gini – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      645 Résultats   212 Domaines   Page 2
  3 Résultats www.fifdh.org  
Script : Sandy McLeod and Gini Reticker
Scénario : Sandy McLeod et Gini Reticker
  www.luccaterre.it  
According to ancient sources the first direct confrontation between the Ligurians and Rome took place in the second half of the IIIrd century B.C. and probably involved also the Apuans; the desertion of the Etruscan villages of Ponte Gini di Orentano and Bora dei Frati in Versilia show, indeed, that relations deteriorated in this period.
Nella seconda metà del III sec. a.C., le fonti antiche riferiscono del primo scontro diretto con Roma, che probabilmente coinvolse anche gli Apuani; l'abbandono dei villaggi etruschi di Ponte Gini di Orentano e di Bora dei Frati in Versilia indicano, in effetti, il deteriorarsi dei rapporti in questo periodo.
  4 Résultats www.rrq.gouv.qc.ca  
The Gini index, which ranges from 0 to 1, is a statistical indicator used to measure inequality in the dispersion of income in a population. The higher the Gini index, the more income is dispersed in an unequal manner within the population.
Le coefficient de Gini est un indicateur statistique, compris entre 0 et 1, qui sert à mesurer le degré d'inégalité de la répartition des revenus au sein d'une population. Plus le coefficient de Gini est élevé, plus la répartition des revenus dans la population est inégale. Le chiffre 0 signifie l'égalité parfaite des revenus et 1, l'inégalité totale, où une personne accapare tout le revenu alors que les autres ne reçoivent rien.
  sciences.univ-amu.fr  
The paper investigates whether Conditional Cash Transfers have had an inequality reducing effect in three Latin American countries: Brazil, Mexico and Chile. The paper states that decomposition of Gini-coefficient by factor components highlights that CCTs programmes helped reduce inequality between the mid-1990s and the mid-2000s.
Este ensayo investiga si los programas de Transferencia Monetaria Condicionadas ayudaron a reducir la desigualdad en tres países Latinoamericanos: Brasil, México y Chile. El autor habla de que la descomposición del Coeficiente de Gini por factor, evidencia que los programas de TMC contribuyeron en la reducción de la desigualdad entre mitad de los 1990s y mitad de los 2000s. Los ejemplos de Brasil, México y Chile son utilizados para analizar los efectos de los programas de TMC en la inequidad.
  11 Résultats findikaattori.fi  
Units: Gini coefficient
Yksikkö: Gini-kerroin
Enhet: Ginikoefficient
  www.pornqualitybbw.com  
Gini Reticker, Abigail E. Disney | 2008 | France | 72 minutes
Benoît Ferrier | 2012 | France | 30 minutes
  www.crm.umontreal.ca  
Genest, C., Nešlehová, J., Ben Ghorbal, N., « Spearman's footrule and Gini's gamma: a review with complements », Journal of Nonparametric Statistics, 22:8 (February 2010), 937–954.
Genest, C., Nešlehová, J., Ben Ghorbal, N., « Spearman's footrule and Gini's gamma: a review with complements », Journal of Nonparametric Statistics, 22:8 (février 2010), 937–954.
  7 Résultats parl.gc.ca  
Ms. Gini Bethell (Chief Information Officer, Department of Human Resources and Skills Development)
Mme Gini Bethell (dirigeante principale de l'information, ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences)
  3 Résultats www.limassoltourism.com  
RG: At the same time you concede in your articles that when CCTs were first introduced to Brazil the Gini coefficient – by which economists measure inequality – had clearly sunk for the country.
RG: Gleichzeitig räumen Sie in Ihren Untersuchungen ein, dass in der Zeit, in denen die CCTs in Brasilien eingeführt worden sind, der Gini-Koeffizient, mit dem die Ökonomen Ungleichheit messen, für das Land deutlich gesunken ist.
  4 Résultats www.effe-zoutelande.nl  
Maria Gini
Personal anterior
Personal anterior
  www.whocares.co.th  
Si el índice de Gini de la distribución de los ingresos en los EE. UU. y en China es el mismo, ¿r...
Las plantas producen miles de compuestos, incluyendo fármacos, pigmentos y otros químicos finos, ...
  healthytokyo.com  
GINI coefficient (income distribution)
Коэффициент Джини (распределение дохода)
  4 Résultats www.sotkanet.fi  
Updated data on Gini coefficient
Nya uppgifter om Ginikoefficient
  3 Résultats bm.amu.edu.pl  
Gini-Coeffizient* (2012, estimate)
Coeficiente Gini* (2012, estimación)
  4 Résultats www.fxstat.com  
Gini's coefficient by gender
Coefficiente del Gini per sesso
  13 Résultats www.eurosailyacht.com  
Gini Coefficients
Coefficients Gini
  13 Résultats eatinnovation.com  
Gini Coefficients
Coefficients Gini
  www.mzes.uni-mannheim.de  
Hubl, Vanessa (2011): Categorical differentiation in the light of deservingness perceptions: Institutional structures of minimum income protection for the disabled and immigrants. [GINI Workshop WP6, University of Antwerp, November 14th to November 15th, 2011] more
Hubl, Vanessa (2011): Categorical differentiation in the light of deservingness perceptions: Institutional structures of minimum income protection for the disabled and immigrants. [GINI Workshop WP6, University of Antwerp, 14. bis 15. November 2011] mehr
  2 Résultats www.mmetal.se  
lo' & behold your beautiful love spoon arrived in my post box (it even fit)...thank you so much for your kindness. My wife, Gini, is most pleased....
I want to thank you for your promptness with responding to my email and sending out the product. I received it in the mail today and am thrilled with...
  cdp-hrc.uottawa.ca  
Gini Retickern | Egypt/USA | 2015 | 76m
Gini Retickern | Égypte/États-Unis | 2015 | 76m
  wdc.org.ua  
An important part in creating these conditions belongs to the fair distribution of benefits amongst people (the reduction of the so-called GINI-index), the pluralism of opinions and tolerance for relations between people, the preservation of cultural capital and its varieties, first of all, of the heritage of non-dominating cultures.
Соціальна складова орієнтована на людський розвиток, на збереження стабільності суспільних і культурних систем, на зменшення кількості конфліктів у суспільстві. Людина має стати не об’єктом, а суб’єктом розвитку. Вона повинна брати участь у процесах формування своєї життєдіяльності, прийнятті й реалізації рішень, контролі за їх виконанням. Важливе значення для забезпечення цих умов має справедливий розподіл благ між людьми (зменшення так званого GINI-індексу), плюралізм думок та толерантність у стосунках між ними, збереження культурного капіталу і його розмаїття, насамперед спадщини не домінуючих культур.
  manitobastoptobacco.ca  
For more information here  or contact Mrs Georgia Gini athens@transeuropephoto.eu
Λετονία, Λιθουανία, Σουηδία και • Ελλάδα για τις Κροατία, Κύπρο, Ρουμανία και Σερβία.
  3 Résultats www.alca-ftaa.org  
The second group of indicators reflect a lack of opportunity, measured by a weighting of per capita GDP, the Human Development Index, poverty indicators, and unequal income distribution expressed as a GINI coefficient.
En tal sentido, el acceso de un país al trato especial y diferenciado podría darse en función de la calificación que este país obtenga en dos tipos de indicadores: por una parte la vulnerabilidad externa, medida a través de la ponderación de tres factores, a saber: la diversificación exportadora, medida esta como el grado de participación de 5 productos principales en el total de exportaciones; el grado de concentración en el destino geográfico de las exportaciones; y por último, el grado de dependencia en exportación de productos primarios; y por otra parte un segundo tipo de indicadores que estarían referidos a la pobreza de oportunidades, definida a través de la ponderación del PIB per capita, el Índice de Desarrollo Humano, los índices de pobreza y los niveles de desigualdad del ingreso expresado a través del coeficiente de GINI.
  eccellenzaristorante.it  
For more information here  or contact Mrs Georgia Gini athens@transeuropephoto.eu
Λετονία, Λιθουανία, Σουηδία και • Ελλάδα για τις Κροατία, Κύπρο, Ρουμανία και Σερβία.
  2 Résultats real.be  
The methodology used here consists of the application of the Gini coefficient for the entire period, and for partial periods, as well as certain alternative and less mainstream criteria for comparing inequality, such as demographic changes and variations in the ratio of ownership over total population.
El presente trabajo estudia los efectos de la aplicación de leyes de corte liberal a la propiedad de la tierra y sus consecuencias sobre la desigualdad en su distribución. A partir del estudio de tres jurisdicciones de la provincia de Buenos Aires, y basándome en fuentes impositivas y demográficas, reviso las consecuencias de la aplicación de tales leyes para un período que va de 1839, en plena expansión de la producción ganadera de la economía porteña, hasta 1914, momento de mayor esplendor de la conocida etapa de Argentina granero del mundo. La metodología esencial es la aplicación del índice Gini para todo el lapso y para periodizaciones parciales; pero a su vez se aplican algunos modos de medición alternativos y menos ortodoxos para comparar la desigualdad, como las modificaciones demográficas y la variación en la proporción de propietarios sobre la población total. El resultado, si bien demuestra el acrecentamiento de la desigualdad, muestra aristas disímiles en cuanto a las secuelas de la aplicación de las normas legales.
  www.voilemercator.com  
Gini Planung AG, Lenzerheide
Martin Zeller AG, Flums
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Item name: GIN/; GINS/; GINI/; GIC/
Nom référence: GIN/; GINS/; GINI/; GIC/
Artikel Name: GIN/; GINS/; GINI/; GIC/
Nombre del artículo: GIN/; GINS/; GINI/; GIC/
Nome articolo: GIN/; GINS/; GINI/; GIC/
Nome do artigo: GIN/; GINS/; GINI/; GIC/
Nazwa artykułu: GIN/; GINS/; GINI/; GIC/
  2 Résultats www.assm.ch  
Surname: Gini
Cognome: Gini
  www.fao.org  
GINI Concentration index
Indice GINI de concentration de terre
Índice GINI sobre concentración de tierra
  www.statistica.md  
Gini coefficient – sets the degree of deviation of the effective distribution of incomes/expenses by equal groups of population from the line of uniform distribution of incomes/expenses. The statistical value of the coefficient varies from 0 to 1; when it is 0 – there is overall equality of incomes/expenses among all groups of population; when it is 1 – there is total inequality, all incomes/expenses belong to one individual.
Coeficientul Gini - stabileşte gradul de deviere a repartiţiei efective a veniturilor/cheltuielilor după grupe egale de populaţie de la linia repartiţiei uniforme a veniturilor/cheltuielilor. Mărimea statistică a coeficientului variază de la 0 la 1, egalîndu-se cu 0 – egalitate totală a veniturilor/cheltuielilor la toate grupele de populaţie; la 1 – inegalitatea totală, cînd tot venitul/cheltuielile aparţine unei persoane.
  www.mdgfund.org  
In Malaysia the adoption of quotas, targets and affirmative action to benefit the economically disadvantaged Bumiputera community has contributed to the significant decline in their level of disadvantage vis-a-vis the privileged Chinese minority. While inequality still persists, it has reduced from an inequality index (Gini) of 49 in 1984 to 38 in 2004.
En Malasia la adopción de políticas de acción afirmativa para beneficiar la comunidad económicamente desventajada Bumiputera ha contribuido a la reducción en su nivel de desventaja relativamente a la minoría China privilegiada. Aunque la desigualdad aun persiste, el índice (Gini) se redujo del 49 in 1984 a 38 en 2004.
  6 Résultats rikensomeya.riken.jp  
Villa Gini
基尼别墅住宿加早餐旅馆
  estudis.uib.cat  
3.5. Measures of inequality. The Lorenz curve and the Gini index.
3.4. Medidas de asimetría. Diagrama de Caja.
3.1. Distribució de freqüències. Gràfiques.
  www.summit-americas.org  
This is not all: there have also been unprecedented improvements in income distribution thanks to a better apportionment of labour income and to redistribution policies. For the first time in history, inequality has been reduced and the Gini coefficient has improved in 18 countries.
No solo eso, de manera inédita, en años recientes se ha mejorado la distribución del ingreso, gracias a un mejor reparto de los ingresos laborales y a políticas redistributivas. Por primera vez en la historia se redujo la desigualdad y mejoró el coeficiente de Gini en 18 países.
  mdgfund.org  
In Malaysia the adoption of quotas, targets and affirmative action to benefit the economically disadvantaged Bumiputera community has contributed to the significant decline in their level of disadvantage vis-a-vis the privileged Chinese minority. While inequality still persists, it has reduced from an inequality index (Gini) of 49 in 1984 to 38 in 2004.
En Malasia la adopción de políticas de acción afirmativa para beneficiar la comunidad económicamente desventajada Bumiputera ha contribuido a la reducción en su nivel de desventaja relativamente a la minoría China privilegiada. Aunque la desigualdad aun persiste, el índice (Gini) se redujo del 49 in 1984 a 38 en 2004.
  2 Résultats www.systembau.ro  
The foundation is a leader MFI in South Africa and an exception in a country where the percentage of inequality as measured by the GINI index is over 60%, ranking it amongst one of the most unequal countries in the world.
SEF fournit exclusivement des prêts de groupe d’un montant moyen de 206 euros. La réglementation sud-africaine n’autorise pas SEF à proposer des produits d’épargne. Cependant, conscient de la forte valeur ajoutée de l’épargne, SEF la promeut auprès de ses clientes en les formant sur ses avantages et sur l’utilisation d’un compte d’épargne. Les groupes financés disposent systématiquement d’un compte d’épargne ouvert auprès d’une banque locale. En 2016, environ 50,000 clients ont reçu cette formation, qui est maintenant autofinancée par l’institution et intégrée comme coûts opérationnels de base.
  sut.am  
But the problem is that income distribution in Armenia will be highly unequal even under rapid economic growth. An evidence of the aforementioned claim is that the Gini index has considerable increased compared to 2008, reaching 0.374 from 0.339.
Այս պայմաններում, աղքատության թիրախավորված կրճատման համար անհրաժեշտ կլինի ապահովել բնակչության եկամուտների շարունակական աճ: Սակայն խնդիրը կայանում է նրանում, որ անգամ բարձր տնտեսական աճի պայմաններում Հայաստանում եկամուտների բաշխումը տեղի է ունենում խիստ անհամաչափ, ինչի մասին վկայում է այն, որ 2008թ. համեմատությամբ եկամուտների բաշխման համաչափությունը գնահատող Ջինիի ինդեքսը նկատելիորեն վատթարացել է՝ 0.339-ից հասնելով 0.374-ի:
  6 Résultats canadianmysteries.ca  
These whiteboards were developed by a team of students from the Ontario Institute for Studies in Education at the University of Toronto under the guidance of Garfield Gini-Newman.
Ces tableaux blancs ont été conçus par une équipe d’étudiants du Ontario Institute for Studies in Education de la University of Toronto sous la direction de Garfield Gini-Newman.
  www.bruyere.org  
Gini Bethell
Chris Carruthers
  4 Résultats www.oas.org  
06. GINI Index
06. Índice de GINI
  shop-steroid.net  
GINI Rechargeable Rabit Vibrator 100% Silicone by ViViLo139,99CAD$ 119,99
Un Cœur Dérobé - Dreamgirl 911939,99 28,00 $CAD
  3 Résultats publicspace.org  
One tool to compare equality is the Gini index and, although there are several Gini indexes, all of which differ slightly from each other, what occurs is that the most equal countries in the world are almost all European.
Parece ser que este tipo de espacio público intermedio y democrático prolifera de manera particular en países con menor desigualdad de ingresos, muchos del los cuales son europeos. Un instrumento para comparar la igualdad es el índice Gini y, aunque existen varios índices Gini y que todos difieren ligeramente entre sí, se constata que los países más igualitarios del mundo son europeos. Esta correlación merece un análisis más profundo pero, de momento, basta con decir: «Muéstrame tu Gini y te diré cómo es tu espacio público». O al contrario: «Enséñame tus espacios públicos y te diré cuán igualitaria es tu sociedad».
Sembla ser que aquest tipus d’espai públic intermedi i democràtic prolifera de manera particular en països amb menys desigualtat d'ingressos, molts dels quals són europeus. Un instrument per comparar la igualtat és l’índex Gini i, encara que hi ha diversos índexs Gini i que tots difereixen lleugerament els uns dels altres, es constata que els països més igualitaris del món són europeus. Aquesta correlació mereix una anàlisi més profunda però, de moment, n'hi ha prou amb dir: «Mostra'm el teu Gini i et diré com és el teu espai públic». O bé al contrari: «Ensenya’m els teus espais públics i et diré com d’igualitària és la teva societat».
  3 Résultats www.publicspace.org  
One tool to compare equality is the Gini index and, although there are several Gini indexes, all of which differ slightly from each other, what occurs is that the most equal countries in the world are almost all European.
Parece ser que este tipo de espacio público intermedio y democrático prolifera de manera particular en países con menor desigualdad de ingresos, muchos del los cuales son europeos. Un instrumento para comparar la igualdad es el índice Gini y, aunque existen varios índices Gini y que todos difieren ligeramente entre sí, se constata que los países más igualitarios del mundo son europeos. Esta correlación merece un análisis más profundo pero, de momento, basta con decir: «Muéstrame tu Gini y te diré cómo es tu espacio público». O al contrario: «Enséñame tus espacios públicos y te diré cuán igualitaria es tu sociedad».
Sembla ser que aquest tipus d’espai públic intermedi i democràtic prolifera de manera particular en països amb menys desigualtat d'ingressos, molts dels quals són europeus. Un instrument per comparar la igualtat és l’índex Gini i, encara que hi ha diversos índexs Gini i que tots difereixen lleugerament els uns dels altres, es constata que els països més igualitaris del món són europeus. Aquesta correlació mereix una anàlisi més profunda però, de moment, n'hi ha prou amb dir: «Mostra'm el teu Gini i et diré com és el teu espai públic». O bé al contrari: «Ensenya’m els teus espais públics i et diré com d’igualitària és la teva societat».
  ovale.eu  
The exhibition opens with a video that sums up the ninety years of Istat’s history: from its first President, Corrado Gini, whose name is linked to the coefficient to measure income inequality, to Giorgio Alleva currently in office.
Nei due piani della mostra si snoda un percorso che riconduce la vita dell’Istat a quella del Paese attraverso materiale documentale proveniente dall’Archivio storico dell’Istat e dall’Archivio Centrale dello Stato: fotografie, materiale multimediale, video dell’Istituto Luce e delle Teche RAI, docufilm, infografiche e visualizzazioni:
  8 Résultats transversal.at  
[1] Gini Müller, “Transversal or Terror?”, http://eipcp.net/transversal/0902/mueller/en. My essay was published as “A War-Machine against the Empire. On the precarious nomadism of the PublixTheatreCaravan”, http://eipcp.net/transversal/0902/raunig/en.
[1] Gini Müller, „Transversal oder Terror?“, http://eipcp.net/transversal/0902/mueller/de. Mein oben erwähnter Aufsatz erschien als „Kriegsmaschine gegen das Empire. Zum prekären Nomadismus der VolxTheaterKarawane“, http://eipcp.net/transversal/0902/raunig/de. Zur Geschichte der VolxTheaterKarawane (incl. Genua und Strasbourg) vgl. Gerald Raunig, Kunst und Revolution, Wien: Turia+Kant 2005, zum Lambacher „Biometrie-Prozess“ vgl. http://lambach.volxtheater.at/.
[6] El texto completo de este tratado, en inglés, se puede encontrar en el Oxford Text Archive (http://ota.ahds.ac.uk). Véase también, sobre el autor anónimo: el artículo mencionado de Seeck en Paulys Realenzyklopädie I (1894), 2325; Santo Mazzarino, Aspetti sociali del quarto secolo: ricerche di storia tardo-romana, Roma, L'Erma di Bretschneider, 1951; Edward A. Thompson, A Roman Reformer and Inventor, Oxford, Oxford University Press, 1952; Hartwin Brandt, Zeitkritik in der Spätantike, Munich, Beck, 1988; Andrea Giardina (ed.), Introduzione a Anonimo, Le cose della guerra, Milan, Mondadori, 1989.
  2 Résultats wunderdeutsch.com  
In 1934 the Officine Gini (Gini Workshops) bought the property that was gradually losing its power and return since the construction of the railway line Florence-Bologna and the presence of the natural barrier of Bisenzio river had contributed to a greater and greater closure of the Piety area.
Pendant le Laboratoire Théâtrale de Luca Ronconi, qui eut lieu a Prato de 1975 à 1977, l'Institut Magnolfi fut le siège de la préparation du travail sur le Calderon de Pasolini et de la mise en scène des Bacchantes d' Euripide. Après le Laboratoire de Ronconi, l'Institut fut abandonné à soi-même.
Damals hatte das Institut etwa 90 Jungen (von 6 bis 18 Jahren alt) zu Gast, die Waisen waren oder aus ärmlichen Familien kamen. Das Institut arbeitete bis Jahr 1978, wenn es seinen Betrieb unterbrach.
  transparency.am  
It happens because of poverty and social polarization, which is typical of the archaic countries of the third world. Armenia ranks last among former Soviet countries in the rating of Gini coefficient of inequality.
Ի թիվս հիմնական խախտումների` աննախադեպ մեծ թվով ընտրակաշառք, ցուցակների ուռճացում, որը հսկայական զենք է իշխանությունների ձեռքին, Վարուժան Հոկտանյանի կարծիքով մեծ դեր են խաղացել ինստիտուցիոնալ վախը, շեֆ-հաճախորդ հարաբերությունները` մեծ բոսը և փոքր մարդիկ: Շեֆ-հաճախորդ հարաբերությունները բերում են նաև քաղաքականության անձնավորման, և մարդիկ ընտրում են ոչ թե կուսակցություններ, ծրագրեր, այլ անձանց: Դրա հիմքը աղքատությունն է, սոցիալական բևեռացվածությունը, որ բնորոշ է երրորդ աշխարհի արխայիկ երկրներին: Ջինիի գործակցով նախկին խորհրդային հանրապետությունների մեջ Հայաստանը վերջին տեղն է զբաղեցնում:
  blogs.worldbank.org  
The latter is unprecedented, at least as far back as we have data: the Gini coefficient fell in 12 of the fifteen countries analyzed in the report. And in many cases the fall was of five points of more.
Casi el setenta por ciento sigue siendo pobre o bien vive en un limbo muy numeroso de entre US$4 y US$10 al día llamado clase vulnerable. Este grupo es ahora la mayor clase económica de América Latina — abarca tanto al ciudadano latinoamericano mediano como el modal.
  www.kas.de  
Indeed, the inequality within the Chinese society has increased over the last years, which is reflected by a GINI coefficient of 0.47 (2010). In addition, the centralisation of the tax revenue and legislative power has resulted in a funding shortfall of many communes as well as resulting massive debt and curtailing of their public responsibilities (education, social programmes).
So hat sich die Ungleichheit in der chinesischen Gesellschaft über die letzten Jahre vergrößert, was sich in einem hohen Gini-Koeffizienten von 0,47 (2010) ausdrückt. Die Zentralisierung der Steuereinnahmen und Gesetzgebungsgewalt hat außerdem zu einer Unterfinanzierung vieler Kommunen und damit einhergehender massiver Verschuldung und Beeinträchtigung bei der Wahrnehmung kommunaler Aufgaben (Bildung, Soziales) geführt. Laut chinesischen Steuerexperten ist das Steuersystem undurchsichtig und kompliziert und es besteht aus zu viele unterschiedliche Steuerarten und Steuersätzen. Die persönliche Einkommensteuer ist trotz eines jüngst angehobenen Steuerfreibetrags von 3.500 RMB/Monat und einer progressiven Struktur stark auf die Mittelschicht fokussiert.
  oas.org  
"ECLAC has noted that a better income distribution would enhance the effect of economic growth on poverty reduction. A reduction of only five percent in the Gini coefficient will produce the annual growth needed to achieve the Millennium Development Goals on poverty eradication, "he said.
En ese sentido, el Secretario General Insulza resaltó que, aunque la pobreza ha disminuido en el hemisferio, la desigualdad sigue siendo uno de los principales problemas. “La CEPAL ha señalado que una mejor distribución del ingreso potenciaría el efecto de la expansión económica en la reducción de la pobreza. Una reducción de sólo el 5 por ciento en el valor del coeficiente de Gini producirá el crecimiento anual necesario para alcanzar las Metas del Milenio en materia de eliminación de la pobreza”, sentenció.
  www.oea.org  
"ECLAC has noted that a better income distribution would enhance the effect of economic growth on poverty reduction. A reduction of only five percent in the Gini coefficient will produce the annual growth needed to achieve the Millennium Development Goals on poverty eradication, "he said.
En ese sentido, el Secretario General Insulza resaltó que, aunque la pobreza ha disminuido en el hemisferio, la desigualdad sigue siendo uno de los principales problemas. “La CEPAL ha señalado que una mejor distribución del ingreso potenciaría el efecto de la expansión económica en la reducción de la pobreza. Una reducción de sólo el 5 por ciento en el valor del coeficiente de Gini producirá el crecimiento anual necesario para alcanzar las Metas del Milenio en materia de eliminación de la pobreza”, sentenció.
  www.ccbc.com  
Distribution of family income - Gini index:
services: 33.2% (2008 est.)
  2 Résultats republicart.net  
Demonstrating that these kinds of overlaps do not exist merely in the imaginations of poststructuralist authors, texts by Harald Kuemmer, Robert Foltin, Gini Müller and Gerald Raunig, on border camps, Pink & Silver, and the PublixTheatreCaravan investigate current phenomena in conjunction with the movement against economic globalization.
En démontrant que ce type d'imbrications n'existe pas seulement, comme il l'est parfois insinué, dans l'imagination des auteurs post-structuralistes, les textes de Harald Kuemmer, Robert Foltin, Gini Müller et Gerald Raunig, en rapport avec les border camps, Pink&Silver, et la VolxTheaterKarawane, investiguent les phénomenes actuels dans le cadre du mouvement contre la globalisation économique. Les essais de Oleg Kireev et Marion Hamm vont plus loin dans les profondeurs de l'histoire, le premier traitant le sujet des activismes russes des années quatre-vingt dix, et la derniere, avec la description des débuts d'une forme d'action en Grande-Bretagne, qui insiste encore pour prendre la sphere publique comme telle : Reclaim the streets.
Dass solche Überlappungen - wie beizeiten unterstellt - nicht bloß in den Phantasien von poststrukturalistischen AutorInnen vorkommen, veranschaulichen die Texte von Harald Kuemmer, Robert Foltin, Gini Müller und Gerald Raunig, die mit Grenzcamps, Pink Silver und VolxTheaterKarawane aktuelle Phänomene im Rahmen der Bewegung gegen die ökonomische Globalisierung untersuchen. Etwas weiter noch in die Tiefen des historischen Raums greifen die Beiträge von Oleg Kireev und Marion Hamm aus, ersterer in die russischen Aktivismen der 90er Jahre, letztere in die Anfänge einer Aktionsform in Großbritannien, die noch immer darauf besteht, Öffentlichkeiten als solche zu verstehen: Reclaim the Streets.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow