|
In this classical scripture, the ancient Indian sage Narada describes the path of devotion to God (Bhakti Yoga). It is written in the form of a sutra (Sanskrit for ‘chain’ or ‘thread’), or a textbook in verse, which consists of 84 aphorisms on the cultivation of Bhakti (divine love).
|
|
Narada, sage de l'Inde antique, décrit dans ce texte classique la voie de la dévotion à Dieu. Ecrites sous forme d'un Sutra (terme sanskrit pour „chaîne“ ou „fil“), un manuel sous forme de vers, les Narada Bhakti Sutras contiennent 84 aphorismes sur l'évolution du Bhakti (amour divin).
|
|
Der altindische Weise Narada beschreibt in diesem klassischen Werk den Weg der Hingabe an Gott. Geschrieben in Form eines Sutras (Sanskrit für „Kette“ oder „Faden“), eines in Versform erfassten Lehrtextes, enthalten die Narada Bhakti Sutras 84 Aphorismen über die Entwicklung von Bhakti (göttlicher Liebe).
|
|
En esta escritura clásica, el sabio ancestral de la India Narada describe el camino de la devoción a Dios (Bhakti Yoga). Está escrito en forma de sutra (en sánscrito “cadena” o “hilo”), o libro de texto en verso, que consiste en 84 aforismos sobre cómo cultivar el Bhakti (Amor divino).
|
|
In questo testo classico, il saggio indiano Narada descrive il sentiero della devozione a Dio (Bhakti Yoga). L’opera è scritta in forma di sutra (sutra in sanscrito significa collana o filo), un manuale in versi che consiste di 84 aforismi su come coltivare il Bhakti (amore divino).
|
|
In deze klassieke geschriften beschijft de oude Indiase wijsgeer Narada het pad van toewijding aan God (bhakti-yoga). Het is geschreven in de vorm van een soetra (Sanskriet voor 'ketting' of 'draad'), of een leerboek bestaand uit versen, waar 84 aforismen over het cultiveren van Bhakti (goddelijke liefde) verwijzen.
|
|
Šiame klasikiniame veikale, senovės Indijos išminčius Narada aprašo atsidavimo Dievui kelią (Bhakti jogą). Veikalas sukurtas sūtrų forma (sanskrito kalba sutra reiškia „grandinė“, arba „siūlas“). Tai eiliuotas tekstas, sudarytas iš 84 aforizmų, mokančių ugdyti Bhakti (Dieviškąją meilę).
|