissures de retrait peuvent ap-paraître sur les surfaces du bois lamellé normalisé – tout comme le long des joints collés. Les critères pour le bois lamellé-collé et le bois lamellé normalisé sont évalués et respectés conformément aux règles «Schweizerische Handelsgebräuche für Schnittholz und Leimholz» (Usages suisses du commerce du bois de sciage et du bois lamellé normalisé).
  73 Résultats www.marketingfestival.cz  
Le cene sono accompagnate da un’atmosfera di silenzio e l’illuminazione a candela, ideale per permettere durante la cena la lettura dalla regola di San Bendetto sulle abitudini e gli usi dei monasteri a cui è affidata l'origine del lambrusco mantovano, della mostarda e dei formaggi a pasta dura come il Grana Padano o il Parmigiano Reggiano.
Das Abendessen wird von einer Atmosphäre der Stille und Kerzenbeleuchtung, ideal um während des Essens Lesungen der Regel des heiligen Benedikt über die Sitten und Gebräuche der Kloster, zu hören, die für die Entstehung des Lambrusco Mantovano Mostarda und Hartkäse wie Grana oder Parmigiano Reggiano verantwortlich sind.
Las cenas se llevan a cabo en una atmosfera de silencio total, alumbradas sólo por las velas, para leer mejor la regla de San Benedicto sobre las costumbres y los hábitos en los monasterios, donde primero se empezó a producir el vino Lambrusco de Mantua, la mostarda y los quesos de pasta dura como el Grana Padano o el Parmigiano Reggiano.
  10 Résultats www.eures.ee  
La qualità di metallo duro si distingue, secondo il contenuto di cobalto e le dimensioni della grana, per la particolarmente elevata durezza (= resistenza all'usura), resistenza alla flessione oppure per la tenacità.
Our cutting materials are composed of carbide that consists of the hard material, tungsten carbide, and a metal binder, cobalt. Typically, the tungsten carbide grains are from one half to several micrometres (μm) across and the cobalt fills the space in between. Depending on the composition and structure of the substrate, the cutting material will exhibit differing properties, which in turn have a direct impact on machining performance: the cobalt content and grain size determine hardness (= wear resistance), transverse rupture strength, or toughness:
Unsere Schneidstoffe bestehen aus Hartmetall, das sich aus dem Hartstoff Wolframcarbid sowie dem Bindemetall Kobalt zusammensetzt. Die Wolframcarbidkörner sind durchschnittlich einen halben bis zu mehrere Mikrometer (μm) groß, das Kobalt füllt die Zwischenräume. Je nach Zusammensetzung und Gefüge des Substrats weist der Schneidstoff unterschiedliche Eigenschaften auf, die wiederum direkten Einfluss auf die Zerspanungsleistung haben: Abhängig von Kobaltgehalt und Korngröße zeichnet sich eine Hartmetallsorte durch eine besonders hohe Härte (= Verschleißbeständigkeit), Biegebruchfestigkeit oder Zähigkeit aus.
  3 Résultats cabanasenlosarboles.com  
1 bussola abrasiva da 60 mm (grana 80)
1 banda de lija de 60 mm (tamaño de grano 80)
1 brusna čahura 60 mm (granulacija 80)
1 hiomaholkki 60 mm (karkeus 80)
1 slipehylse 60 mm (grovhet 80)
1 manşon de şlefuit 60 mm (ganulaţie 80)
1 шлифкольцо 60 мм (зернистость 80)
1 brúsny pás 60 mm (zrnitosť 80)
1 x 60 mm zımpara kovanı (80 kum)
1 brusilni tulec 60 mm (zrnatost 80)
  2 Résultats pozvanky.plzen2015.cz  
Le rocce porfiriche rosse tra le quali i vigneti di Terlano si incuneano come tante piccole terrazze al sole, traggono origine direttamente dal fuoco. Prevalentemente si tratta di pietre quarzifere costituite da minerali come il quarzo e i feldspati, su una matrice di base che va dalla grana fine alla struttura vetrosa.
Born of fire: Terlano’s vineyards nestle like sun terraces in red porphyry rock of volcanic origins. The rock, a type of Bolzano quartz-porphyry, is composed of minerals like quartz and feldspar embedded in a fine-grained to glassy matrix.
Aus Feuer geboren sind die roten Porphyrfelsen, zwischen die sich Terlans Weinberge wie kleine Sonnenterrassen eingenistet haben. Die Gesteine vulkanischen Ursprungs, die aus Mineralien wie Quarzen und Feldspäten in einer feinkörnigen bis glasigen Grundmatrix aufgebaut sind, gehören zum Bozner Quarzporphyr.
  mytoolswiss.ch  
Aniline è una pelle pieno fiore con una grana zigrinata naturale molto piacevole.
Anilin ist ein vollnarbiges Leder mit schöner, natürlicher Kieselstruktur.
  4 Résultats quickpac.ch  
Ghiaino Piave grana media
Kieselstein Piave mittlere Körnung
  venicexplorer.net  
parmigiano o grana grattugiato
grated parmisan cheese
  secure.www.jaeger-lecoultre.com  
Lavorando il suo materiale come uno scultore, egli intaglia in maniera progressiva. Attraverso questi tagli, modella la grana che conterrà le pietre. In questa fase, ogni pietra viene applicata e deve essere attentamente sistemata per un incastro perfetto.
Cutting then profiles the cogs, wheels and pinions using a milling cutter which removes unwanted material until the perfect profile is obtained. Jaeger‑LeCoultre’s exceptional quality is due to a series of processes developed and perfected over the firm’s long history. These include rolling the pinions and the balance-wheel staff in order to improve the working of the watch. It is a manual operation which demands great skill, exceptional dexterity and excellent eyesight. An extremely delicate task given the tiny dimensions and the minuscule space worked on.
  www.himacs.eu  
Piccole bruciature o residui di nicotina potranno facilmente essere eliminati con un tradizionale abrasivo o una spugna. Se questo dovesse comportare una leggera opacizzazione della finitura lucida, la lucidità potrà essere velocemente ripristinata utilizzando una spugna abrasiva a grana fine.
Hot saucepans or pots straight out of the oven or from the hob should not be laid directly on the HI-MACS® surface. Place a mat or board underneath to prevent any damage to your product. If you pour boiling liquids into HI-MACS® sinks or basins, you should also pour in cold water at the same time.
Les récipients à peine retirés du feu ou du four ne doivent pas être posés directement sur la surface du HI-MACS®. Utilisez toujours un dessous de plat. Quand vous versez des liquides bouillants dans des éviers ou des vasques HI-MACS®, il est recommandé de laisser couler en même temps de l’eau froide.
Kleinere Brandflecken oder Nikotinrückstände entfernen Sie ebenfalls problemlos mit einem gewöhnlichen Scheuermittel oder einem Scheuerschwamm. Sollte dadurch das Hochglanz-Finish eine leichte Mattierung erhalten, können Sie den Glanz mit einem Reinigungsschwamm rasch wiederherstellen.
No apoye sartenes u ollas calientes recién sacadas del fuego sobre las superficies HI-MACS®. Utilice un salva encimeras. Si vierte líquidos hirviendo en las pilas y fregaderos HI-MACS® deje correr agua fría al mismo tiempo.
  elearning.utmn.ru  
Il pino mugo ha un profumo indubitabilmente alpino e in combinazione con sedimenti naturali a grana sottile favorisce l‘eliminazione delle tossine attraverso la pelle; inoltre, ha un‘azione tonificante e rinforzante: un‘ottima base di partenza per una pelle bella e sana.
An absolute “must” for those who love Alpine traditions. The scent of mountain pine is unmistakably alpine, and together with fine-grained natural sediments it favours body detoxication through the skin. It also has a toning and strengthening effect – an excellent starting point for a beautiful and healthy skin.
Für Liebhaber alpiner Tradition ein „Wellness-Muss“. Latschenkiefer duftet außergewöhnlich alpin, fördert in Kombination mit natürlichen und feinkörnigen Sedimenten die Entgiftung über die Haut und wirkt belebend und stärkend, die Basis für eine schöne und gesunde Haut.
  sreview.soc.cas.cz  
muffaway® PANNELLO ANTIMUFFA si lavora con semplici e comuni attrezzature. Per il taglio del pannello utilizzare seghe a mano con denti da legno o seghetto alternativo. Per rettifiche minime dello spessore è possibile tilizzare carta vetrata a grana grossa.
Mineralische hoch kapillaraktive Innendämmplatte zur Raumklimaregulierung. Sie bildet ein mikroporöses Gerüst dank ihrer hohen Kapillarität. Sie ist wärmedämmend und Schimmelresistent. Die ANTI-SCHIMMELPLATTE saugt wie ein Löschblatt Feuchtigkeit aus dem Untergrund auf und lässt sie großflächig verdunsten. Die hohe Alkalität (pH-Wert 10,5 – 12) schützt dadurch auf die natürlichste Art und Weise vor Schimmel. Die Platten sind diffusionsoffen und nicht brennbar. Durch den hohen Porenanteil haben sie eine geringe Dichte, sind sehr leicht und dadurch auch „atmungsaktiv“. Die muffaway® Anti-Schimmelplatten sind ein natürlicher, rein mineralischer Baustoff und von führenden Baubiologen empfohlen.
  2 Résultats www.arteco-global.com  
Le rocce porfiriche rosse tra le quali i vigneti di Terlano si incuneano come tante piccole terrazze al sole, traggono origine direttamente dal fuoco. Prevalentemente si tratta di pietre quarzifere costituite da minerali come il quarzo e i feldspati, su una matrice di base che va dalla grana fine alla struttura vetrosa.
Born of fire: Terlano’s vineyards nestle like sun terraces in red porphyry rock of volcanic origins. The rock, a type of Bolzano quartz-porphyry, is composed of minerals like quartz and feldspar embedded in a fine-grained to glassy matrix.
Aus Feuer geboren sind die roten Porphyrfelsen, zwischen die sich Terlans Weinberge wie kleine Sonnenterrassen eingenistet haben. Die Gesteine vulkanischen Ursprungs, die aus Mineralien wie Quarzen und Feldspäten in einer feinkörnigen bis glasigen Grundmatrix aufgebaut sind, gehören zum Bozner Quarzporphyr.
  9 Résultats www.pazhuyan.com  
. JaguarFlex grana 400 (1 pezzo)
. JaguarFlex grain 400 (1 pièce)
. JaguarFlex gr 400 (1 stück)
  2 Résultats www.manor.ch  
Taglio fresco. Con scaglie di Grana Padano e foglioline di rucola
Frisch geschnitten, mit Grana Padano-Spänen und Rucola
  2 Résultats encuestas.ugr.es  
Nell’impianto di lavorazione, gli addetti al nastro trasportatore separano manualmente colori incompatibili, porcellana, ceramica e altri corpi estranei. Nel frantumatore, i rottami vengono ridotti alla grana ottimale per il processo di fusione.
At the processing plant, staff manually filter out wrong colours, porcelain, ceramics and other foreign objects from the conveyor belt. The glass breaker grinds the cullets until they are the ideal grain size for the melting process. In the screener, more foreign materials and oversized grains of glass are removed. Metal and ceramic components are extracted using a magnetic drum and metal and ceramic separators while the extraction system removes paper and any other light materials. After a final check, the prepared used glass is moved on to the glass production.
Dans l’installation de traitement, les employés trient manuellement sur la bande transporteuse, les couleurs atypiques, la porcelaine, la céramique, ainsi que les autres corps étrangers. Dans le casse-verre, les groisils acquièrent la granulométrie optimale pour le processus de fonte. Les autres matières étrangères, ainsi que celles d’une granulométrie supérieure, sont éliminées dans le tamis. Les parties en métal et en céramique sont triées à l’aide d’un tambour magnétique et d’un séparateur de métaux et de céramiques; le papier et les autres matériaux légers sont éliminés par l’unité d’aspiration. Après un dernier contrôle, le verre usagé traité est transféré à la production du verre.
In der Aufbereitungsanlage sortieren Mitarbeiter am Förderband Fehlfarben, Porzellan, Keramik und andere Fremdkörper manuell aus. Im Glasbrecher erhalten die Scherben die für den Schmelzprozess optimale Körnung. In der Siebrinne werden weitere Fremdmaterialien und Überkorngrössen ausgeschieden. Metall- und Keramikteile werden mittels Magnettrommel, Metall- und Keramikabscheider aussortiert, Papier und andere leichte Materialien durch die Absauganlage entfernt. Nach einer letzten Kontrolle wird das aufbereitete Altglas der Glasproduktion zugeführt.
  14 Résultats settimocielo-venice.com  
Accendino per pipa Lubinski Celebration - Grana riso
Lubinski Celebration pipe lighter - Diamond
Briquet pour pipe Lubinski Celebration - Diamant
Mechero por pipa Lubinski Celebration - Diamante
  www.kong.it  
Impugnatura con finitura a grana differenziata per migliorare il grip.
Manche avec finition à grain différencié pour améliorer la prise.
Griff mit differenzierter Maserung für besseren Halt.
Empuñadura con acabado en grano diferenciado para mejorar el agarre.
  4 Résultats ict.hgf.vsb.cz  
La carne selezionata viene macinata a grana grossa, insaporita con un mix di aromi ben studiato e l'impasto finale viene sistemato nel budello naturale per l'insaccatura.
Das Fleisch wird sorgsam ausgewählt und grob gehackt und gewürzt mit einer besonderen Mischung von Aromen und die Endmischung wird dann in den Naturdarm gegeben.
  4 Résultats onlinehelp.avs4you.com  
Effetto Rumore consente di aggiungere il rumore a un'immagine per produrre un effetto simile alla grana
L'effet Bruit ajoute de façon aléatoire du bruit ou des pixels sur une image
Der Effekt Mosaik wird benutzt, um die Pixel der gleichen Farbe in Zellen zu vereinigen.
El efecto Ruido añade cierta textura a la imagen por medio de pixelarla un poco
  4 Résultats www.motogp.com  
Marco Grana, capo meccanico:
Marco Grana, Chef-Mechaniker
Marco Grana, Jefe de Mecánicos:
Karel Abraham Sr., Director Desportivo
  2 Résultats www.kyotokagaku.com  
Questa finitura è realizzata da legni nobili, i colori e la grana di differenti partite possono presentare variazioni naturali. Ci sarà anche una leggera differenza tra prodotti diversi con la stessa finitura, a causa dei rivestimenti applicati.
Cette finition est fabriqué à partir de placages de bois nobles, la couleur et le grain de différents lots présenteront des variations naturelles. Il y aura également une légère différence entre les différents produits avec la même finition, en raison des couches appliquées.
Diese Ausführung ist aus feinem Holzfurnier , damit die Farbe und Maserung der verschiedenen Partien natürliche Schwankungen aufweisen. Es wird auch ein leichter Unterschied zwischen verschiedenen Produkten mit der gleichen Oberfläche, auf Grund der aufgebrachten Beschichtungen.
Habrá un ligero contraste entre diferentes productos que tienen el mismo acabado, puesto que se aplican diferentes revestimientos sobre cada producto en función de sus requisitos de uso.
  bella-aurora-labs.com  
Un wellness must per chi ama le tradizioni alpine. Il pino mugo ha un profumo alpino e con i sedimenti naturali a grana sottile favorisce la detossinazione attraverso la pelle; è tonificante e rinforzante.
Dieses ganzheitliche Bade-, bzw. Packungserlebnis beginnt mit einem anregenden Wechselfußbad und endet mit einem entgiftenden Leberwickel. Der Alpenfango mit Bergkräuter duftet außergewöhnlich alpin, fördert in Kombination mit natürlichen und feinkörnigen Sedimenten der verschiedenen Heilerden die Entgiftung über die Haut und wirkt gleichzeitig belebend und stärkend. Die Basis für eine schöne und gesunde Haut.
  4 Résultats www.testkreis.de  
La spiaggia è composta da sabbia di grana media, mista a piccoli sassolini levigati, non molto larga si sviluppa maggiormente in lunghezza dove si possono incontrare numerosi servizi come ristoranti, bar, noleggio di ombrelloni e lettini, stabilimenti balneari, scuola di windsurf, corsia per le barche, scuola diving e molte altre attrattive.
Der Strand besteht von mittleren Kornsand, der mit glatten Kieselchen gemischt ist. Nicht viel weit verlängert sich der Strand hauptsächlich in der Länge, wo zahlreiche Dienstleistungen getroffen werden können: Gaststätten, Stab, Charterung der Sonnenschirme und -liegen, Badeanstalten, Schule von Windsurf, Spur für Boote, Schule von Tauchen und viele andere Anziehungen.
  www.orseu-concours.com  
L’ampio programma di frese con substrato in metallo duro integrale sinterizzato a grana finissima. I rivestimenti come il TiAlN oppure il nuovo resistentissimo rivestimento Nano-PVD TH45+, garantiscono la massima precisione e un'eccellente resistenza all’usura dei nostri utensili.
The broad milling range made of sintered micro grain carbide. Coatings as TiAIN or the new extreme resistant Nano-PVD-Coating TH45+ enable highest precision and friction resistance for our tools.
El completo programa de fresas de sustrato de metal duro y macizo de grano muy fino. Los revestimientos como el TiAlN u otros nuevos y extremadamente resistentes del tipo Nano-PVD TH45+ garantizan la más alta precisión y resistencia al desgaste de nuestras herramientas.
  pulsecheck.morneaushepell.com  
Pasta di carteggiatura e lucidatura a base di acqua. Contiene una grana che si rimuove spontaneamente durante la lucidatura. Si evita così di dover ulteriormente lucidare tutte le vernici a specchio.
an abrasive grain, which is self-degradable during polishing. Saves another polishing cycle with all high-gloss varnishes and paints.
Pâte de ponçage et de polissage en phase aqueuse. Contient un grain abrasif qui s’autodégrade lors du polissage. Permet d’économiser une autre opération de polissage sur tous les vernis haute brillance.
Wasserbasierende Schleif- und Polierpaste. Enthält ein beim Poliergang selbstabbauendes Schleifkorn. Spart einen weiteren Poliergang bei allen Hochglanzlacken.
Watergedragen slijp- en polijstpasta. Bevat een bij de polijstbewerking zelf afbrekende slijpkorrel. Bespaart een extra polijstbewerking bij alle hoogglanslakken.
Brousící a leštící na bázi vody. Obsahuje při leštění samoodbouratelné brusivo. Šetři další proces leštění při všech lacích s vysokým leskem.
Vandbaseret slibe- og polerpasta. Indeholder slibekorn, der nedbrydes automatisk ved poleringen. Sparer en yderligere polering ved alle højglanslakker.
  www.if-ic.org  
✓ rilevamento Stillness non rileva i piccoli movimenti su alcuni dispositivi. Alcuni dispositivi hanno accelerometri molto a grana grossa, e come tale movimento non viene rilevato bene, causando timeout stillness quando viene effettivamente utilizzato il telefono cellulare.
✓ Stillness detection doesn't detect small movements on some devices. A few devices have very coarse-grained accelerometers, and as such movement is not detected well, causing stillness timeouts when the phone is actually being used. I am working on a fix for this that will be in an upcoming release. Most phones are fine.
  5 Résultats arabic.euronews.com  
Si insedia il parlamento greco. Prima grana: un vicepresidente neonazista?
“La Grèce restera dans la zone euro” selon Antonis Samaras
Andonis Samarás recibe el aval Parlamentario griego
نیاز یونان به “دو سال فرصت بیشتر” برای بازپرداخت بدهی ها
AB zirvesi öncesi Yunanistan’da sağlık krizi
Міжнародні кредитори тиснуть на грецький уряд
  3 Résultats fr.euronews.com  
Si insedia il parlamento greco. Prima grana: un vicepresidente neonazista?
Greece: Police vehicle carrying Pakistani man attacked
Grèce: vote de confiance avant la réunion de l’Eurogroupe
Andonis Samarás recibe el aval Parlamentario griego
Grécia quer mais tempo para pagar a credores
رأی اعتماد پارلمان یونان به دولت آنتونیس ساماراس
Antonis Samaras parlamentoda ilk konuşmasını yaptı
Міжнародні кредитори тиснуть на грецький уряд
  2 Résultats www.cbre.lu  
Affina la grana della pelle
endermologie corps
Verfeinert die Hautstruktur
Refina la textura de la piel
Verfijnt de huidtextuur
Poprawia strukturę skóry
Cilt yüzeyini arındırır
  crm.math.ca  
Ca' Corte Grana
Casa Accademia
Hotel Concordia
  17 Résultats www.hotelslignanosabbiadoro.com  
Perfetto in purezza, si può alternare con polenta, grana padano, mostarda, verdure in pinzimonio, peperoni alla mantovana, senape dolce, schiacciata e panificati salati.
Perfect when eaten on its own, it can be alternated with polenta, grana padano cheese, mostarda, oil dip with raw vegetables, Mantua bell peppers, sweet mustard, white flatbread and salted bread.
Perfekt allein, auch im Wechsel zu Polenta, Grana Padano, Senfpaste, Dip-Gemüse, Paprika nach mantuanischer Art, mildem Senf, Schiacciata und salzigen Backwaren.
  9 Résultats www.hotelverso.ba  
Savoir fair ed estro creativo danno vita a prodotti di altissima qualità, il cui valore è esaltato dall’utilizzo della pelle Cervo, un materiale pregiato e naturale, caratterizzato da una straordinaria morbidezza al tatto e da una grana molto evidente.
这一沙发座椅系列拥有现代经典的气质,通过饱满而又严谨的造型组合加以呈现,采用别具一格的水平线条设计。Lawrence系列的独特之处在于鲜明而又简约的个性,将不同的元素结合在一起,因而极具功能性,能够打造出多种多样的组合,优雅地融入不同的环境。
  4 Résultats www.sincoherenaesthetics.com  
L'avorio di ippopotamo è in realtà meglio di quello degli elefanti, perche’ di una grana più fine, smalto più spesso, più duro (da 2,5 a 2,75)
The narwhal ivory - once considered a mythical creature, the unicorn - is one of the canines of this whale, long and straight, which was used to make canes. It has a greater branching than the others and its specific gravity is 1.95.
Das Elfenbein von Nilpferden ist eigentlich besserer Qualität als das von Elefanten, denn sie weisen ein feineres Korn, dickere, härtere Emaille (2,5 bis 2,75) auf.
El marfil del hipopótamo es en realidad de mejor calidad que aquel de los elefantes, porque es de grano más fino, esmalte más espeso, más duro (2,5 a 2,75).
O marfim de narval antes considerado como um animal fabuloso unicornio, é um dos canino deste cetaceo, longo e retilinio, que serviu a confeccionar bengalas. Ele produz uma maior ramificação que os outros e seu peso especifico é de 1,95.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow