Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7'850 Ergebnisse 1'082 Domänen Seite 8

3 Treffer www.google.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Google Places (abans Local Business Center) canvia de nom i ofereix funcions noves: ara permet mostrar àrees de serveis i, en algunes ciutats, utilitzar un programa de publicitat senzill anomenat Etiquetes, entre d’altres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.cat als Prioritätsdomäne definieren	Google Places (früher Lokales Branchencenter) erhält einen neuen Namen und eine Reihe neuer Funktionen, wie die Anzeige von Einzugsgebieten und in einigen US-Städten die Möglichkeit zur Nutzung eines einfachen Werbeprogramms mit dem Namen "Tags".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.cat als Prioritätsdomäne definieren	Local Business Center pasa a llamarse Google Places e incorpora algunas funciones nuevas como, por ejemplo, la inclusión de áreas de servicio y, en algunas ciudades, la posibilidad de utilizar un sencillo programa de publicidad: etiquetas de Google.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.cat als Prioritätsdomäne definieren	Google Places (eerder het Google Bedrijfscentrum) krijgt een nieuwe naam en enkele nieuwe functies, zoals de weergave van servicegebieden en in sommige steden de optie om Tags te gebruiken, een eenvoudig advertentieprogramma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.cat als Prioritätsdomäne definieren	Google Places (tidligere kaldet Center for lokale virksomheder) får nyt navn sammen med et par nye funktioner, f.eks. visning af tjenesteområder og muligheden for at anvende et nemt annonceprogram ved navn Tags i nogle byer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.cat als Prioritätsdomäne definieren	A Google Helyek (a korábbi Helyi Vállalkozások Központja) az új név mellett új funkciókat is kap, többek között a szolgáltatási területek megjelenítését, valamint bizonyos városokban a Címkék nevű könnyen kezelhető hirdetési program használatának lehetőségét.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.cat als Prioritätsdomäne definieren	Google Places (sebelumnya bernama Pusat Bisnis Lokal) mendapatkan nama baru serta beberapa fitur baru, seperti menampilkan area layanan dan, di beberapa kota, kemampuan untuk menggunakan program pengiklanan yang mudah bernama Tags.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.cat als Prioritätsdomäne definieren	Nazwa Centrum firm lokalnych zostaje zmieniona na Miejsca Google, a sama usługa zostaje uzupełniona o nowe funkcje, w tym wyświetlanie obsługiwanych obszarów oraz możliwość korzystania z programu reklamowego o nazwie Tagi, oferowanego w niektórych miastach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.cat als Prioritätsdomäne definieren	מקומות Google (בעבר 'מרכז העסקים המקומי של Google') מקבל שם חדש וגם כמה תכונות חדשות, כגון הצגת מתחמי שירות, ובערים מסוימות, היכולת להשתמש בתוכנית פרסום קלה לשימוש שנקראת 'תגיות'.

2 Treffer www.machinetools.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El perfil professional del psicopedagog es pot descriure d'acord amb dos grans àrees que són les següents:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterpsicopedagogia.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	The professional profile of a psychopedagogic worker can describe in accordance with two big areas that are the following:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterpsicopedagogia.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	El perfil profesional del psicopedagogo puede describirse de acuerdo con dos grandes áreas que son las siguientes:

3 Treffer www.armaplaza.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anàlisi o rendiment: Permeten mesurar el nombre de visites i criteris de navegació de diferents àrees de la web de forma anònima.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fotocolectania.org als Prioritätsdomäne definieren	Analysis or performance: They allow to measure the number of visits and navigation criteria of different areas of the web anonymously.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fotocolectania.org als Prioritätsdomäne definieren	Análisis o rendimiento: Permiten medir el número de visitas y criterios de navegación de diferentes áreas de la web de forma anónima.

2 Treffer www.glasman.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seguiment de la qualitat i coherència d'estil en projectes en què intervenen múltiples traductors o professionals de diferents àrees
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lexicotecnia.com als Prioritätsdomäne definieren	Follow-up of quality and coherence of style in projects wherein multiple translators or professionals from different areas are participating
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lexicotecnia.com als Prioritätsdomäne definieren	Seguimiento de la calidad y coherencia de estilo en proyectos en los que intervienen múltiples traductores o profesionales de diferentes áreas

6 Treffer sa.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	· Les cinc àrees de coneixement són:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sa.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	· The five knowledge areas are:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sa.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	· Las cinco áreas de conocimiento son:

15 Treffer sri.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Convocatòria dirigida a 2 àrees prioritàries:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sri.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Call open to the 2 Programme priorities described below:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sri.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Convocatoria dirigida a 2 áreas prioritarias:

30 Treffer eps.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fase 2. Les àrees ofereixen projectes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Phase 2. The areas offered projects
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Fase 2. Las áreas ofertan proyectos

5 Treffer sandawelanguage.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sortides professionals: en el Màster formem experts en dos àmbits professionals, que poden treballar en diferents àrees:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llenguesaplicades.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Career opportunities: this Master's Degree trains students in two professional fields that are usually subdivided into different areas:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llenguesaplicades.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Salidas profesionales: en el Máster formamos expertos en dos ámbitos profesionales, que pueden trabajar en distintas áreas:

4 Treffer www.uplyftr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aprofita la seva frescor i versatilitat per complementar-lo amb altres tonalitats. Aquest color és ideal per a espais lluminosos i juvenils. També estan de moda els grocs, taronges i fúcsies que tenyeixen d'atreviment i diversió les àrees comunes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen easybrava.com als Prioritätsdomäne definieren	Green is the color of the year. It takes advantage of its freshness and versatility to complement it with other shades. This color is ideal for bright and youthful spaces. Also yellow, orange and fuchsia are dyeing that dye daring and fun common areas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen easybrava.com als Prioritätsdomäne definieren	Grün ist die Farbe des Jahres. Es nutzt seine Frische und Vielseitigkeit, um es mit anderen Schattierungen zu ergänzen. Diese Farbe ist ideal für helle und jugendliche Räume. Auch gelb, orange und fuchsia färben, dass Farbstoff kühn und Spaß gemeinsame Bereiche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen easybrava.com als Prioritätsdomäne definieren	El verde es el color del año. Aprovecha su frescura y versatilidad para complementarlo con otras tonalidades. Este color es ideal para espacios luminosos y juveniles. También están de moda los amarillos, naranjas y fucsias que tiñen de atrevimiento y diversión las áreas comunes.

www.michelbrisson.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HERA compta amb diferents laboratoris que donen servei a clients externs i suport a les diferents àrees de negoci del Grup.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heraholding.com als Prioritätsdomäne definieren	HERA has several laboratories that provide service to external customers and support to the different business areas of the Group.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heraholding.com als Prioritätsdomäne definieren	HERA cuenta con distintos laboratorios que dan servicio a clientes externos y soporte a las distintas áreas de negocio del Grupo.

www.hotelacapulcolloret.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cookies tècniques que faciliten la navegació de l'usuari i la utilització de les diferents opcions o serveis que ofereix la web com identificar la sessió, permetre l'accés a determinades àrees, facilitar comandes, compres, emplenament de formularis, inscripcions, seguretat, facilitar funcionalitats (vídeos, xarxes socials, etc.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelacapulcolloret.com als Prioritätsdomäne definieren	Technical cookies that facilitate user navigation and use of the various options or services offered in the web as identify the session, allow access to certain areas, facilitate orders, purchases, filling out forms, registration, security, facilitating features (videos, social networks, etc).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelacapulcolloret.com als Prioritätsdomäne definieren	Technical cookies that facilitate user navigation and use of the various options or services offered in the web as identify the session, allow access to certain areas, facilitate orders, purchases, filling out forms, registration, security, facilitating features (videos, social networks, etc).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelacapulcolloret.com als Prioritätsdomäne definieren	Cookies técnicas que facilitan la navegación del usuario y la utilización de las diferentes opciones o servicios que ofrece la web como identificar la sesión, permitir el acceso a determinadas áreas, facilitar pedidos, compras, cumplimentación de formularios, inscripciones, seguridad, facilitar funcionalidades (vídeos, redes sociales, etc).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelacapulcolloret.com als Prioritätsdomäne definieren	Technical cookies that facilitate user navigation and use of the various options or services offered in the web as identify the session, allow access to certain areas, facilitate orders, purchases, filling out forms, registration, security, facilitating features (videos, social networks, etc).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelacapulcolloret.com als Prioritätsdomäne definieren	Technical cookies that facilitate user navigation and use of the various options or services offered in the web as identify the session, allow access to certain areas, facilitate orders, purchases, filling out forms, registration, security, facilitating features (videos, social networks, etc).

5 Treffer personal.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tema: Importància de les relacions tròfiques en la dinàmica de la ictiofauna d'àrees marines protegides
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen personal.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Topic: Importance of trophic relationships in the dynamics of the Ichthyofauna of marine protected areas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen personal.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Tema: Importancia de las relaciones tróficas en la dinámica de la ictiofauna de áreas marinas protegidas

4 Treffer swisswine.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les àrees de riscos es troben separades de les unitats operatives per permetre que les activitats de gestió del risc s'exerceixin amb la independència i l'autonomia suficients per dur a terme un adequat control dels riscos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bbvaassetmanagement.com als Prioritätsdomäne definieren	Risk areas are separated from operating units so that risk management activities are conducted with enough independence and autonomy to suitably control risks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bbvaassetmanagement.com als Prioritätsdomäne definieren	Las áreas de riesgos se encuentran separadas de las unidades operativas de modo que se permita que las actividades de gestión del riesgo se desempeñen con la suficiente independencia y autonomía para realizar un adecuado control de los riesgos.

5 Treffer www.proyectoinma.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Àrees d'estudi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen proyectoinma.org als Prioritätsdomäne definieren	Ikerketa-eremuak

88 Treffer www.devinterface.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Estudis [àrees docents]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen research.uoc.edu als Prioritätsdomäne definieren	Estudios [áreas docentes]

8 Treffer themis.unwto.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gestió turística en àrees mediambientalment i patrimonialment sensibles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen themis.unwto.org als Prioritätsdomäne definieren	Tourism Management in Environmental and Heritage Sensitive Areas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen themis.unwto.org als Prioritätsdomäne definieren	Gestion du tourisme dans les zones écologiquement et patrimonialement sensibles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen themis.unwto.org als Prioritätsdomäne definieren	Gestión turística en Áreas Medioambientalmente y Patrimonialmente Sensibles

27 Treffer www.spanish-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BR&A desenvolupa projectes estratègics de diverses escales, concebuts com a projectes urbans al servei de la mobilitat sostenible en les àrees següents:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanish-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	BR&A provides solutions in strategic projects, of various scales, in urban projects at the service of sustainable mobility in the following key areas:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanish-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	BR&A desarrolla proyectos estratégicos, de diversas escalas, concebidos como proyectos urbanos al servicio de la movilidad sostenible en las siguientes áreas:

9 Treffer www.sporthotel-alpina.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Àrees d’expertesa clínica
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelonaclinicaltrials.org als Prioritätsdomäne definieren	Areas of clinical expertise
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelonaclinicaltrials.org als Prioritätsdomäne definieren	Áres de experiencia clínica

www.styleplus.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Àrees
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arenalia.com als Prioritätsdomäne definieren	Areas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arenalia.com als Prioritätsdomäne definieren	Áreas

6 Treffer marseillaise.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Àrees de recerca
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tsc.upc.edu als Prioritätsdomäne definieren	Research Areas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tsc.upc.edu als Prioritätsdomäne definieren	Áreas de investigación

4 Treffer utc.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Facilitar el desenvolupament de les polítiques de qualitat de la Universitat d'Alacant en les àrees de docència, investigació i gestió.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen utc.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Facilitate the development of quality policies of the University of Alicante in the areas of teaching, research and management.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen utc.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Facilitar el desarrollo de las políticas de calidad de la Universidad de Alicante en las áreas de docencia, investigación y gestión.

8 Treffer food.caritas.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Àrees temàtiques
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kimglobal.com als Prioritätsdomäne definieren	Areas temáticas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kimglobal.com als Prioritätsdomäne definieren	Areas temáticas

37 Treffer www.caixabankresearch.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Àrees geogràfiques
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caixabankresearch.com als Prioritätsdomäne definieren	Geographic areas

2 Treffer www.equalitas.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Àrees d'interés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen equalitas.es als Prioritätsdomäne definieren	Áreas de interese

difd.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TÍTOL: Adreça Científica per a l'establiment de continguts de la Biblioteca, a través d'un comitè científic d'experts en diferents àrees de coneixement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen difd.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	TITLE: Scientific Direction for the establishment of contents of the Library, through a scientific committee of experts in different areas of knowledge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen difd.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	TÍTULO: Dirección Científica para el establecimiento de contenidos de la Biblioteca, a través de un comité científico de expertos en diferentes áreas de conocimiento.

5 Treffer www.societybyte.swiss

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A partir d'aquesta experiència, l'estudiant del grau en Administració i Direcció d'Empreses tindrà l'oportunitat d'assolir una sèrie de competències transversals, tal com queden definides en el pla d'estudis, i al mateix temps haurà de ser capaç de desenvolupar una sèrie de competències més específiques relacionades amb les diferents àrees funcionals d'una empresa i institució, com ara:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web2.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	From this experience, students on the Degree in Business Administration and Management will have the opportunity to attain a number of transversal skills, as defined in the curriculum and, at the same time, they will be able to develop a more specific set of skills related to the different functional areas of a company or institution, such as:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web2.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	A partir de esta experiencia el estudiante del Grado en Administración y Dirección de Empresas tendrá la oportunidad de alcanzar una serie de competencias transversales, tal y como quedan definidas en el Plan de Estudios y al mismo tiempo ser capaz de desarrollar una serie de competencias más específicas relacionadas con las diferentes áreas funcionales de una empresa e institución, como:

8 Treffer brahmaputra.ceh.vjf.cnrs.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ÀREES DE TRACTAMENTS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnpt.es als Prioritätsdomäne definieren	TREATMENT AREAS
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gnpt.es als Prioritätsdomäne definieren	ÁREAS DE TRATAMIENTOS

www.luminaires-coudert.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DIANOVA és una ONG Internacional, amb estatus consultiu davant Nacions Unides (ECOSOC) que opera en 12 països d’Amèrica i Europa amb programes i projectes innovadors en educació, joventut, prevenció d’addiccions, així com en àrees de desenvolupament soci-comunitari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalunyaenminiatura.com als Prioritätsdomäne definieren	Dianova is an international NGO with consultative status at the United Nations (ECOSOC) which operates in 12 countries in America and Europe with innovative programs and projects in education, youth, addiction prevention, as well as in areas of social and community development. www.dianova.org
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catalunyaenminiatura.com als Prioritätsdomäne definieren	Dianova est une ONG internationale avec statut consultatif auprès des Nations Unies (ECOSOC), qui opère dans 12 pays en Amérique et en Europe avec des programmes et des projets innovants dans l’éducation, la jeunesse, la prévention de la toxicomanie, ainsi que dans les domaines du développement social et communautaire. www.dianova.org

3 Treffer www.tecnotex.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Àrees d'impacte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen digitalsocial.eu als Prioritätsdomäne definieren	Secteurs d'impact
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen digitalsocial.eu als Prioritätsdomäne definieren	Einflussbereiche
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen digitalsocial.eu als Prioritätsdomäne definieren	Áreas de impacto
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen digitalsocial.eu als Prioritätsdomäne definieren	Aree di impatto

2 Treffer www.museocerabcn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	7. L'entrada inclou l'accés a la majoria de les àrees del museu, encara que no obligatòriament a totes. El Museu, es reserva el dret a oferir als seus visitants determinades àrees o atraccions, mitjançant un pagament addicional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museocerabcn.com als Prioritätsdomäne definieren	7. The ticket includes access to most of the areas of the venue, although not all areas by obligation. The Museum reserves the right to charge its visitors an additional fee for certain areas or attractions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museocerabcn.com als Prioritätsdomäne definieren	7. La entrada incluirá el acceso a la mayoría de las áreas de la atracción, aunque no obligatoriamente a todas. El Museo, se reserva el derecho a ofertar a sus visitantes determinadas áreas o atracciones, mediante un pago adicional.

3 Treffer sd.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Resolució de 27 de juliol de 2011, de la Presidència del Consell Superior d'Esports, per la qual es convoquen ajudes a universitats, entitats públiques i entitats sense ànim de lucre, per a la realització de projectes d'investigació, estudis, organització d'actes científics i publicacions periòdiques en àrees d'interès esportiu per a l'any 2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sd.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Resolution of July 27, 2011, of the Presidency of the Consejo Superior de Deportes, by which convened aid to universities, public entities and entities without spirit of profit, for the realization of research projects, studies, organization of scientific events and periodicals in areas of sports interest for the year 2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sd.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Resolución de 27 de julio de 2011, de la Presidencia del Consejo Superior de Deportes, por la que se convocan ayudas a universidades, entidades públicas y entidades sin ánimo de lucro, para la realización de proyectos de investigación, estudios, organización de actos científicos y publicaciones periódicas en áreas de interés deportivo para el año 2012

2 Treffer www.criteria.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Va iniciar la seva carrera professional exercint càrrecs tècnics i de direcció a Opel i GM a Alemanya, Espanya, Turquia i els EUA. El 1993 es va incorporar al Grup Volkswagen, on ha ostentat diversos càrrecs directius en les àrees de compres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen criteria.com als Prioritätsdomäne definieren	He began his professional career carrying out technical and management roles in Opel and GM in Germany, Spain, Turkey and the USA. In 1993 he joined the Volkswagen Group, where he has held different executive positions in purchasing.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen criteria.com als Prioritätsdomäne definieren	Inició su carrera profesional desempeñando cargos técnicos y de dirección en Opel y GM en Alemania, España, Turquía y EEUU. En 1993 se incorporó al Grupo Volkswagen, donde ha ostentado diferentes cargos directivos en las áreas de Compras.

www.spsitalia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’objectiu és conèixer el nivell de recurrència dels visitants i els continguts que resulten més interessants, així es poden concentrar els esforços a millorar les àrees més visitades i fer que l'usuari trobi més fàcilment el que busca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mecanotoldo.com als Prioritätsdomäne definieren	To make the usage statistics Web site uses cookies for Google Analytics. The goal is to determine the level of recurring visitors and content that is most interesting. This way you can concentrate efforts on improving the most visited areas and make the user more easily find what they are looking for.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mecanotoldo.com als Prioritätsdomäne definieren	Para realizar las estadísticas de uso del Sitio Web se utilizan las cookies de Google Analytics. El objetivo es conocer el nivel de recurrencia de los visitantes y los contenidos que les resultan más interesantes. De esta manera se pueden concentrar los esfuerzos en mejorar las áreas más visitadas y hacer que el usuario encuentre más fácilmente lo que busca.

2 Treffer www.itec.hcmus.edu.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'animació sociocultural i l'educació per al temps lliure (àrees de joventut, cultura i oci de diferents administracions, serveis i programes de temps lliure, ludoteques, entitats d’esplai, programes i serveis de desenvolupament comunitari i promoció de la participació ciutadana, serveis adreçats a la promoció sociocultural...).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen educacionsocial.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	The social and cultural animation and the education for the free time (areas of youth, culture and leisure of different administrations, services and programs of free time, entities of leisure, programs and services of community development and promotion of the citizen participation, services addressed to the social and cultural promotion...).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen educacionsocial.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Animación sociocultural y educación para el tiempo libre (áreas de juventud, cultura y ocio de diferentes administraciones, servicios y programas de tiempo libre, ludotecas, entidades de ocio, programas y servicios de desarrollo comunitario y promoción de la participación ciudadana, servicios dirigidos a la promoción sociocultural...).

www.galleriaceribelli.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avui dia la meva activitat professional es reparteix entre les àrees tecnològica i fotogràfica, dedicat al suport i formació en temes de gestió de projectes, disseny i optimització de webs, imatge digital i tècnica fotgràfica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domenechmilan.com als Prioritätsdomäne definieren	I started my professional activity in Information Technology, and my first forays into the world of photography, by pure love, dating back to the late 80s. Currently my practice is divided between technological and photographic areas, dedicated to the support and training on project management, design and website optimization, digital image and photographic technique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domenechmilan.com als Prioritätsdomäne definieren	Inicie mi actividad profesional en las Tecnologías de la Información, y mis primeras incursiones en el mundo de la fotografía, por pura afición, se remontan a finales de los 80. Actualmente mi actividad profesional se reparte entre las areas técnologica y fotográfica, dedicado al soporte y formación en temas de gestión de proyectos, diseño y optimización de webs, imagen digital y técnica fotográfica.

2 Treffer museocerabcn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	7. L'entrada inclou l'accés a la majoria de les àrees del museu, encara que no obligatòriament a totes. El Museu, es reserva el dret a oferir als seus visitants determinades àrees o atraccions, mitjançant un pagament addicional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museocerabcn.com als Prioritätsdomäne definieren	7. The ticket includes access to most of the areas of the venue, although not all areas by obligation. The Museum reserves the right to charge its visitors an additional fee for certain areas or attractions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museocerabcn.com als Prioritätsdomäne definieren	7. La entrada incluirá el acceso a la mayoría de las áreas de la atracción, aunque no obligatoriamente a todas. El Museo, se reserva el derecho a ofertar a sus visitantes determinadas áreas o atracciones, mediante un pago adicional.

8 Treffer www.wernerbeiter.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La iniciativa, que compta amb el suport de la Diputació de Barcelona, vol convertir-se en un espai innovador de tractament terapèutic per a nens amb dificultats o amb afectacions neurològiques. El recorregut a través de les diferents àrees de l’espai permet fomentar l’experiència sensorial cercant la satisfacció, el plaer i la calma, sempre respectant la motivació i el ritme de cada infant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suara.coop als Prioritätsdomäne definieren	The initiative, which has counted with the support of the Provincial Council of Barcelona, wants to be an innovative space of therapeutic treatment for children with difficulties or neurological impairments. Travel through different areas of the space allows you to promote sensory experience looking for satisfaction, pleasure and calm, always respecting the motivation and the rhythm of each child.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suara.coop als Prioritätsdomäne definieren	La iniciativa, que cuenta con el apoyo de la Diputación de Barcelona, quiere ser un espacio innovador de tratamiento terapéutico para niños con dificultades o con afectaciones neurológicas. El recorrido a través de las diferentes áreas del espacio permite fomentar la experiencia sensorial buscando la satisfacción, el placer y la calma, siempre respetando la motivación y el ritmo de cada niño.

4 Treffer www.pclement.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. Mostrar la innovació i aportar coneixement per a la gestió eficient i sostenible del cicle integral de l'aigua, especialment en àrees d'estrès hídric, serà un dels principals eixos d'Iwater. Com valoren aquest enfocament des de la seva associació?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iwaterbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	2. One of the key themes of Iwater will be showcasing innovations and providing knowledge for the efficient and sustainable management of the integral water cycle, especially in areas of hydric stress; how does your association rate this approach?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iwaterbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	2. Mostrar la innovación y aportar conocimiento para la gestión eficiente y sostenible del ciclo integral del agua, especialmente en áreas de estrés hídrico, va a ser uno de los principales ejes de Iwater ¿Cómo valoran este enfoque desde su asociación?

info.xtrapharm.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’objectiu és conèixer el nivell de recurrència dels visitants i els continguts que resulten més interessants, així es poden concentrar els esforços a millorar les àrees més visitades i fer que l'usuari trobi més fàcilment el que busca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pinedademarturisme.com als Prioritätsdomäne definieren	To make the usage statistics Web site uses cookies for Google Analytics. The goal is to determine the level of recurring visitors and content that is most interesting. This way you can concentrate efforts on improving the most visited areas and make the user more easily find what they are looking for.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pinedademarturisme.com als Prioritätsdomäne definieren	Para realizar las estadísticas de uso del Sitio Web se utilizan las cookies de Google Analytics. El objetivo es conocer el nivel de recurrencia de los visitantes y los contenidos que les resultan más interesantes. De esta manera se pueden concentrar los esfuerzos en mejorar las áreas más visitadas y hacer que el usuario encuentre más fácilmente lo que busca.

de.vsmabrasives.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’Hotel disposa de servei de recepció de les 07.00 a les 23.30 hores (consultar altres horaris), consigna d'equipatges i guarda-roba. A les àrees comunes es disposa de connexió WIFI gratuïta i de premsa diària.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen estaciodelnord.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel facilities include guests reception from 07.00 am to 23.30 pm (consult other possibilities), luggage room and a cloakroom. In the common areas are available free internet access and daily press. Each room is equipped with air conditioning, heating, telephone, television and free internet access.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen estaciodelnord.com als Prioritätsdomäne definieren	El Hotel dispone de servicio de recepción desde las 07.00 h. hasta las 23.30 h. (consultar otros horarios), consigna de equipajes y guardarropa. En las áreas comunes se dispone de conexión WIFI gratuita y de prensa diaria. Cada habitación está equipada con aire condicionado, calefacción, teléfono, televisión y conexión WIFI gratuita.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

àrees – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch