nili – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
409
Ergebnisse
163
Domänen Seite 7
ae.weekly.waseet.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Jsme Alpiq v České republice, reprezentovaný dceřinými společnostmi švýcarského poskytovatele energetických služeb Alpiq. Dříve jste nás znali pod názvem "Atel " – nyní jsme změnili náš název na "Alpiq".
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
alpiq.cz
als Prioritätsdomäne definieren
We are Alpiq in Czech Republic, represented by affiliates of Swiss-based energy services provider Alpiq. Formerly known as "Atel ", now we have changed our name to "Alpiq"
www.hotellaterrassa.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Po dobytí Turkestánu (dnes oblast Kazachstánu, Uzbekistánu, Kyrgyzstánu a Tadžikistánu) v polovině 19. století vyvíjela ruská vláda na kočovníky silný nátlak, aby změnili životní styl a usadili se ve městech.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
sechtl-vosecek.ucw.cz
als Prioritätsdomäne definieren
In this portrait, Prokudin-Gorksii captures the traditional dress, jewelry, and hairstyle of an Uzbek woman standing on a richly decorated carpet at the entrance to a yurt, a portable tent used for housing by the nomadic peoples of Central Asia. After conquering Turkestan in the mid 1800s, the Russian government exerted strong pressure on the nomadic people to give up their lifestyle, and to settle permanently in villages, towns, and cities.
2 Hits
www.s-nn.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Někteří pacienti si mohou přát, aby byl systém AspireAssist po dosažení požadovaného váhového úbytku z jejich těla odstraněn. Pokud jste významně změnili svůj způsob života, je to možné bez opětovného váhového přírůstku.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aspirebariatrics.com
as primary domain
Il se peut que certains patients souhaitent faire retirer l’AspireAssist après avoir atteint leurs objectifs de perte de poids. Si vous avez changé radicalement votre mode de vie, ce retrait peut être possible sans reprise de poids. Nous recommandons que tous les patients arrêtent les aspirations pendant au moins trois mois avant de faire retirer l’AspireAssist, afin de déterminer s’ils peuvent maintenir leur perte de poids sans ce dispositif. De nombreux patients choisissent de maintenir l’AspireAssist en place pour s’assurer que les résultats de perte de poids obtenus sont durables.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aspirebariatrics.com
as primary domain
Wenn Sie Ihr Wunschgewicht erreicht haben, müssen Sie sich darauf konzentrieren, den Erfolg langfristig beizubehalten! Nach einem Jahr ernähren sich die meisten Patienten bewusster und gesünder als je zuvor – kleinere Portionen gesunder, nahrhafter Speisen und weniger Snacks. Mit diesen neuen Essgewohnheiten können viele Patienten ihr neues Gewicht auch mit weniger Aspirationen (einmal pro Tag oder seltener) halten. Andere Patienten nehmen wieder zu, sobald sie anfangen, seltener zu aspirieren. Gemeinsam mit Ihrem Praxisteam werden Sie ermitteln, was für Sie am besten ist.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aspirebariatrics.com
as primary domain
Dopo aver raggiunto il peso desiderato, alcuni pazienti desiderano far rimuovere AspireAssist. Se la terapia è stata accompagnata da un cambiamento sensibile dello stile di vita, è possibile rimuovere il dispositivo senza il rischio di riacquistare peso. Noi consigliamo a tutti i pazienti di sospendere le aspirazioni per almeno due o tre mesi, prima di rimuovere AspireAssist per capire se, senza il dispositivo, siano in grado di mantenere il peso raggiunto. Molti pazienti, invece, scelgono, di mantenere AspireAssist in sede per essere più sicuri di conservare il peso raggiunto.
2 Treffer
www.ecodora.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
13. dubna se v celém Rakousku zvalo na „Dlouhou noc vědy”. I my jsme využili tuto akci, abychom prezentovali projekt MatemaTech, abychom umožnili velkým a malým výzkumníkům pohled matematickými brýlemi a ukázali jim aplikaci matematických dovedností v praxi.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
at-cz.eu
als Prioritätsdomäne definieren
Am 13. April wurde in ganz Österreich zur “Langen Nacht der Forschung” eingeladen. Diese Veranstaltung haben auch wir genutzt, um das Projekt MatemaTech zu präsentieren und um großen und kleinen ForscherInnen einen Blick durch die mathematische Brille zu ermöglichen und Anwendungen mathematischer Fertigkeiten im Beruf aufzuzeigen.
asirihealth.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Proces, jak se stát inediatem, breathariánem, nejedícím, je pro každou osobu jiný a je nemožné předložit metodu, která by vyhovovala všem. Každá osoba vyžaduje metodu uzpůsobenou jejím individuálním potřebám. Existuje tolik způsobů, kolik je lidí, kteří uskutečnili tento proces.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
inedia.info
als Prioritätsdomäne definieren
Per favore NON intendere le informazioni contenute nel presente documento come una guida su come adattare il corpo umano a vivere senza cibo. NON basta crederci ciecamente. Considerate queste informazioni in maniera più teorica. L'adattamento del corpo allo "stile di vita senza cibo" è un processo molto più ampio, che richiede alla sfera di Coscienza di essere espansa abbastanza e / o prevede una consultazione (anche come guida diretta) con una persona con esperienza in questa materia. Il processo atto a diventare un inediato, Breathariano o non-mangiatore è diverso per ogni persona, ed è impossibile dare un metodo valido per tutti. Ogni persona richiede un metodo pensato su misura per i suoi bisogni individuali. Ci sono tanti modi quante sono le persone che hanno sperimentato questo processo.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
inedia.info
als Prioritätsdomäne definieren
No início de 2001 eu percebi um tipo de “modismo” se desenvolvendo na Polônia, que era sobre “nutrição prânica” ou “transição para viver de luz”. Um fenômeno social semelhante, como pude ver, está acontecendo também em outros lugares. Tudo estaria bem, se não fosse pela mentalidade do “seguir o rebanho”, que faz com que algumas pessoas causem mais mal do que bem a elas próprias e também para tudo relacionado ao assunto em questão, isto é, agem sem saber o que estão fazendo, só porque viram outras pessoas fazer.
www.wellnesshotel.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Hotel Hochschober je prázdninový hotel pro všechny generace. Profesionální hlídání dětí a baby-servis nabízíme již dlouho, abychom rodičům i prarodičům umožnili dokonalý odpočinek během dovolené. Ti starší se zabaví v klubu pro mládež.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
wellnesshotel.com
als Prioritätsdomäne definieren
Hochschober has always been understood as a hotel for people of all generations. We have been offering professional child care and an extensive baby service for a long time. Giving parents or grandparents timeout on holiday. The youth club is a meeting place for teenagers.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
wellnesshotel.com
als Prioritätsdomäne definieren
Le Hochschober est synonyme depuis toujours d'hôtel toutes générations. Nous proposons depuis déjà longtemps un encadrement professionnel des enfants et un vaste service pour les bébés pour vous permettre en tant que parents ou grands-parents de respirer pendant vos vacances. Les ados quant à eux se retrouvent au club ados.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
wellnesshotel.com
als Prioritätsdomäne definieren
Il Hochschober è sempre stato considerato un hotel adatto a persone di tutte le generazioni. Offriamo già da tempo un servizio, professionale e vasto, di custodia dei bambini, per permettere a voi, genitori o nonni, un po’ di relax durante la vacanza. Luogo d’ incontro per i giovani è il villaggio della gioventù.
2 Treffer
www.abbc.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Museli sami poznat, že jejich dosavadní taktika, pohybující se mezi terorem a ignorováním, nemohla ani jedním ani druhým zbrzdit vývoj hnutí. S vypetím posledních sil se odhodlali k teroristickému aktu, aby znemožnili s konecnou platností nai verejnou cinnost.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
abbc.net
als Prioritätsdomäne definieren
A Kroneban megtartott ez elsõ gyûlésünkrõl felvételeket is készítettek. Mindennél jobban beszéltek ezek a képek, amelyek a nézõ elé tárták a tüntetés nagyságát. A polgári lapok fényképeket és közleményeket hoztak, de csak "nemzeti naggyûlés"-rõl írtak, és természetesen diplomatikusan elhallgatták, hogy ki is volt a rendezõje.
nofear-community.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Abychom našim pacientům umožnili využít dobu procedury v plném rozsahu pro terapii, jsou v zákaznické části léčebného oddělení za recepcí v přízemí k dispozici šatny a omezený počet šatních skříněk mimo zónu časové kontroly.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
sibyllenbad.de
als Prioritätsdomäne definieren
In order to enable our patients to fully use the treatment time for their therapy, changing cubicles and a limited number of lockers are available – independent of the time limit – in the customer medical section behind the registration desk on the ground floor. Thus, you can comfortably wait in the bathrobe for your treatment appointment. The transponder for closing and opening the locker is handed over upon scheduling your medical treatment appointment against signature. The lockers can only be used during the daily opening times of the medical section, a permanent occupancy for the whole duration of your stay is unfortunately not possible. Guests also using the bathing or wellness section are asked to use the changing rooms on the ground floor or basement behind the bath counter. During your treatment, a transponder with bathing time interrupt is available against a deposit in the medical section.
www.nestormakhno.info
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
1. Mel by anarchismus prevzít nejakou zodpovednost v bojích pracujících proti jejich utlacovatelum, kapitalismu a jeho sluhovi - státu? Jestliže ne, mužete ríct proc? Jestliže ano, musí anarchisté pracovat na tom, aby umožnili svému hnutí uplatnovat vliv na stejném základe, na jakém jej vykonává existující spolecenský porádek?
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nestormakhno.info
als Prioritätsdomäne definieren
1. Should anarchism take some responsibility in the struggle of the workers against their oppressors, capitalism, and its servant the State? If not, can you say why? If yes, must the anarchists work towards allowing their movement to exert influence on the same basis as the existing social order?
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nestormakhno.info
als Prioritätsdomäne definieren
1. ¿Debe el anarquismo tener alguna responsabilidad en la lucha de los trabajadores en contra de sus opresores, del capitalismo, y de sus sirvientes del Estado? Si no debería, exponga las razones. Si lo acepta, entonces, ¿debieran los anarquistas trabajar para permitir a su movimiento ejercer su influencia sobre las mismas bases del orden social existente?
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nestormakhno.info
als Prioritätsdomäne definieren
1) Ta pρέpeι ο aνaρχιsµός νa aνaλάßeι κάpοιa eυθύνη stον aγώνa tων eργaζόµeνων eνάνtιa stους κatapιestές tους, tον κapιtaλιsµό κaι tον υpηρέtη tου tο Κράtος; Αν όχι, µpορeίς νa peις γιatί; Αν νaι, pρέpeι οι aνaρχικοί νa dουλέψουν γιa νa epιtρέψουν stο κίνηµά tους νa asκήseι epιρροή stην ίdιa ßάsη µe tην υpάρχουsa κοινωνική tάξη;
www.kas.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Na odborném semináři na téma „Konkurenceschopnost České republiky ve světle nového finančního rámce EU 2014 +“, který pořádala Konrad-Adenauer-Stiftung ve spolupráci s Ministerstvem průmyslu a obchodu České republiky a AMO, si čeští a němečtí zástupci vyměnili své zkušenosti s určováním priorit a řízením aplikovaného výzkumu a hledali best practices v této oblasti.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
kas.de
als Prioritätsdomäne definieren
Auf einem Expertenseminar zum Thema „Konkurrenzfähigkeit der Tschechischen Republik im Angesicht des neuen Finanzrahmens der EU 2014 +“, das von KAS Prag in Zusammenarbeit mit dem tschechischen Wirtschaftsministerium und AMO veranstaltet wurde, tauschten tschechische und deutsche Entscheidungsträger ihre Erfahrungen bzgl. der Prioritätensetzung und der Steuerung der angewandten Forschung in Tschechien und Deutschland aus. Dabei stand die Suche nach Best- Practices im Vordergrund. Ein regelmäßiger Dialog zwischen Staat, Unternehmen und Forschungsinstitutionen wurde als Basis für eine effektive staatliche F&I Unterstützung definiert.
2 Treffer
www.radioislam.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Museli sami poznat, že jejich dosavadní taktika, pohybující se mezi terorem a ignorováním, nemohla ani jedním ani druhým zbrzdit vývoj hnutí. S vypetím posledních sil se odhodlali k teroristickému aktu, aby znemožnili s konecnou platností nai verejnou cinnost.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
radioislam.net
als Prioritätsdomäne definieren
A Kroneban megtartott ez elsõ gyûlésünkrõl felvételeket is készítettek. Mindennél jobban beszéltek ezek a képek, amelyek a nézõ elé tárták a tüntetés nagyságát. A polgári lapok fényképeket és közleményeket hoztak, de csak "nemzeti naggyûlés"-rõl írtak, és természetesen diplomatikusan elhallgatták, hogy ki is volt a rendezõje.
www.uabcampus.cat
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Zároveň se spoleÄnost Amundi Å™adà mezi TOP10 správců z celého svÄ›ta. Nechte na nich, aby zmÄ›
nili
VaÅ¡i budoucnost k lepÅ¡Ãmu. VÄ›nujte svůj Äas jednoduÅ¡e tomu, co je Vám skuteÄnÄ› blÃzké s vÄ›domÃm, že je o VaÅ¡e prostÅ™edky postaráno.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
unicreditbank.cz
als Prioritätsdomäne definieren
Going for the unique regular investment program, you may comfortably increase the value of your own funds and secure a wealthier future based on what you need. Your investment will be entrusted to the care of the expert team at Amundi Asset Management, the largest asset manager in Europe, managing assets totalling more than EUR 1.3 trillion. Amundi ranks among the TOP10 asset managers globally. Let them make your future better. Spend your time doing things which are close to your heart while your funds are taken care of.
sprayway-tpr.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
V roce 2015 to bylo velmi náročné. Loď plula vysoce nad své možnosti (průměrnou rychlost držela 10 uzlů, normální dobrá rychlost pod plachtami se pohybuje okolo 8 uzlů), a tak se stalo, že vítězství na severu jsme vyměnili za plachty.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
lagrace.eu
als Prioritätsdomäne definieren
It was very difficult in 2015. The ship sailed high over her options (average speed was 10 knots, optimal speed under sail is around 8 knots), and so it happened that we exchanged the victory in the north for sails. At each port, and sometimes at sea, we sewed and repaired the sails to withstand strong winds. Given this state of sails Captain Pepa Dvorsky decided that without new sails La Grace can not compete in 2017 races. The Tall Ships Races 2017 take place in Baltic sea and the conditions will be even more difficult than in Northern sea 2015.
www.mzv.cz
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Produkční Renata Vlčková, režisér a scénárista Radovan Lipus, architekt a herec David Vávra v Brazílii uskutečnili obhlídky pro svůj populární pořad Šumné stopy. V rámci svého programu navštívili hlavní město Brasília, Belo Horizonte, Sao Paulo… více ►
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mzv.cz
als Prioritätsdomäne definieren
No dia 21 de marco de 2013 ocorreu no Consulado Geral a solene entrega dos diplomas para os alunos de língua tcheca em São Paulo que, com sucesso, terminaram o ano escolar 2012/2013. Concluíram o curso 35 alunos na União Cultural Tcheco… mais ►
www.hospitalsstore.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Zpracoval jsem několik ALP projektů, z nichž většina našla uplatnění i v praxi. Konkrétně jsme ve firmě změnili systém rozvoje středního managementu nebo provozní vedení značkových prodejen. Můj studijní projekt v oblasti marketingu se stal základem pro celorepublikovou kampaň propagující dotovaný hardware pro datové přenosy.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
tcbs.cz
als Prioritätsdomäne definieren
Štúdium Action Learning MBA je veľmi náročné na čas. Túto nevýhodu však dostatočne vyrovnávala skutočnosť, že som sa po drvivú väčšinu štúdia zaoberal riešením problémov zo svojej každodennej manažérskej praxe. Spracoval som niekoľko ALP projektov, z ktorých väčšina našla uplatnenie aj v praxi. Konkrétne sme vo firme zmenili systém rozvoja stredného manažmentu alebo prevádzkové vedenie značkových predajní. Môj študijný projekt v oblasti marketingu sa stal základom pre celorepublikovou kampaň propagujúcu dotovaný hardvér pre dátové prenosy.
www.steelinvest.sk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Abychom umožnili komfortnější používání internetové nabídky, jsou při používání internetové stránky používány soubory cookies. Jako uživatel výslovně souhlasíte s používáním této technologie. Jako uživatel máte možnost akceptovat soubory cookies prostřednictvím nastavení vašeho internetového prohlížeče pouze v jednotlivých případech, nebo je zcela zakázat.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
fahrzeuge.dorotheum.com
als Prioritätsdomäne definieren
Die Dorotheum Online Beratung steht privaten Usern bis auf Widerruf kostenlos zur Verfügung. Das Dorotheum behält sich ausdrücklich das Recht vor, Anfragen zur Begutachtung ohne Angabe von Gründen nicht anzunehmen bzw. nicht auszuführen. Die Dorotheum Online Beratung erfolgt ausschließlich auf Grundlage der Angaben des Users und Begutachtung etwaiger mitübersandter Fotos des Gegenstandes. Der User nimmt zur Kenntnis, dass diese erste Begutachtung auf Grund der durch die Distanzschätzung bleibenden erheblichen Unsicherheiten kein Ersatz für eine Schätzung durch unsere Experten nach unmittelbarer Besichtigung des Gegenstandes sein kann. Dementsprechend ist eine Haftung des Dorotheum für die Richtigkeit des Ergebnisses der Dorotheum Online Beratung ausgeschlossen.
www.smpa.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
SIMI a Asociace pro interkulturní práci pod záštitou Katedry sociální práce Filozofické fakulty Univerzity Karlovy uskutečnili 18.11. kulatý stůl zaměřený na téma Rozvoj interkulturní práce v Česku: specifika vzdělávání a výkonu interkulturní práci.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
migrace.com
als Prioritätsdomäne definieren
In the SIMI photogalery you can have a look at photographs from the latest multicultural evening on New Zealand which was organised by Mr. William Marx. The party took place on 18. 4. in the Kampa Theatre as a part of the project Let´s give a chance to immigrants. We would like to thank all the participants and we are looking forward to the following meetings.
resade.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
zpracování statistiky dovozu plynu ze zahraničí a jeho vývozu do zahraničí, a to včetně zdrojů plynu, a statistiky zákazníků, kteří změnili dodavatele plynu,
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ote-cr.cz
als Prioritätsdomäne definieren
Compilation of monthly and yearly reports on the electricity market and monthly and yearly reports on the gas market in the Czech Republic,
2 Treffer
www.hw-group.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Změnili jsme design. Doufáme, že se vám líbí..
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
hw-group.com
als Prioritätsdomäne definieren
HWg-PWR: Supported M-Bus meters
hotelpalaciodecristal.es
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
V roce 2000 jsme změnili název společnosti z Woosung Tire na NEXEN TIRE, aby se vylepšila image společnosti. Od té doby dosahuje společnost NEXEN TIRE významných úspěchů a rekordních prodejů, čímž se řadí mezi špičku světového průmyslu s pneumatikami.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nexentire.com
als Prioritätsdomäne definieren
Nachdem wir 2000 den Firmennamen von Woosung Tire zu NEXEN TIRE änderten, um das Image des Unternehmens zu verbessern, hat sich NEXEN TIRE zu einem der führenden Unternehmen der Reifenbranche entwickelt. Wir haben derzeit drei Fertigungsanlagen, zwei in Korea und eine in China. Ein weiterer Produktionsstandort befindet sich aktuell in Tschechien im Bau und wird Ende 2018 in Betrieb genommen. Dazu kommen weltweite Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen. Angeführt vom inländischen Entwicklungszentrum in Korea werden in enger Zusammenarbeit mit den Standorten in den USA, Deutschland und China Produkte mit einzigartiger Qualität und herausragender Leistung entwickelt, um den sich schnell ändernden Marktbedürfnissen gerecht zu werden.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nexentire.com
als Prioritätsdomäne definieren
Nel 2000, al fine di migliorare l'immagine aziendale, l'allora Woosung Tire ha cambiato la denominazione societaria in NEXEN TIRE, raggiungendo risultati notevoli e registrando una crescita nelle vendita che la qualificano al top del settore globale degli pneumatici. Attualmente abbiamo tre impianti produttivi in Corea e Cina e abbiamo istituito una rete globale di ricerca e sviluppo in Stati Uniti, Cina e Germania con il nostro istituto di ricerca interno, per sviluppare prodotti di qualità superiore e performance straordinarie rispondendo rapidamente alle esigenze di mercato in costante cambiamento.
2 Treffer
radioislam.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Museli sami poznat, že jejich dosavadní taktika, pohybující se mezi terorem a ignorováním, nemohla ani jedním ani druhým zbrzdit vývoj hnutí. S vypetím posledních sil se odhodlali k teroristickému aktu, aby znemožnili s konecnou platností nai verejnou cinnost.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
radioislam.org
als Prioritätsdomäne definieren
A Kroneban megtartott ez elsõ gyûlésünkrõl felvételeket is készítettek. Mindennél jobban beszéltek ezek a képek, amelyek a nézõ elé tárták a tüntetés nagyságát. A polgári lapok fényképeket és közleményeket hoztak, de csak "nemzeti naggyûlés"-rõl írtak, és természetesen diplomatikusan elhallgatták, hogy ki is volt a rendezõje.
myladyboycupid.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Když už nějaké logo existuje, pečlivě se zvažuje, zda je možný redesign, zda je na co navázat. Někdy stačí velmi málo. Například logo Tatry jsme jen malinko vyčistili a změnili barevnost. Přitom na začátku bylo zadání jistého Američana, který přijel a řekl, ať uděláme klidně úplně nové logo.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
meetczechdesign.cz
als Prioritätsdomäne definieren
If some type of logo already exists, we carefully consider whether it is possible to redesign it and whether there is something to build on. Sometimes just a little is enough. For example, we just cleaned up the Tatras logo and changed the color. Meanwhile, at the beginning it was the task of a certain American who suggested that it would be just fine to create a brand new logo. I had to convince him that we would just do a facelift, so that those who already knew the brand well would still recognize it.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
meetczechdesign.cz
als Prioritätsdomäne definieren
Bei einem bereits bestehenden Logo wird genau überlegt, ob eine Neugestaltung möglich ist, ob man an etwas anknüpfen kann. Manchmal reicht sehr wenig. Zum Beispiel das Tatra-Logo wurde nur ein wenig minimalisiert und die Farben wurden geändert. Dabei stand die Vorgabe eines Amerikaners am Anfang, der kam und sagte, wir sollen ruhig ein ganz neues Logo machen. Ich musste ihn überzeugen, dass wir nur ein Facelift machen, damit die Marke auch diejenigen erkennen, die sie bereits gut gekannt haben.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
meetczechdesign.cz
als Prioritätsdomäne definieren
Jeśli jakieś logo już istnieje, należy skrupulatnie rozważyć, czy możliwy jest redesign, czy jest się o co oprzeć. Czasem wystarczy bardzo mało. Logo Tatry, na przykład, troszkę wyczyściliśmy i zmieniliśmy kolorystykę. Przy tym na początku zlecenie pewnego Amerykanina brzmiało inaczej. Powiedział mianowicie, abyśmy zaprojektowali zupełnie nowe logo. Musiałem go przekonać, że zrobimy jedynie facelift, aby markę poznali ci, którzy już wcześniej ją dobrze znali.
pdf-magazines.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Když už nemůžete dál a jste připraveni do toho vložit kus dobré, poctivé, tvrdé práce, abyste to změnili k lepšímu, bez drog, tak Narconon je bezpochyby nejlepší rehabilitační program na světě, tečka.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
narcononojai.org
als Prioritätsdomäne definieren
“Cuando vine por primera vez a Narconon, había estado consumiendo todo tipo de drogas durante 15 años y básicamente estaba en apatía en cuanto a si se podía hacer algo para ayudarme. Esta era mi tercera rehabilitación en un año y realmente quería ayuda. Y simplemente no creía que estuviera disponible. Este programa me mostró que soy poderoso, que puedo reparar el pasado y que toda la felicidad que ansié encontrar está dentro de mí mismo. Este programa no sólo me mostró cómo permanecer fuera de las drogas, hizo lo que prometió, me dio una nueva vida. Si estás al límite de tus fuerzas y estás listo para ofrecer un trabajo duro y honesto para cambiar positivamente, Narconon es, con los ojos cerrados, el mejor programa de rehabilitación de drogas del planeta, punto”. — Thomas
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
narcononojai.org
als Prioritätsdomäne definieren
"Narconon'a ilk geldiğimde, dünya üzerindeki her uyuşturucuyu kullanmıştım ve herhangi bir şeyin bana yardım edip edemeyeceği konusunda umutsuzdum. Bu benim bir yılda üçüncü rehabilitasyonumdu ve gerçekten yardım istiyordum. Fakat bunun mümkün olduğunu düşünmüyordum. Bu program bana güçlü olduğumu, geçmişi telafi edebileceğimi ve ihtiyacım olan tüm umudun içimde olduğunu gösterdi. Bu program sadece uyuşturuculardan nasıl uzak kalabileceğimi öğretmedi aynı zamanda vaat ettiği şeyi yaptı—tamamen yeni bir hayat verdi. Eğer canınıza tak ettiyse ve işleri daha iyi yönde değiştirmek için dürüst ve sıkı çalışmaya gönlünüz var ise, Narconon dünyadaki en iyi uyuşturucu rehabilitasyon programıdır, nokta." —Thomas
www.czhucheng.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
V poslední fázi 2. světové války přeměnili vojenští velitelé Třetí říše město Opolí na pevnost (Festung Oppeln) a kolem města nechala postavit dvojitý prstenec opevnění. V lednu 1945 bylo z města evakuováno asi 60 tisíc obyvatel a část domů byla přestavěna na zesílené obranné uzly.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
dobratrasa.eu
als Prioritätsdomäne definieren
W końcowym okresie II wojny światowej władze wojskowe III Rzeszy przekształciły Opole (niem. Oppeln) w twierdzę (podobnie jak Wrocław) i zbudowały wokół miasta podwójny pierścień umocnień. W styczniu 1945 roku z miasta ewakuowano ok. 60 tys. mieszkańców, a część domów przekształcono w silne punkty oporu. W ramach wielkiej operacji wiślańsko-odrzańskiej ofensywa 1 Frontu Ukraińskiego Armii Radzieckiej ruszyła w kierunku Opola 12 stycznia. Do zdobycia Opola odkomenderowano 543. Pułk strzelców pułk. Siroty ze 120. Dywizji strzeleckiej gen. Goworowa.
www.pep-muenchen.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Starší muž mu ukřivdil – a když se o tom mladý kazatel dozvěděl, vypálil na něj kousavý e-mail. Tito dva muži si vyměnili několik rozzuřených e-mailů, než nakonec mladý muž přišel celý zmatený ke mně.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
worldchallenge.org
als Prioritätsdomäne definieren
Zurück kommt eine E-Mail vom Empfänger: „Lieber Freund, deine letzte E-Mail an mich war unglaublich. Du hast mich fälschlich des Tratschs und der Verleumdung beschuldigt. Ich weise alles zurück, was du sagtest, ich hätte es gesagt. Du hast meine Worte völlig aus dem Zusammenhang herausgenommen. Du schuldest mir eine Rechtfertigung.“
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
worldchallenge.org
als Prioritätsdomäne definieren
Nel verso seguente, Paolo ci esorta a maturare: "Seguendo la verità nell'amore, cresciamo in ogni cosa verso colui che è il capo, cioè Cristo" (Efesini 4:15). Sta dicendo in realtà: "Non ci puoi fare niente se ricevi delle mazzate, delle ferite, se qualcuno parla male di te, se inventano cattiverie e maldicenze sul tuo conto. Ma puoi invece usare queste cose per crescere nella grazia. Considerale come un'opportunità per diventare sempre più simile a Cristo. Rispondi con gentilezza e con uno spirito umile. Perdona chi ti usa per scopi malvagi".
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
worldchallenge.org
als Prioritätsdomäne definieren
Ek word diep oortuig van sonde as ek die lewensverhale lees van sommige van die geestelike reuse van die verlede. Hierdie goddelike mans en vroue het die hemelse dinge bedink – God se woord bestudeer, dikwels gebid en was daaroor begaan om in genade te groei. Andrew Bonar, een van die groot biddende siele van die negentiende eeu, het elke dag 4 a.m. opgestaan om die Here te soek langs sy bed. Toe hy gesterf het, het sy leiers twee diep holtes in die houtvloere gekry waar hy gekniel en gebid het. Ander goddelike mans en vroue soos hy – mense vol genade, liefde en reinheid – het veroorsaak dat sondaars in hulle teenwoordigheid sag geword het. Terwyl hierdie gelowiges bloot in die strate geloop het, het Heilige Gees oortuiging op die mense by wie hulle verbygeloop het, geval.
1
2
3
4
5
6
7
8
9