hura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'229 Ergebnisse   221 Domänen   Seite 6
  www.google.pl  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Mense se privaatheidsbehoeftes verskil. Ons doel is om dit duidelik te maak watter inligting ons insamel, sodat jy sinvolle keuses kan uitoefen oor hoe dit gebruik word. Byvoorbeeld, jy kan die volgende doen:
افراد مختلف نگرانی‌های متفاوتی در ارتباط با حریم خصوصی خود دارند. هدف ما این است که در ارتباط با اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم بصورت شفاف عمل کنیم تا شما بتوانید درباره نحوه استفاده از آنها انتخاب‌های معناداری داشته باشید. بعنوان مثال می‌توانید کارهای زیر را انجام دهید:
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Lidé mají ve vztahu k soukromí různé obavy. Naším cílem je, aby bylo jasné, jaké informace shromažďujeme, a díky tomu jste měli racionálně možnost zvolit způsob, jakým budou využívány. Můžete například:
Folk har forskellige bekymringer med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger. Vores mål er at være helt tydelige omkring, hvilke oplysninger vi indsamler, så du kan foretage informerede valg om, hvordan de må anvendes. Du kan f.eks.:
Ihmisillä on erilaisia tietosuojatarpeita. Tavoitteemme on ilmoittaa selkeästi, mitä tietoja keräämme, jotta voit itse päättää, miten tietojasi käytetään. Voit esimerkiksi:
लोगों की भिन्‍न गोपनीयता चिंताएं होती हैं. हमारा लक्ष्‍य हमारी एकत्रित जानकारी के बारे में स्‍पष्ट रहना है, ताकि आप इसके उपयोग किए जाने के तरीके के बारे में सार्थक विकल्‍प चुन सकें. उदाहरण के लिए, आप यह कर सकते हैं:
Az embereknek különféle adatvédelmi aggályaik merülhetnek fel. A mi célunk az, hogy érthetővé tegyük, milyen adatokat gyűjtünk, hogy aztán Ön megalapozott döntést hozhasson adatainak felhasználásával kapcsolatban. Lehetősége van például a következőkre:
Setiap orang memiliki kekhawatiran yang berbeda terhadap privasi. Tujuan kami adalah menjelaskan tentang informasi apa yang kami kumpulkan agar Anda dapat membuat pilihan yang berarti tentang cara penggunaannya. Contohnya, Anda dapat:
Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:
У людей разные взгляды на конфиденциальность. Мы хотим, чтобы они четко понимали, какую информацию мы собираем, и информированно принимали решение о том, как она должна применяться. В частности, каждый пользователь может:
Људе брину различите ствари у вези са приватношћу. Наш је циљ да јасно ставимо до знања које информације прикупљамо да бисте могли да изаберете смислене опције за њихов начин коришћења. На пример, можете:
Ľudia chránia svoje súkromie v rôznej miere. Našim cieľom je, aby bolo vždy jasné, ktoré informácie zhromažďujeme, aby ste mali primeranú možnosť zvoliť si, ako budú využívané. Môžete napríklad:
Pomisleki ljudi glede zasebnosti so različni. Naš cilj je jasno obrazložiti, katere podatke zbiramo, s čimer vam zagotavljamo smiselne možnosti izbire glede načina njihove uporabe. Storite lahko na primer naslednje:
Olika användare har olika syn på sekretess. Vi vill vara tydliga med vilken information vi samlar in, så att du kan fatta välgrundade beslut om hur den får användas. Du kan till exempel göra följande:
Mọi người đều có những sự quan ngại khác nhau về sự riêng tư. Mục tiêu của chúng tôi là phải rõ ràng về những thông tin chúng tôi thu thập để bạn có thể đưa ra các lựa chọn có ý nghĩa về cách thông tin được sử dụng. Ví dụ: bạn có thể:
לאנשים יש חששות שונים בנושא פרטיות. מטרתנו היא להבהיר מהו סוג המידע שאנו אוספים, כדי שתוכל לקבל החלטות מושכלות על אופן השימוש במידע זה. לדוגמה, תוכל:
Lietotājiem ir dažādas konfidencialitātes prasības. Mūsu mērķis ir skaidri norādīt, kādu informāciju mēs apkopojam, lai jūs varētu veikt pamatotu izvēli par apkopotās informācijas izmantošanu. Varat veikt tālāk norādītās darbības.
Watu wana shauku tofauti za faragha. Lengo letu ni kuwa na uwazi kuhusu ni maelezo yapi tunayoyakusanya, ili uwezo kufanya uamuzi wa maana kuhusu jinsi yanavyotumika. Kwa mfano, unaweza:
Setiap orang mempunyai kebimbangan privasi yang berbeza. Matlamat kami adalah untuk menjadi jelas mengenai jenis maklumat yang kami kumpulkan supaya anda boleh membuat pilihan yang bermakna mengenai cara maklumat tersebut digunakan. Contohnya, anda boleh:
Os usuarios preocúpanse por diferentes cuestións relacionadas coa privacidade. O noso obxectivo consiste en ofrecer información clara sobre os datos que obtemos para que os usuarios poidan tomar decisións axeitadas con relación ao seu uso. Por exemplo:
ಜನರು ವಿಭಿನ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು:
వ్యక్తులకు వివిధ గోప్యతా సమస్యలు ఉన్నాయి. మేము ఏ రకమైన సమాచారాన్ని సేకరిస్తామో దాని గురించి స్పష్టంగా ఉండటం మా లక్ష్యం, అందువల్ల మీరు ఇది ఏ విధంగా ఉపయోగించబడుతుంది అనేదాని గురించి అర్థవంతమైన ఎంపికలను చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు వీటిని చేయవచ్చు:
لوگوں کو رازداری کی مختلف تشویشات لاحق ہوتی ہیں۔ ہمارا ہدف اس امر کی وضاحت کرنا ہے کہ ہم کون سی معلومات اکٹھا کرتے ہیں، تاکہ آپ اس کے طریقہ استعمال کے بارے میں بامعنی انتخاب کرسکیں۔ مثلا، آپ:
  4 Hits www.google.fr  
Gaizkileren batek pasahitza osten badizu, hura aldatu eta zure kontuan sartzea galeraz diezazuke eta, ondoren, hauetakoren bat egin:
Lorsqu'un pirate informatique vole votre mot de passe, il peut vous interdire l'accès à votre compte, puis effectuer chacune des actions suivantes :
Wenn Angreifer Ihr Passwort stehlen, können sie Ihnen den Zugriff auf Ihr Konto verweigern und anschließend z. B. Folgendes tun:
Cuando alguien te roba la contraseña, podría bloquearte el acceso a tu cuenta y hacer lo siguiente:
Se un malintenzionato ruba la tua password, potrebbe impedirti di accedere al tuo account ed eseguire alcune delle azioni seguenti:
إذا استولى أحد الأشرار على كلمة مرورك، فقد يحول دون دخولك إلى حسابك، ومن ثم يمكنه تنفيذ أي مما يلي:
Σε περίπτωση που ένας κακόβουλος χρήστης υποκλέψει τον κωδικό πρόσβασής σας, μπορεί να σας κλειδώσει έξω από το λογαριασμό σας, καθώς και να προβεί στις παρακάτω ενέργειες:
Wanneer iemand uw wachtwoord steelt, kunnen ze u buitensluiten uit uw account en de volgende handelingen uitvoeren:
Wanneer 'n slegte ou jou wagwoord steel, kan hulle jou uit jou rekening uitsluit en dan enige van die volgende doen:
وقتی فرد شروری گذرواژه حساب شما را می‌دزدد، می‌تواند از دسترسی شما به حسابتان جلوگیری کند، و برخی از کارهای زیر را انجام دهد:
Когато злосторник открадне паролата ви, той може да заключи достъпа ви до профила и след това да направи някои от следните неща:
Si algú us roba la contrasenya, és possible que us bloquegi l'accés al compte i que faci alguna de les accions següents:
Kada netko zlonamjeran ukrade vašu zaporku, može vam onemogućiti pristup računu i učiniti nešto od sljedećeg:
Když vám člověk se zlými úmysly ukradne heslo, může vám zabránit v přístupu do účtu a pak například:
Når en uvelkommen gæst stjæler din adgangskode, kan vedkommende låse dig ude af din konto og derefter foretage nogle af de følgende handlinger:
Kui kaaperdaja varastab teie parooli, võib ta teie juurdepääsu kontole blokeerida ja võib teha midagi järgmist:
Jos roisto varastaa salasanasi, hän voi estää pääsysi tilille ja saattaa sen jälkeen
जब कोई बुरा व्यक्ति आपका पासवर्ड चुरा लेता है, तो वह आपको आपके खाते के बाहर कर सकता है, और फिर निम्न में से कुछ करता है:
Amikor egy rosszfiú ellopja a jelszavát, kizárhatja Önt a fiókjából, és az alábbiakat teheti:
Þegar óprúttinn aðili stelur aðgangsorðinu þínu getur viðkomandi læst þig úti og síðan gert eitthvað af eftirfarandi:
Jika orang jahat mencuri sandi Anda, mereka dapat mengunci akun, lalu melakukan beberapa hal berikut:
Pavogę slaptažodį, piktavaliai gali užblokuoti paskyrą, kad jos nepasiektumėte, ir atlikti šiuos veiksmus:
Når en skurk stjeler passordet ditt, kan vedkommende låse deg ute fra kontoen din og dermed:
Gdy ktoś ukradnie Twoje hasło, może zablokować Ci dostęp do konta, a następnie:
Atunci când o persoană rău intenționată vă fură parola, aceasta vă poate bloca accesul la cont și poate realiza unele dintre următoarele acțiuni:
Keď vám útočník ukradne heslo, môže vám zabrániť v prístupe k účtu. Potom môže robiť niektoré z nasledujúcich činností:
Če zlonamerna oseba ukrade vaše geslo, vam lahko prepreči dostop do računa in naredi kaj od tega:
När kapare stjäl ditt lösenord kan de stänga ute dig från kontot och sedan göra någon av följande saker:
เมื่อคนร้ายขโมยรหัสผ่านไป พวกเขาจะล็อกไม่ให้คุณเข้าสู่บัญชี แล้วอาจกระทำสิ่งต่อไปนี้
Kötü niyetli bir kişi şifrenizi çaldığında, hesabınıza girmenizi önleyebilir ve sonra aşağıdakilerden bazılarını yapabilir:
Khi kẻ xấu đánh cắp mật khẩu của bạn, họ có thể đăng xuất bạn khỏi tài khoản của bạn và sau đó thực hiện một số hành động sau:
কোনো অসাধু ব্যক্তি আপনার পাসওয়ার্ড চুরি করলে, তারা আপনার অ্যাকাউন্টে ঢোকা থেকে আপনাকে বিরত করতে পারে, এবং তারপরে নিম্নলিখিত কাজগুলির মধ্যে কয়েকটি করতে পারে:
Kad ļaundaris nozog jūsu paroli, viņš var bloķēt jūsu piekļuvi kontam, kā arī veikt kādu no tālāk norādītajām darbībām:
உங்கள் கடவுச்சொல்லை தீங்கிழைப்பவர்கள் திருடும்போது, அவர்கள் உங்களுடைய கணக்கிற்கு வெளியில் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்தலாம், மேலும் பின்வரும் சிலவற்றைச் செய்யலாம்:
Якщо ваш пароль викрали зловмисники, вони можуть перешкоджати вашому доступу до облікового запису та робити різні речі:
Wakati mtu mbaya anapoiba nenosiri lako, anaweza kukufungia nje ya akaunti yako, na kisha afanye baadhi ya yanayofuata:
Apabila seorang penjahat mencuri kata laluan anda, mereka boleh menghalang anda memasuki akaun anda dan kemudian melakukan beberapa perkara berikut:
Cando un pirata rouba o teu contrasinal, pode apartarte da túa conta e facer algunha das accións que se indican a continuación:
જ્યારે કોઈ ખરાબ વ્યક્તિ તમારા પાસવર્ડની ચોરી કરે છે, ત્યારે તેઓ તમને તમારા એકાઉન્ટથી લોક આઉટ કરી શકશે અને પછી નીચે મુજબ કંઈક કરશે:
ಕಿಡಿಗೇಡಿಯೊಬ್ಬ ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದರೆ, ಆತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು:
जेव्‍हा एखादी वाईट व्यक्ती आपला संकेतशब्‍द चोरते तेव्‍हा, ते आपल्‍याला आपल्‍या खात्‍याबाहेर लॉक करू शकतात आणि नंतर खालीलपैकी काही करतात:
ఒక చెడు వ్యక్తి మీ పాస్‌వర్డ్‌ను దొంగిలించినప్పుడు వారు మీ ఖాతా నుండి మిమ్మల్ని లాక్ చేసి ఆపై క్రింది వాటిలో దేనినైనా చేయవచ్చు:
جب کوئی غلط آدمی آپ کا پاس ورڈ چراتا ہے تو وہ آپ کو اپنے اکاؤنٹ سے مقفل کرسکتا اور پھر درج ذیل میں سے کچھ کرسکتا ہے:
Uma umuntu omubi atshontsha iphasiwedi yakho, angakukhiyela ngaphandle kwe-akhawunti yakho, bese wenza lokhu okunye okulandelayo:
ഒരു മോശം വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് അപഹരിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ലോക്കുചെയ്യാനാകുന്നതിലൂടെ താഴെപ്പറയുന്നവയിൽ ചിലത് ചെയ്യാനാകും:
  2 Hits www.muface.es  
alegia, mediku eta aritu den tratamendua ezarri edo edo estomatólogo. Faktura originala izango da, KONTZEPTU ETA PREZIO berri izateko eta ORDAINKETA (deialdiarekin batera eman (edo hura frogatzen duen AGIRIA.
Factura de l'odontòleg, estomatólogo o cirurgià maxilofacial que hagi realitzat la implantació o el tractament. La factura haurà de ser ORIGINAL, detallar CONCEPTES I PREUS i tenir CONSTÀNCIA DEL PAGAMENT o anar acompanyada del CORRESPONENT REBUT que acrediti aquell.
Factura do odontólogo, estomatólogo ou cirurxián maxilofacial que realizase a implantación ou o tratamento. A factura deberá ser ORIXINAL, detallar CONCEPTOS E PREZOS e ter CONSTANCIA DO PAGO ou ir acompañada do CORRESPONDENTE RECIBO que acredite aquel.
  6 Hits www.shoezgallery.com  
MR Fru eta ZKH 2009ko maiatzean bildu ziren lehenengoz zenbait parrandatan hitzegina zuten hura praktikan jartzeko. Euskarazko rap talde bat osatzea zuten helburu, eta Dj Biguriarekin batera, Goienetxe Anaiak sortu zuten.
En Mayo del 2009  y de parranda por ahí los navarros MR Fru y ZKH se juntaron por primera vez con la intención de poner en práctica su plan. Su intención era montar una banda de...
  2 Hits modeleau.fsg.ulaval.ca  
Ekimen hura erakargarria izan zen, halaber, inguruko beste teknologia-zentro batzuentzat, eta pixkanaka kide berriak bildu ziren Korporaziora. Gaur egun, hiru bazkidek osatzen dute: Azti, Neiker eta Tecnalia Research & Innovation.
The initiative was also attractive to other technology centres in the proximity, and new members continued to join. Today, it is made up of three partners: Azti, Neiker and Tecnalia Research & Innovation.
  7 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  
Gaur egun Moilaberriko zubiak duen egoera ikusirik, hori hobetu eta herritarren eskaerei erantzuna emate aldera, datorren asteazkenean, hilak 4, ekingo die Udalak hura konpontzeko lanei. Horretarako, zubiko egurrezko xafla guztiak aldatuko ditu.
Atendiendo al actual estado que presenta el puente de Moilaberri y con el fin de dar respuesta a las peticiones de la ciudadanía, el próximo miércoles, día 4, el Ayuntamiento pondrá en marcha los trabajos de reparación del mismo. Para ello, cambiará todas y cada una de las tablas de madera del citado puente.
  7 Hits www.stratesys-ts.com  
2006an, aurkikuntza hura ezagutzera eman zenean, sortu zen euforiaren ondoren, zientzia- eta aholku-batzorde batek ebatzi zuen faltsuak zirela; horrek prozesu judizial bat eta haien esanahi historikoari buruzko eztabaida bat ekarri zituen.
is the title of a publication which traces the dialogue between contemporary art and archaeology. We start with a specific case study: a series of Roman ceramic fragments found in the archaeological site at Iruña-Veleia (Álava). The fragments are engraved with drawings and Latin texts, and a series of phrases in Basque. After the initial euphoria following publication of the finding in 2006, a scientific advisory committee ruled that the fragments were fake, leading to a legal process and a debate about their historical significance. Both remain open.
es el título de una publicación que traza un diálogo entre el arte contemporáneo y la arqueología. Partimos para ello de un caso de estudio en concreto: una serie de fragmentos de cerámica de época romana hallados en el yacimiento de Iruña-Veleia (Álava). Los fragmentos tienen inscritos dibujos y textos en latín, además de una serie de frases en euskera. Tras la euforia inicial al hacerse público el hallazgo en el 2006, una comisión científico-asesora dictaminó que eran falsos, dando lugar a un proceso judicial y a un debate sobre su significado histórico. A día de hoy, tanto uno como el otro siguen abiertos.
  www.chamica.eu  
Baina gaixorik dago Naturpolis Lohiker gaiztoak planeta bereganatu nahi baitu. Lohikerrek Lurrean handituz doan kutsaduratik lortzen du bere indarra eta hura gelditzen ez badugu etorkizun iluna izango dute bai Naturpolisek eta baita Lurrak ere.
Pero últimamente Naturpolis está enfermo; el malvado Lohiker quiere conquistar todo el planeta. Lohiker se alimenta de la contaminación que se crea en la Tierra y si no se consigue dicha contaminación disminuya el futuro de Naturpolis y de la Tierra es muy negro.
  7 Résultats terraklinker.com  
Proiektuaren Euskadiko koordinatzailea Berrikuntza+Ikerketa+Osasuna Euskal Fundazioa (BIOEF) da; hura da Osasun Sailak eta Osakidetzak Euskadiko osasun-sisteman berrikuntza eta ikerketa sustatzeko sortu duten tresna.
Euskadi ha sido anfitriona de una importante reunión del proyecto europeo ITHACA (InnovaTion in Health And Care for All). En él participan varias regiones europeas para fomentar el envejecimiento activo y saludable de la población mediante el intercambio de experiencias y buenas prácticas sobre innovación inteligente en materia de salud y atención sanitaria. El coordinador del proyecto en Euskadi es la Fundación Vasca de Innovación e Investigación Sanitarias (BIOEF), que es el instrumento creado por el Departamento de Salud y Osakidetza para promover la innovación y la investigación en el sistema sanitario de Euskadi.
  2 Résultats thkconstrucciones.com  
Kontrolaren ikuspegitik, Arquia Bancaren funtzionamendu ona hainbat bitartekok arautzen dute: kreditu kooperatiben banketxeen arloko araudia, eta Espainiako Bankuak hura betetzen dela egiaztatzeko egiten duen ikuskatze lana; urtero egiten den kanpoko kontu-ikuskatzea; eta bazkideek organo egokien bidez (Biltzar Nagusia eta Artezkaritza Kontseilua) kudeaketaren gainean egiten duten zuzeneko kontrola.
Desde un punto de vista de control, el buen funcionamiento de la Arquia Banca se regula por diversos medios: a normativa bancaria das cooperativas de crédito e a supervisión do seu cumprimento polo Banco de España; a realización anual dunha auditoría externa; e o control directo da xestión polos socios, a través dos órganos pertinentes (Asemblea Xeral e Consello Reitor).
  6 Résultats festafrika.net  
ULMA Handling Systems konpainiak parte hartuko du Passenger Terminal Expo azokaren 20. edizioan hartuko du parte. Hura Amsterdamen antolatuko da, eta bertan Baggage Handling-en osoko sistemak aurkeztuko ditu
ULMA Handling Systems will be at the 20th edition of the Passenger Terminal Expo fair, to be held in Amsterdam, where it will present its comprehensive Baggage Handling systems
ULMA Handling Systems estará presente en la 20ª edición de la feria Passenger Terminal Expo, la cual se celebrará en Amsterdam, presentando sus sistemas integrales de Baggage Handling
  www.inmujer.es  
Erakundeak lagina gordetzeko eta zaintzeko konpromisoa hartzen du hura lagatzen den aldian. Horrez gain, aretoan, zaintza-zerbitzua izango du.
The organisation assumes responsibility for the safe custody of the material for the period of the exhibition and for ensuring the space is suitably protected and monitored.
L'entitat es compromet a assumir la guarda i custòdia de la mostra durant el seu període de cessió i a dotar la sala d'un servei de vigilància.
A entidade comprométese a asumir a garda e custodia da mostra durante o seu período de cesión e a dotar a sala dun servizo de vixilancia.
  6 Résultats www.wiloffermans.com  
Hitzarmenaren arabera, Eusko Jaurlaritzak finantzatuko du jardun hori, 1,5 milioi euroko zenbatekoa ( Gehi BEZa) emanez eta hura arduratuko da egikaritze-proiektua idazteaz. Bestalde, Udalak obrak egikaritzea kontratatuko du eta 220.915,23 euroko zenbatekoa (gehi BEZa) emango du.
El Convenio establece que el Gobierno Vasco, a través de ETS, financiará esta actuación con un importe de 1,5 millones de euros más IVA y será el encargado de la redacción del proyecto de ejecución. Por su parte, el Ayuntamiento contratará la ejecución de las obras y aportará 220.915,23 euros más IVA. Asimismo, adquiere también el compromiso de financiar los sobrecostes del proyecto si existieran.
  40 Résultats www.ehu.eus  
Ikaskuntza Zerbitzua hezkuntza proposamen bat da, ikaskuntza eta komunitatearentzako zerbitzua proposamen bakarrean batzen dituena. Horren barruan, arazo jakin baten gainean motibazioa duten parte hartzaileek ingurunearen gainean jarduten dute, hura hobetzeko asmoz.
Aprendizaje Servicio es una propuesta educativa que combina aprendizaje y servicio a la comunidad en un mismo proyecto. En él, los participantes motivados hacia determinada problemática actúan sobre el entorno con intención de mejorarlo.
  4 Résultats qualitygoods.com  
Berrikuntzak ere azkar aski zaharkitzen diren garaia bizi dugu; teknologiak menderatu du gizakia, betidanik hura gure zerbitzura izan dugunean. Ba, Plazaolako artisauek oraindik eusten diote beren ogibideari; artelan horiek gozatzeko gaitasuna esnaraziko digute: dastatzekoa, ukitzekoa….
En una època en què la tècnica moderna envelleix cada vegada més de pressa, en què el que ara és nou es pot convertir en decrèpit d’un dia per altre i en la qual la tecnologia és qui domina l’home i no a l’inrevés, els artesans del Plazaola, amos del seu ofici, ens conviden a gaudir de les coses i a recuperar l’ús dels nostres sentits: el gust, el tacte...
  3 Résultats detuinderlusten.eu  
“Bizi apal, beste batzuk bizi ahal izateko” da Caritasen Kanpaina Instituzionalaren leloa; kanpaina honetan, gure gizarteko bizikidetza-eredua jarri nahi dugu zalantzan, eta jendeari adierazi nahi diogu «gizartea/komunitatea eratzea norberaren eginkizuna dela, norberak hartu behar duela parte hura eratzeko prozesuan eta norberak sortu behar dituela egiazko lotura gizakoiak» (Gizarte Ekintzaren Eredua, Caritas).
El lema de la Campaña institucional de Cáritas “Vive sencillamentepara que otros, sencillamente, puedan vivir” pone en cuestión elmodelo de convivencia que impera en nuestra sociedad y nos invita a“tener un papel activo, participativo y protagonista en el proceso dehacer sociedad/comunidad mediante la generación de lazos y vínculosauténticamente humanos” (Modelo de Acción Social, Cáritas).
  15 Résultats www.iberdrola.es  
Eroalerik ukitzen badago, elikadura-etengailua deskonektatu eta orokorra ere beharrezkoa denean. Ez zaitez saiatu zuzenean edo metalezko elementuekin hura aldentzen.
If the person is in contact with electricity, unplug the power source first and then the general supply, if necessary. Do not try to touch them or use any metal instruments.
Si permanece en contacto, desconecta el interruptor de alimentación y si es necesario el general. No trates de separarlo cogiéndole directamente o mediante elementos metálicos.
  6 Résultats www.donostia.eus  
Polloek beilatokia du Altzako hilerrian. Behar bezala egokituta dago familia eta lagunak hildako pertsonaren ondoan egon daitezen hura erraustu edo lurperatu arte, eta behar bezala agur egin ahal izan diezaioten.
Polloe cuenta con un velatorio en el cementerio de Altza, convenientemente acondicionado para que las familias y amigos permanezcan junto a la persona difunta hasta su incineración o enterramiento, y que puedan despedirse convenientemente.
  2 Résultats vagtech.hu  
Ferrata honek ez du inoiz iruzurtzen eta nahiz eta pareta apur bat bustita egon, klimatologiak hura gozatu ahal izateko errespetatu gintuen. Oraingo honetan ur-jauzia ikaragarri zegoen eta ibaia ere. Batzuetan, ibaiak arrastatu nahi gintuela zirudien.
Esta ferrata nunca defrauda y aunque la pared estaba un poco mojada, la climatología nos respetó para poder disfrutarla. En esta ocasión la cascada estaba impresionante y también el paso del río. En ocasiones parecía que el río nos quería arrastrar. Aun así... Preciosa.
  aurora-anderle.com  
Gizon batek sexu-erasoa egin dio emakume bati Dulantzin, eta hura itotzen saiatu da2018-08-17 21:57
Prisión para el hombre que agredió sexualmente a una mujer en Alegría-Dulantzi2018-08-18 16:57
  7 Résultats www.urcicasa.com  
Publizitatea aldizkarietan, karteletan. hura interpretatzen ausartzen al zara?
Publicidad en revistas y carteles, ¿te atreves a interpretarla?
  2 Résultats www.etxepare.eus  
Jainko Txiki eta Jostalari Hura: Urriak 31 - Bogui Jazz
Jainko Txiki eta Jostalari Hura: 31 de octubre - Bogui Jazz
  13 Résultats www.eastspring.com  
Getxon egin ziren errota guztietatik, hau da gaur egun dagoen bakarra. Bi urte behar izan ziren martxan jartzeko; 1726tik 1727ra, eta hura eraikitzeko kausek iraun bitartean iraun zuen martxan. Azkenik, 1787an erabiltzeari utzi zitzaion.
The Aixerrota Windmill: This windmill was built as a result of a serious draught that occurred in the 18th century. Of all those erected in Getxo, this is the only one that still remains standing. It took two years to put it into operation; from 1726 to 1727 and it worked while the causes leading to its construction lasted. It eventually ceased being used in 1787.
Le Moulin d'Aixerrota: Cemoulinest naît suite à une grande sécheresse qui eut lieu au XVIIIe siècle. De tous ceux qui furent érigés à Getxo, c'est le seul qui reste debout. Deux ans furent nécessaires pour le mettre en marche, de 1726 à 1727, et il fonctionna tant que durèrent les causes qui motivèrent sa construction. On abandonna finalement son usage en 1787.
El Molino de Aixerrota: Este molino nació como consecuencia de una gran sequía que tuvo lugar en el S.XVIII. De todos los que se levantaron en Getxo, es el único que aún continúa en pie. Dos años fueron necesarios para ponerlo en marcha; de 1726 a 1727 y funcionó mientras duraron las causas que motivaron su construcción. Finalmente, dejó de usarse en 1787.
  14 Résultats www.gipuzkoamendizmendi.net  
Azken hamarkadotan, naturarekiko jakin-mina handitu egin da gure gizartean eta, horrekin batera, hura babesteko joerak nabarmen indartu dira herritar askoren artean. Izan ere, bizitzaren edozein esparrutan, ezagutzen duguna estimatzen dugu, eta estimatzen duguna babesten.
La curiosidad que tiene nuestra sociedad por la naturaleza se ha incrementado notablemente en las últimas décadas, y por consiguiente, el deseo proteccionista se ha visto fortalecido en muchas personas. De hecho, en cualquier aspecto de la vida, queremos lo que conocemos, y protegemos lo que queremos.
  premio.harambee-africa.org  
Jesusen Lagundiaren ardurapean jarritako goi mailako ikastegi hura Euskal Herrian unibertsitate bat ezartzeko XIX. mendean egin ziren ahaleginen saria izan zen, izan ere, lehentsuago Oñatiko Unibertsitatea itxi egin zen eta beste saio batzuk izan ziren: Euskal-Nafar Unibertsitatea (1866), Gasteizko Unibertsitate Literarioa (1869) eta Bizkaiko Unibertsitate Katolikoa sortzeko egitasmoa (1870).
With the creation of the higher learning centre entrusted to the Society of Jesus, the endeavours to found a university in the Basque Country during the nineteenth century were fulfilled. During this time, the University of Oñate was closed and different university projects were begun:  Universidad Vasco-Navarra (Basque University-Navarre) (1866), Universidad Literaria de Vitoria (Literary University of Vitoria) (1869)  and the  Universidad Católica Vizcaína (Biscay Catholic University) project(1870).
  www.inmujer.gob.es  
Erakundeak lagina gordetzeko eta zaintzeko konpromisoa hartzen du hura lagatzen den aldian. Horrez gain, aretoan, zaintza-zerbitzua izango du.
The organisation assumes responsibility for the safe custody of the material for the period of the exhibition and for ensuring the space is suitably protected and monitored.
L'entitat es compromet a assumir la guarda i custòdia de la mostra durant el seu període de cessió i a dotar la sala d'un servei de vigilància.
A entidade comprométese a asumir a garda e custodia da mostra durante o seu período de cesión e a dotar a sala dun servizo de vixilancia.
  14 Résultats www.selae.es  
Gizartearekiko SELAE-aren konpromisoa da jasotzen dugun hura gizarteari itzultzen dioten ekimenak sostengatzea, sozietate hoberako..
The compromise of SELAE with society consists of supporting initiatives which return to society what we receive, for a better society.
El compromiso de SELAE con la sociedad consiste en apoyar iniciativas que devuelvan a la sociedad aquello que recibimos, para una sociedad mejor.
El compromís de SELAE amb la societat consisteix en donar suport a iniciatives que retornen a la societat allò que rebem, per una societat millor.
O compromiso de SELAE coa sociedade consiste en apoiar iniciativas que devolvan á sociedade aquilo que recibimos, para unha sociedade mellor.
  4 Résultats www.tropic-park.com  
Jokoa da, lortu nahi den zori-makinakn makinen artean, denbora jakin batean, zeinu edo irudikapen grafikoak konbinatuz, ezarritako arauen arabera (joko partikularrak, sari ederra den jakin batekin. hura bere jokoa Ez da joko zori-makinakn jokoen makinen oinarrizko elementuak ere berezkoak diren beste joko.
The game of slot machines is one that tries to obtain, at a time delimited, a combination of signs or graphic representations that, in accordance with the particular rules of the game set, is blessed with a certain prize. has No consideration of game of slot machines that whose essential elements are typical of other games already regulated.
El joc de màquines d'atzar és aquell en el qual s'intenta obtenir, en un temps delimitat, una combinació de signes o representacions gràfiques que, de conformitat amb les regles particulars del joc establertes, resulti agraciada amb un determinat premi. No tindrà la consideració de joc de màquines d'atzar aquell els elements essencials del qual siguin propis d'altres jocs ja regulats.
O xogo de máquinas de azar é aquel en o que se tenta obter, nun tempo delimitado, unha combinación de signos ou representacións gráficas que, de conformidade coas regras particulares do xogo establecidas, resulte agraciada cun determinado premio. Non terá a consideración de xogo de máquinas de azar aquel cuxos elementos esenciais sexan propios doutros xogos xa regulados.
  pragnis.com  
2014-2015 ikasturterako ziklo hezigarrietako aurrematrikula-datak maiatzaren 27tik ekainaren 6ra, dira, biak barne. Hura egin ahal izateko, NAN-aren fotokopiarekin batera espediente akademikoa ekarri behar izango duzu.
Las fechas de prematrícula en los ciclos formativos  para el curso 2014-2015 son del 27 de mayo al 6 de junio, ambos incluidos. Para poder realizarla, junto con la fotocopia del DNI tendrás que traer el expediente académico. Si todavía no lo tienes porque no has finalizado el curso o porque no has aprobado en la convocatoria ordinaria también tienes que hacer la prematrícula en esas fechas y tienes de plazo hasta el 30 de junio para traer el expediente. Las fechas de matrícula serán del 9 al 16 de julio.Harrobia, dentro de su catálogo de formaciones, oferta el grado medio de Sistemas Microinformáticos y Redes y el grado superior de Animación de Actividades Físicas y Deportivas. Si estás interesad@ en alguno de ellos, no dudes en venir a las jornadas de Puertas Abiertas y conocernos.
  16 Résultats www.loteriasyapuestas.es  
Datuen babesaren legearen arabera, emango dizkiguzun datuak LOTERÍAS Y APUESTAS DEL ESTADO erakundearen erantzukizun den tratamenduaren menpe daude, komunikazioari erantzuteko eta hura kudeatzeko helburuarekin.
No. De acuerdo con la LOPD, te informamos que los datos que nos proporciones están sujetos a un tratamiento responsabilidad de LOTERíAS Y APUESTAS DEL ESTADO con el fin de atender y gestionar su comunicación.
No. D'acord amb la LOPD, t'informem que les dades que ens proporcionis estan subjectes a un tractament responsabilitat de LOTERIAS Y APUESTAS DEL ESTADO per tal d'atendre i gestionar-ne la comunicación.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 Arrow