gra – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      12'931 Résultats   482 Domaines   Page 4
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Elegancija u arhitekturi je sve ono što predstavlja prefinjenost i laganost. Elegancija je svugdje prisutna, u građevinskim projektima, u oblicima i rasporedu namještaja i ukrasa. Ali ovaj aspekt nestaje jer se javlja potreba da se prostor preoptereti pretjeranim dekorativnim detaljima: dakle, od bitnog je značaja upotrijebiti stilske detalje, koji su u stanju obogatiti, a ne "ugušiti" ambijent u kojem se nalaze.
Elegancí v architektuře je všechno to, co představuje půvab a lehkost. Elegance je všude, ve stavebních projektech, ve tvarech a v dostupnosti doplňků a ornamentů. Ale tento aspekt se ruší v případě nároku na přetížení prostoru nadměrnými dekoračními detaily: je proto zcela rozhodující zaměřit se na součásti stylu, schopné obohatit prostředí, aniž by jej „dusily“. Tento princip firma Profilpas převedla do řady profilů C Design díky designérům značky, kteří dokázali vytvořit lehké a rafinované modely.
Элегантность в архитектуре - это воплощение грациозной лёгкости. Элегантность присутствует во всём: в строительных проектах, в формах, в расположении элементов обстановки и украшений. Однако, она исчезает при чрезмерной перегрузке оформления декоративными деталями, поэтому очень важно использовать стильные дополнения, которые придают интерьеру нарядный вид, не «подавляя» его. Данная концепция была применена компанией Profilpas в линии профилей C Design, для которой дизайнеры бренда создали лёгкие и изысканные модели.
  3 Hits tuki.dna.fi  
Građevinarstvo
Témoins d’usure
Estructura
Tipo de pneu
Constructie
Rengastyyppi
Ostrzeżenie:
Konstrukcija
Typ pneumatiky
  www.google.ae  
preuzeli smo uslugu YouTube, web-lokaciju za mrežno dijeljenje videozapisa. Danas se na tu web-lokaciju prenosi 60 sati videozapisa svake minute. Videozapisi o mačkama, građansko novinarstvo, političke kandidature i dvostruke duge nikad nisu bili isti.
In 2006, we acquired online video sharing site YouTube. Today 60 hours of video are uploaded to the site every minute. Cat videos, citizen journalism, political candidacy and double rainbows have never been the same.
في عام 2006، اشترينا موقع الويب لمشاركة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت وهو YouTube. واليوم، يتم تحميل 60 ساعة من الفيديو إلى موقع الويب كل دقيقة. ولم يكن نشر محتوى يشمل مقاطع الفيديو عن القطط وصحافة المواطن والترشيحات السياسية ومشاهد أقواس قزح المزدوجة بهذه السهولة أبدًا من قبل.
In 2006 namen we YouTube over, een site voor het online delen van video’s. Tegenwoordig wordt er elke minuut 60 uur aan video naar YouTube geüpload. Kattenvideo’s, burgerjournalistiek, politieke kandidatuur en dubbele regenbogen zullen nooit meer hetzelfde zijn.
در سال 2006، ما سایت اشتراک‌گذاری آنلاین ویدیوی YouTube را بدست آوردیم. امروزه در هر دقیقه 60 ساعت ویدیو به سایت آپلود می‌شود. ویدیوهای گربه‌ها، خبرنگاری شهروندان، نامزدی سیاسی و رنگین کمان‌های دوتایی هرگز شبیه نبودند.
L’any 2006, vam adquirir YouTube, el lloc per compartir vídeos en línia. Avui dia, s’hi pengen 60 hores de vídeo cada minut. Els vídeos de gats, el periodisme ciutadà, les candidatures polítiques i els arcs de Sant Martí dobles mai no han tornat a ser el mateix.
Ostimme verkkovideosivusto YouTuben vuonna 2006. Tällä hetkellä sivustolle ladataan joka minuutti yli 60 tuntia materiaalia. Kissavideot, kansalaisjournalismi, politiikka ja kaksoissateenkaaret totuttelevat vieläkin muutokseen.
2006 में, हमने ऑनलाइन वीडियो साझाकरण साइट YouTube का अधिग्रहण किया. आज साइट पर प्रति मिनट 60 घंटे के वीडियो अपलोड किए जाते हैं. बिल्‍ली के वीडियो, नागरिक पत्रकारिता, राजनीतिक उम्‍मीदवारी और दोहरे इंद्रधनुष ऐसे पहले कभी नहीं रहे.
2006년 온라인 동영상 공유 사이트인 YouTube를 인수했습니다. 현재 매분 60시간 분량의 동영상이 YouTube에 업로드됩니다. 고양이 동영상, 시민 제보, 선거, 쌍무지개 등 다양한 주제에 걸친 독창적인 동영상들이 올라왔습니다.
I 2006 kjøpte vi opp YouTube, et nettsted for deling av videoer. I dag lastes det opp 60 timer med video dit hvert minutt. Kattevideoer, borgerjournalistikk, politisk valgkampanje og doble regnbuer blir aldri det samme igjen.
W 2006 r. przejęliśmy YouTube – witrynę do udostępniania filmów online. Dziś co minutę do serwisu przesyłanych jest 60 godzin filmów. Filmy o kotach, dziennikarstwo obywatelskie, spoty kandydatów na polityków i podwójne tęcze już nigdy nie będą takie same.
În 2006, am achiziţionat un site de distribuire online a videoclipurilor, YouTube. Astăzi, în fiecare minut sunt încărcate 60 de ore de videoclipuri. Videoclipurile cu pisici, jurnalismul cetăţenilor, candidaturile politice şi curcubeele duble nu au mai fost niciodată la fel.
В 2006 году мы приобрели сайт обмена видеороликами YouTube. Сегодня каждую минуту на него загружается 60 часов видео. Здесь вы найдете ролики обо всем на свете, начиная с веселых кошачьих проделок и заканчивая политическими дебатами.
YouTube, сајт за дељење видео снимака на мрежи, преузели смо 2006. Данас се сваког минута на тај сајт отпреми 60 сати видео садржаја. Видео снимци мачака, аматерско новинарство, политичке кандидатуре и двоструке дуге од тада више нису исти.
V roku 2006 sme kúpili stránky YouTube zamerané na zdieľanie videa online. V súčasnosti sa na tieto stránky každú minútu odovzdá 60 hodín videa. Úplne to zmenilo charakter videí o zvieratkách, amatérskej žurnalistiky, politických kandidatúr a záberov dvojitej dúhy.
Leta 2006 smo prevzeli YouTube, spletno mesto za objavljanje videoposnetkov. Danes je vsako minuto na to mesto prenesenih 60 ur videoposnetkov. Videoposnetki o igrivih mačkah, državljansko novinarstvo, politične kandidature in dvojne mavrice, kot jih še niste videli.
ในปี 2006 เราซื้อกิจการไซต์แบ่งปันวิดีโอออนไลน์ YouTube ทุกวันนี้ วิดีโอถูกอัปโหลดมายังไซต์เป็นจำนวน 60 ชั่วโมงต่อนาที วิดีโอเกี่ยวกับแมว การข่าวพลเมือง การลงสมัครทางการเมือง และสายรุ้งสองชั้นจะไม่มีการซ้ำกันเลย
2006’da, çevrimiçi video paylaşım sitesi YouTube’u satın aldık. Bugün, her dakika siteye 60 saatlik video yükleniyor. Kedi videoları, vatandaş gazeteciliği, siyasi kampanyalar ve içimizdeki gizli yetenekler daha önce hiç böyle olmamıştı.
Năm 2006, chúng tôi đã mua lại trang web chia sẻ video trực tuyến YouTube. Ngày nay, 60 giờ video được tải lên trang web mỗi phút. Video về mèo, báo chí công dân, ứng cử viên chính trị và cầu vồng đôi không bao giờ giống nhau.
ב-2006 רכשנו את אתר שיתוף הסרטונים YouTube. כיום, 60 שעות של סרטונים מועלות לאתר בכל דקה. סרטוני חתולים, עיתונאות אזרחית, מועמדות פוליטית וקשתות כפולות מעולם לא נראו טוב כל כך.
2006. gadā mēs ieguvām tiešsaistes video kopīgošanas vietni YouTube. Tagad vietnē ik minūti tiek augšupielādēts 60 stundu video materiāla. Kaķu video, pilsētas žurnālistika, politisko kandidātu materiāli un divas vienlaikus redzamas varavīksnes — tas viss ir neatkārtojams.
У 2006 році ми придбали YouTube – сайт, на якому розміщувалося онлайн-відео. Сьогодні щохвилини на сайт завантажується 60 годин відео. Відео про котів, громадська журналістика, політичні кандидати та подвійні веселки ніколи не повторюються.
  9 Hits www.brugola.com  
Građevinski fakultet u Beogradu,
Грађевински факултет у Београду,
  39 Hits www.st.cs.uni-saarland.de  
> Građevinarstvo
> Грађевинарство
  16 Hits csringreece.gr  
Sveučilište u Splitu, Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije
University of Split, Faculty of Civil Engineering, Architecture and Geodesy
  2 Hits www.beatific.gr  
Građevinski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
Faculty of Civil Engineering, University of Zagreb
  www.rhymes.com  
Informacije za građane
Информације за грађане
  www.nipponclub.org  
Katedra za građansko pravo
Катедра за грађанско право
  134 Hits www.ibatechcbrn.com  
Građevinska zemljišta
Gradbena zemljišča
  2 Hits tubepornstock.com  
Građani Mostara
Грађани Мостара
  www.gill.fr  
Ministarstvo javne uprave želi svim građanima Crne Gore srećne novogodišnje i božićne praznike !
Министарство јавне управе жели свим грађанима Црне Горе срећне новогодишње и божићне празнике !
  31 Hits www.cervantes.to  
Direktorat za građansko zakonodavstvo i nadzor
Директорат за грађанско законодавство и надзор
  3 Hits www.bhjs.edu.hk  
Engleski za građevinare (A2-B1)
Енглески за грађевинаре (А2-Б1)
  6 Hits www.mycitybike.be  
Vrste građe koje razmatrate da poklonite
Врсте грађе које разматрате да поклоните
  5 Hits opolglass.pl  
Bački Brestovac ● Bački Gračac ● Bogojevo ● Deronje ● Karavukovo ● Lalić ● Odžaci
Бачки Брестовац ● Бачки Грачац ● Богоjево ● Дероње ● Каравуково ● Лалић ● Оџаци
  3 Hits iccs.aichi-u.ac.jp  
Arhivska građa dio je naše i svjetske kulturne baštine i državno je dobro od općeg interesa i značaja.
Архивска грађа дио је наше и свјетске културне баштине и државно је добро од општег интереса и значаја.
  3 Hits www.szhittech.com  
Ambasada u Budimpešti u Mađarskoj izdaje vize za građane BiH.
Embassy in Budapest, Hungary issues visas for BiH citizens.
  2 Hits www.thinkoutsidethebox.be  
Dva otvorena poglavlja važna za sve građane
Два отворена поглавља важна за све грађане
  6 Hits www.agromarketingsuisse.ch  
Sedmerokutna građevina najstarije je zdanje grada smješteno na Trgu na Lokvi. Romantička crkvica izgrađena u 13. stoljeću zanimljiva je i zbog vrijednog detalja tranzene s prikazom Golgote.
The baptismal font of the Holy Spirit has been constructed in a heptagonal shape and is the oldest relic situated in the Rovinj's Lokva Square. The 13th century Romanesque church which houses the font is also interesting because of the detailed carvings of the transenna depicting scenes of Golgotha.
Costruzione ettagonale, rappresenta l'edificio più antico della città, situato in Piazza sul Laco. La chiesetta romantica, costruita nell' VIII secolo, è interessante anche per un dettaglio particolare: la transenna con scene di Golgota.
  3 Hits www.forumdaily.com  
Građanima Ruske Federacije i Republike Ukrajine (kao i ostalim državljanima zemalja koje nisu članice EU-a) za turistički posjet ili tranzit preko Hrvatske potrebna je viza.
Pursuant to the decision of the Government of the Republic of Croatia, from January 1st 2014, all foreign nationals who are holders of valid Schengen documents, are not required to have additional (Croatian) visa for transit or to enter Croatia for a short-term stay (up to 90 days).
Občané Ruské federace a Ukrajinské republiky (stejně jako občané ostatních zemí mimo EU) pro turistickou návštěvu nebo tranzit přes Chorvatsko potřebují viza.
Az Orosz Föderáció és Ukrajna lakosainak (csakúgy mint azon országok lakosainak melyek nem tagjai az Európai Úniónak)az idegenforgalmi célú látogatáshoz vagy az átutazáshoz Horvátországon keresztül vízumravan szükségük.
Obywatelom Federacji Rosyjskiej i Republiki Ukrainy (jak i pozostałym obywatelom państw, które nie są członkami UE), do wizyty turystycznej lub przejazdu przez Chorwację, potrzebna jest wiza.
Cetățeni ai Federației Ruse și Ucrainei (precum și alți cetățeni ai țărilor din afara UE) pentru o vizită turistică sau de tranzit în Croația au nevoie de viză.
Občania Ruskej federácie a Ukrajiny (ako aj občania ostatných krajín, ktoré nie sú členmi EÚ) pre turistický pobyt alebo tranzit územím Chorvátska potrebujú vízum.
Državljanom Ruske Federacije in Republike Ukrajine (ter tudi ostalim državljanom držav, ki niso članice EU) za turistični obisk ali tranzit prek Hrvaške potreben je vizum.
  2 Hits welcome.hp.com  
Građani svijeta
Citoyenneté internationale
Ciudadanía global
Cittadinanza globale
Cidadania global
Световно гражданство
Yhteiskuntavastuu
Világpolgárok
Pasaulio pilietybė
Globalt samfunnsmedlem
Obywatelstwo świata
Prezenţa internaţională
Мировое гражданство
Globálne občianstvo
Globalno državljanstvo
Küresel vatandaşlık
Vispasaules pilsonība
  www.chemgeneration.com  
Beton omogućuje građenje trajnih konstrukcija u kratkom vremenu
Wytrzymałość i trwałość betonu wzmacnia się poprzez dodanie nowatorskich kruszyw.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
- Polygongraphics - Arhiv Ministarstva za javne radove/Upravljanje javnim građevinama - Georges Meurant - Artefactorylab - Europska unija
- Polygongraphics - Archives of the Ministry of Public Works /Public Buildings Administration - Georges Meurant - Artefactorylab - European Union
- Polygongraphics - Archives Ministère des Travaux publics / Régie des Bâtiments - Georges Meurant - Artefactorylab - Union européenne
- Polygongraphics - Archiv Ministerium für öffentliche Arbeiten/ Gebäuderegie - Georges Meurant - Artefactorylab - Europäische Union
- Polygongraphics - Archivos del Ministerio de Obras Públicas /Gestión de edificios - Georges Meurant - Artefactorylab - Unión Europea
- Polygongraphics - Αρχεία Υπουργείου Δημοσίων Έργων / Οργανισμός Δημοσίων Κτιρίων - Georges Meurant - Artefactorylab - Ευρωπαϊκή Ένωση
- Polygongraphics - Архиви: Министерство на благоустройството / Администрация на обществените сгради - Georges Meurant - Artefactorylab - Европейски съюз
- Polygongraphics - Archivy Ministerstva pro veřejné práce/Správa budov - Georges Meurant - Artefactorylab - Evropská unie
- Polygongraphics - Ministeriet for Offentlige Arbejders arkiver/Bygningsstyrelsen - Georges Meurant - Artefactorylab - Den Europæiske Union
- Polygongraphics - Riiklike ehitustööde ministeeriumi arhiiv/ Avaliku sektori hoonete amet - Georges Meurant - Artefactorylab - Euroopa Liit
- Polygongraphics - Belgian yleisten töiden ministeriön/valtion rakennuslaitoksen arkisto - Georges Meurant - Artefactorylab - Euroopan unioni
- Polygongraphics - A közlétesítményekért felelős belga minisztérium archívuma/a középületek kezeléséért felelős belga társaság - Georges Meurant - Artefactorylab - Európai Unió
- Polygongraphics - Viešųjų darbų ministerijos/Pastatų tarnybos archyvai - Georges Meurant - Artefactorylab - Europos Sąjunga
- Polygongraphics - Archívy ministerstva pre verejné práce /oddelenie správy budov - Georges Meurant - Artefactorylab - Európska únia
- Polygongraphics - Arhiv Ministrstva za javna dela/Upravljanje državnih stavb - Georges Meurant - Artefactorylab - Evropska unija
- Polygongraphics - Ministeriet för offentliga arbetens arkiv/Byggnadsstyrelsen - Georges Meurant - Artefactorylab - Europeiska unionen
  2 Hits www.obirindorm.ne.jp  
Javna rasprava će trajati do 28. studenoga 2017., do kada građani i druga zainteresirana javnost mogu dati svoje komentare upisom u knjige primjedbi ili dostaviti u pisanom obliku. Na početku javnog izlaganja...
At the central event of the public consultation, the public presentation of the Environmental Impact Study on the floating LNG Terminal in Omišalj, held on November 15, 2017, in the sports hall of Omišalj Primary School, the local community and the interested public commented and asked questions for five hours. The public consultation shall last until November 28, 2017, until when the citizens and other interested public may make their comments by recording them in the book of comments or submit them in writing. At the...
  cyclingup.eu  
Petrač Graševina 0,1l
Pilzcremesuppe
  6 Hits arhiva.zagrebfilmfestival.com  
Suradnja redatelja i scenarista najvažniji je i najkompleksniji odnos u procesu rada na filmu. Rad na scenariju nije samo građenje likova, dramskih sukoba i razrješenja tih sukoba nego i duboko i temeljno postavljanje estetskih i ideoloških premisa budućeg filmskog djela.
The cooperation between a director and scriptwriter is the most important and complex relationship in the filmmaking process. Working on a script is not just building characters and dramatic conflicts and resolving these conflicts; it is also setting of deep and thorough aesthetic and ideological premises of the future film. The film's entire visual aspect, rhythm, editing structure, light, performances – in short, all the cinematic elements that assume its final form in the process of preparation, shooting and post-production of a film – are created and defined in the cooperation of director and scriptwriter.
  4 Hits zff.hr  
Suradnja redatelja i scenarista najvažniji je i najkompleksniji odnos u procesu rada na filmu. Rad na scenariju nije samo građenje likova, dramskih sukoba i razrješenja tih sukoba nego i duboko i temeljno postavljanje estetskih i ideoloških premisa budućeg filmskog djela.
The cooperation between a director and scriptwriter is the most important and complex relationship in the filmmaking process. Working on a script is not just building characters and dramatic conflicts and resolving these conflicts; it is also setting of deep and thorough aesthetic and ideological premises of the future film. The film's entire visual aspect, rhythm, editing structure, light, performances – in short, all the cinematic elements that assume its final form in the process of preparation, shooting and post-production of a film – are created and defined in the cooperation of director and scriptwriter.
  5 Hits www.rucitours.com  
Građevinska zemljišta
Construction land
Terrains à bâtir
Terreno costruzione
Étitkezésre előlátott telek
  14 Hits www.detectiveconanworld.com  
Zidovi cisterne građeni su u dva sloja, od kojih je onaj vanjski zidan od priklesanog kamenja, a unutrašnji je "cinika", čvrsta smjesa vapna, pijeska i mljevene opeke.
The walls of the cistern were built in two layers—the external wall was built of coarsely chiselled stones, and the internal one is built of the mortar-a solid mix of lime, sand and ground brick.
Die Wände der Zisterne sind zweischichtig. Die äußere Wandschicht besteht aus Steinen, die inneren Wände aus einem kompakten Gemisch aus Kalk, Sand und gemahlenen Ziegelsteinen.
Le mura hanno due strati, quello esterno di pietra lavorata e quello interno di una miscela solida di calce, sabbia e polvere di terracotta.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow