masse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38'033 Results   5'457 Domains   Page 10
  18 Hits www.pinolini.com  
Prise en charge préopératoire dépend du type de masse surrénalienne identifié. Avant l'opération, un test de localisation tels que la tomodensitométrie, IRM, ou scan MIBG sont effectuées. Chez les adultes, une masse supérieure à 15 cm représente une contre-indication relative à la résection laparoscopique en raison de la disponibilité limitée de l'espace.
Präoperative Management hängt von der Art der Nebennieren Masse identifiziert. Vor dem Betrieb, eine Lokalisierung Tests wie CT-Scan, MRI, oder MIBG-Scan durchgeführt werden. Bei Erwachsenen, eine Masse von mehr als 15 cm stellt eine relative Kontraindikation für die laparoskopische Resektion aufgrund der begrenzten Platzverhältnisse. Bei Kindern, eine absolute Begrenzung nicht ermittelt werden, sollte aber individuell ausgewertet werden, basierend auf Größe der Masse relativ zu Größe von Kind.5,12,15 Andere Forscher deuten auf eine 5-cm wohldefinierten Läsion als Trenngrenze für adrenalectomy.16 Inzidentalom mit negativen präoperativen Abklärung ist geeignet für Adrenalektomie, wenn die Größe des Tumors größer als 5 cm.10,12,17,18
Gestión preoperatoria depende del tipo de masa suprarrenal identificado. Antes de la operación, una prueba de localización como una tomografía computarizada, MRI, o exploración MIBG se realizan. En los adultos, una masa superior a 15 cm representa una contraindicación relativa para la resección laparoscópica debido a la limitada disponibilidad de espacio. En los niños, una limitación absoluta no se puede determinar, sino que debe ser evaluado individualmente, en función del tamaño de la masa respecto al tamaño del niño.5,12,15 Otros investigadores sugieren una lesión bien definida de 5 cm como un tamaño de corte para la adrenalectomía.16 Incidentaloma con estudio preoperatorio negativo es adecuado para adrenalectomía, si el tamaño del tumor es mayor que 5 cm.10,12,17,18
Preoperative management depends on the type of adrenal mass identified. Prior to operation, a localizing test such as CT scan, MRI, or MIBG scan are performed. In adults, a mass greater than 15 cm rappresenta una controindicazione relativa per la resezione laparoscopica a causa della limitata disponibilità di spazio. Nei bambini, una limitazione assoluta non può essere determinata, ma deve essere valutato singolarmente, in base alle dimensioni della massa rispetto alla dimensione del bambino.5,12,15 Altri ricercatori suggeriscono di 5 cm lesione ben definito come una dimensione di cut-off per la surrenectomia.16 Incidentaloma con valutazione preoperatoria negativo è adatto a surrenectomia, se la dimensione del tumore è maggiore di 5 cm.10,12,17,18
Gestão pré-operatória depende do tipo de massa adrenal identificado. Antes da operação, um teste de localização tais como tomografia, MRI, ou digitalização MIBG são realizadas. Em adultos, uma massa maior do que 15 cm representa uma contra-indicação relativa para a ressecção laparoscópica devido à disponibilidade de espaço limitado. Em crianças, uma limitação absoluta não pode ser determinada, mas devem ser avaliadas individualmente, com base no tamanho da massa em relação ao tamanho da criança.5,12,15 Outros pesquisadores sugerem a 5 cm lesão bem definida como um tamanho de corte para a adrenalectomia.16 Incidentaloma com propedêutica pré-operatória negativo é adequado para adrenalectomia, se o tamanho do tumor é maior do que 5 cm.10,12,17,18
إدارة قبل الجراحة يعتمد على نوع الكتلة الكظرية التي تم تحديدها. قبل العملية, اختبار إضفاء الطابع المحلي مثل الأشعة المقطعية, التصوير بالرنين المغناطيسي, أو يتم تنفيذ المسح MIBG. في البالغين, كتلة أكبر من 15 سم يمثل موانع النسبية لعملية الاستئصال الجزئي نظرا لتوافر مساحة محدودة. في الأطفال, والحد المطلق لا يمكن تحديده, ولكن ينبغي تقييمها بشكل فردي, يعتمد على حجم النسبي الشامل لحجم الطفل.5,12,15 يشير الباحثون إلى غيرها من آفة محددة جيدا 5 سم، مثل حجم القطع لاستئصال الكظر.16 Incidentaloma مع workup قبل الجراحة السلبية هو مناسبة لاستئصال الكظر, إذا كان حجم الورم أكبر من 5 سم.10,12,17,18
शल्यक्रिया पूर्व प्रबंधन पहचान अधिवृक्क जन के प्रकार पर निर्भर करता है. आपरेशन से पहले, ऐसे सीटी स्कैन के रूप में एक स्थानीयकृत परीक्षण, एमआरआई, या MIBG स्कैन प्रदर्शन कर रहे हैं. वयस्कों में, की तुलना में एक बड़े पैमाने पर अधिक से अधिक 15 सेमी सीमित स्थान की उपलब्धता के कारण लेप्रोस्कोपिक लकीर के लिए एक रिश्तेदार contraindication का प्रतिनिधित्व करता है. बच्चों में, एक पूर्ण सीमा निर्धारित नहीं की जा सकती, लेकिन व्यक्तिगत रूप से मूल्यांकन किया जाना चाहिए, बच्चे के आकार से बड़े पैमाने पर रिश्तेदार के आकार के आधार पर.5,12,15 अन्य शोधकर्ताओं अधिवृक्क - उच्छेदन के लिए एक कट ऑफ के आकार के रूप में एक 5 सेमी अच्छी तरह से परिभाषित घाव सुझाव.16 नकारात्मक preoperative workup के साथ incidentaloma अधिवृक्क - उच्छेदन के लिए उपयुक्त है, ट्यूमर के आकार से अधिक है 5 सेमी.10,12,17,18
Preoperative management depends on the type of adrenal mass identified. Prior to operation, a localizing test such as CT scan, МРТ, or MIBG scan are performed. У взрослых, a mass greater than 15 cm represents a relative contraindication for laparoscopic resection due to limited space availability. In children, an absolute limitation cannot be determined, but should be evaluated individually, based on size of mass relative to size of child.5,12,15 Другие исследователи предполагают, 5 см четко определенным поражением как отсечения размер для адреналэктомией.16 Incidentaloma с отрицательным предоперационной обработки подходит для адреналэктомию, если размер опухоли больше 5 см.10,12,17,18
Ameliyat öncesi yönetimi Belirlenen adrenal kitle türüne bağlıdır. Işlemi öncesinde, Bu BT gibi bir test lokalize, MRI, veya MIBG tarama Yapılan edilir. Yetişkinlerde, daha büyük bir kütle 15 cm nedeniyle laparoskopik rezeksiyon iki sınırlı alana durumunu kontrol etmek için göreceli kontrendikasyon temsil eder. Çocuklarda, Mutlak bir sınırlama tespit edilemez, ama ayrı ayrı değerlendirilmelidir, çocuğun boyutuna kütlesine oranı boyutuna göre.5,12,15 Diğer araştırmacılar adrenalektomi için bir kesme boyutu olarak 5 cm iyi tanımlanmış lezyon öneririz.16 Negatif ameliyat öncesi tetkik ile insidentalomalı adrenalektomi için uygundur, Tümörün boyutu daha büyük ise, 5 cm.10,12,17,18
  www.tiglion.com  
Le système est disponible en trois largeurs et s'adapte parfaitement à la manutention de sacs, sachets à fond plat, emballages carton pour les liquides, caisses, paquets, plateaux ou produits plus petits en convoyage en masse.
The WLX wide modular plastic belt conveyor is available as components, modules or a complete system. The system is available in three widths and is well suited for the handling of pouches, standing pouches, liquid carton packaging, cases, bundles, trays or smaller products in mass flow. The belt easy to clean and available in 304 mm (12 inch), 456 mm (18 inch) and 608 mm (24 inch) widths.
Der breite modulare Mattenkettenförderer WLX ist als Komponenten-, Modul- oder Komplettsystem erhältlich. Das System wird in drei Breiten angeboten. Es eignet sich für eine Vielzahl von Beuteln, Standbodenbeuteln, Kartons für Flüssigkeiten, Kisten, Gebinden, Schalen oder kleineren Massenartikeln. Der Riemen lässt sich leicht reinigen und ist mit einer Breite von 304 mm (12 Zoll), 456 mm (18 Zoll) und 608 mm (24 Zoll) erhältlich.
La cinta transportadora ancha modular de plástico WLX está disponible por componentes, por módulos o como un sistema completo. El sistema está disponible en tres anchuras y está optimizado para la manipulación de grandes volúmenes de bolsas, bolsas Doypack, embalajes de cartón para líquidos, cajas, lotes, bandejas o productos pequeños. La cinta es fácil de limpiar y está disponible en anchuras de 304 mm (12 pulgadas), 456 mm (18 pulgadas) y 608 mm (24 pulgadas).
Il convogliatore modulare a catena larga in plastica WLX è disponibile come componenti, moduli o sistema completo. Il sistema è disponibile in tre larghezze ed è ideale per la movimentazione di buste, sacchetti, cartoni per liquidi, imballaggi, scatole e pacchetti, vassoi o grandi quantità di prodotti più piccoli. La catena è facile da pulire ed è disponibile in larghezze da 304 mm (12 pollici), 456 mm (18 pollici) e 608 mm (24 pollici).
A correia transportadora larga modular de plástico WLX está disponível como componentes, módulos ou um sistema completo. O sistema está disponível em três larguras e é bem adaptado ao manuseio de bolsas, doy-packs, embalagens cartonadas para alimentos líquidos, caixas, pacotes, bandejas ou produtos menores no fluxo de massa. A correia é fácil de limpar e está disponível nas larguras de 304 mm (12 polegadas), 456 mm (18 polegadas) e 608 mm (24 polegadas).
Modułowy przenośnik z szeroką taśmą z tworzywa sztucznego WLX dostępny jest w postaci komponentowej, modułowej i kompletnego systemu. System dostępny w trzech szerokościach doskonale nadaje się do transportu torebek, torebek stojących, opakowań kartonowych na płyny, skrzynek, pakietów, tac lub mniejszych produktów w opakowaniach zbiorczych. Łatwa w czyszczeniu taśma dostępna jest w trzech szerokościach 304 mm (12 cali), 456 mm (18 cali) i 608 mm (24 cale).
Модульный широкий цепной конвейер WLX поставляется как в виде запчастей и модулей, так и в виде готовой системы. Предложение включает три варианта ширины цепи и отлично подходит для транспортировки пакетов, вертикальных пакетов, продукции в картонной упаковке, коробок, поддонов или крупных потоков более мелких изделий. Цепь легко очищается. Ширина цепи: 304 мм (12 дюймов), 456 мм (18 дюймов) или 608 мм (24 дюйма).
WLX geniş modüler plastik bantlı konveyör; bileşenler, modüller veya komple sistem olarak mevcuttur. Üç farklı genişlikte kullanılabilen sistem, seri üretim hattında poşet, dik duran poşet, pet şişe, sıvı karton ambalajı, kutu, paket, tepsi veya daha küçük ürünlerin taşınması için idealdir. Bandın temizliği kolaydır ve 304 mm (12 inç), 456 mm (18 inç) ve 608 mm (24 inç) genişlik seçeneklerinde mevcuttur.
  3 Hits www.biohorizonscamlog.com  
Les matières des T-shirts B&C TM062 et B&C TW063 Sublimation permettent des impressions extrêmement lumineuses et des couleurs vives dignes de photographies. Les designs ne s’estompent pas et la surface imprimée reste extrêmement douce et légère (car l’encre teint les fibres dans la masse).
B&C TM062 and TW063 Sublimation fabrics enable super-bright and bold-colour prints that look like a photograph. Designs do not fade away and the printed surface remains ultra smooth and weightless (as inks directly dye the fibres). Enjoy having no boundaries to your creativity.
Die sublimierbaren Stoffe TM062 und TW063 von B&C ermöglichen leuchtende Prints in kräftigen Farben, die wie eine Fotografie aussehen. Die Designs verblassen nicht und die bedruckt Oberfläche bleibt ultraweich und extrem leicht (da die Tinte direkt die Fasern färbt). Damit sind Ihrer Kreativität keine Grenzen gesetzt.
Los tejidos de las camisetas B&C TM062 y TW063 Sublimation permiten imprimir colores tan brillantes y potentes que parecen fotografías. Los diseños no se decoloran y la superficie imprimida queda ultrasuave y ligera (ya que el tinte tiñe las fibras directamente). Disfrute de su creatividad sin límites.
I tessuti a sublimazione B&C TM062 e TW063 consentono stampe estremamente luminose, dai colori vividi e dal look fotografico. Il design non svanisce e la superficie stampata rimane liscia e leggera, dal momento che l'inchiostro colora direttamente le fibre del tessuto. Divertitevi a scatenare la vostra creatività.
De B&C TM062 en TW063 van sublimeerbaar materiaal zijn geschikt voor kristalheldere prints die net zo scherp zijn als een foto. De designs vervagen niet en het bedrukte oppervlak blijft superglad en licht, want de inkt dringt direct door in de vezel. Laat uw fantasie de vrije loop.
  www.lvsjf.com  
Dayco se distingue nettement de ses concurrents pour sa capacité à concevoir une multiplicité de types d’amortisseur en utilisant un seul système masse-ressort. Cela est rendu possible grâce à l’utilisation d’un algorithme logiciel propriétaire inégalé dans l’industrie pour sa vitesse et sa capacité, permettant le développement rapide de pièces dont le poids et le coût sont optimisés.
Dayco clearly stands above the competition in its capacity to design multi-mode dampers utilizing a single mass-spring system. This is possible due to a proprietary software algorithm that is unparalleled in the industry for its speed and capability, therefore enabling rapid development of cost and weight-effective parts. Once developed analytically, Dayco driveline dampers are subjected to performance and durability testing to ensure their robustness in the application.
Dayco hebt sich in seiner Fähigkeit zum Entwickeln von Multimodus-Dämpfern mit einem Einzelmassefedersystem klar von der Konkurrenz ab. Möglich wird dies durch einen wegen seiner Geschwindigkeit und Leistungsfähigkeit in der Branche einzigartigen proprietären Software-Algorithmus, der die schnelle Entwicklung kosten- und gewichtseffektiver Teile ermöglicht. Nach der analytischen Konzeption werden Dayco Antriebsstrang-Dämpfer Leistungs- und Widerstandsfähigkeitstests unterzogen, damit ihre Robustheit in der Anwendungspraxis sichergestellt ist.
Dayco está claramente por encima de la competencia en lo relativo a su capacidad para diseñar amortiguadores multimodales con un único sistema de masa-muelle. Este es posible gracias a un algoritmo de software propio que no tiene rival dentro del sector por su velocidad y capacidad. Gracias a él, podemos desarrollar rápidamente piezas económicas y con una gran relación peso/eficiencia. Una vez desarrollados analíticamente, los amortiguadores de transmisión Dayco se someten a pruebas de rendimiento y durabilidad para garantizar su solidez dentro de cada aplicación.
Dayco si distingue nettamente dalla concorrenza per la sua capacità di progettare ammortizzatori multimodali utilizzando un unico sistema di molle compatte. Questo è possibile grazie ad un algoritmo software proprietario che non ha eguali nel settore per la sua velocità e capacità, consentendo così un rapido sviluppo di particolari economici dall’ottimo rapporto peso/prestazioni. Una volta sviluppati analiticamente, gli smorzatori per trasmissioni Dayco sono sottoposti a test di prestazioni e durata per garantirne la robustezza nell’applicazione.
A Dayco está claramente acima da concorrência na sua capacidade de projetar amortecedores multimodais utilizando um único sistema de mola de massa. Isto é possível graças a um algoritmo de software próprio que é incomparável na indústria pela sua velocidade e capacidade, permitindo, portanto, o rápido desenvolvimento de peças com custo e peso efetivo. Uma vez que são desenvolvidos analiticamente, os amortecedores Dayco da linha de transmissão são submetidos a testes de desempenho e durabilidade para garantir a robustez na aplicação.
Dayco wyraźnie przewyższa swoich konkurentów możliwością projektowania wielofunkcyjnych tłumików wykorzystujących jeden tylko system masy odsprężynowanej. Jest to możliwe dzięki autorskiemu algorytmowi oprogramowania, które w całej branży nie ma sobie równych pod względem szybkości i wydajności, co umożliwia szybkie opracowywanie części mających wpływ zarówno na koszty, jak i redukcję masy. Po opracowaniu analitycznym tłumiki drgań układów napędowych Dayco poddawane są testom wydajności i trwałości, aby zapewnić prawidłowe działanie w przypadku danego zastosowania.
  2 Hits www.companisto.com  
Renommage en masse
إعادة تسمية الجزء الأكبر
Tömeges átnevezés
Пакетное переименование
  11 Hits afaithfulwitness.org  
médias de masse
Mass Media
Massenmedien
Medios de comunicación
  8 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Tant qu'on mène le compte des participants encore, on attend que cette manifestation globale ait battu le record de la présence et elle est devenue un des plus grands importants événements de masse culturels dans l'histoire de la ville, attirant l'attention des Moscovites et des touristes étrangers.
On May 16, actions “Night at the Museum”, Day of parks and Days of Moscow historical and cultural heritage were held in Moscow. While the participants’ number count is not finished, it is expected that this global event will break the attendance record and will become one of the biggest cultural public events in the city's history. Read
On May 16, actions “Night at the Museum”, Day of parks and Days of Moscow historical and cultural heritage were held in Moscow. While the participants’ number count is not finished, it is expected that this global event will break the attendance record and will become one of the biggest cultural public events in the city's history. Lesen
On May 16, actions “Night at the Museum”, Day of parks and Days of Moscow historical and cultural heritage were held in Moscow. While the participants’ number count is not finished, it is expected that this global event will break the attendance record and will become one of the biggest cultural public events in the city's history. Leer
16 мая в Москве состоялись акции «Ночь в Музее», День парков и Дни исторического и культурного наследия Москвы. Пока подсчет участников еще ведется, но ожидается, что это глобальное мероприятие побило рекорд посещаемости и стало одним из крупнейших массовых культурных событий в истории города, привлекшее внимание москвичей и иностранных туристов. Читать
  2 Hits www.kukdongi.com  
Quelles sont les chances pour que les contributions patronales dépassent 15% de la masse salariale ? 25% de la masse salariale ?
What are the chances that employer contributions could exceed 15% of payroll? 25% of payroll?
Wie hoch sind die Chancen, dass Arbeitgeberbeiträge 15% der Lohnsumme überschreiten können? 25% der Lohnsumme?
¿Cuáles son las posibilidades de que las contribuciones del empleador excedan el 15% de la nómina? 25% de la nómina?
  2 Hits www.niccolo-hotels.cn  
Masse d‘entrée:
Размер входного отверстия:
  31 Hits millenniumindicators.un.org  
: 664.11 - Verre en masse, calcins et autres déchets et débris de verre
Basic heading: 664.11 - Glass in the mass; cullet and other waste and scrap of glass
Rubro básico: 664.11 - Vidrio en masa; desperdicios y desechos de vidrio
  14 Hits www.civpol.ch  
Les violences et les émeutes survenues en Égypte ont coûté la vie à de nombreuses personnes. Le président Hosni Moubarak a démissionné aujourd’hui, après des semaines de manifestations de masse.
Violence and mass riots have claimed many lives in Egypt. President Hosni Mubarak resigned today after weeks of mass protest.
Gewalt und Massenunruhen haben in Ägypten zahlreiche Menschenleben gefordert. Präsident Hosni Mubarak ist heute nach wochenlangen Massenprotesten zurückgetreten.
Atti di violenza e manifestazioni di massa hanno causato numerosi morti in Egitto. A seguito delle proteste che si sono protratte per settimane, il presidente Hosni Mubarak ha oggi dato le dimissioni.
  54 Hits www.kmu.admin.ch  
Médias de masse
Massenmedien
Mass media
  18 Hits www.chaletsbaiedusud.com  
Spectrométrie de masse / Inhouse
Massenspektrometrie / Inhouse
Spettrometria di massa / Inhouse
  14 Hits www.draxomarketing.com  
Optez pour une fabrication à la commande aussi rationnalisée que la production de masse
Make made-to-order as streamlined as mass production
Einzelstücke in serie so effizient produzieren wie massenware
  5 Hits edcsupplyllc.com  
Tresse de masse
Grounding braids
Aardingslitze
  3 Hits zdshu.com  
Les cylindres satellites rotatifs qui réduisent l'épaisseur de la masse
satellite rotating cylinders to roll out the dough
cilindri rotanti satellitari che diminuiscono lo spessore dell'impasto
  9 Hits www.hebeixinlong.com  
Système le pesage et l’enregistrement de la variation de masse
Wiege- und die Variation des Massensystems Aufzeichnungs
Sistema de pesaje y registro de la variación de la masa
  26 Hits atoll.pt  
- Masse de Spadone défilé costumé avec 6 Janvier
- Mass of Spadone parade with costumed January 6
- Masse des Spadone Parade mit kostümierten 6. Januar
  3 Hits www.cafeplume-paris.fr  
Composite pour obturation en masse
Bulk-Füllungsmaterialien
  www.bairroaltohotel.com  
Conséquences de l'acceptation de l'initiative "contre l'immigration de masse"
Consequences of the Swiss vote on the free movement of persons.
  32 Hits spartan.metinvestholding.com  
masse de la musique: faire votre propre airs atmosphérique avec la masse de la musique.
Musik Masse: Machen Sie Ihre eigenen atmosphärischen Melodien mit Musik Masse.
Massa musica: fate la vostra melodie atmosferica con la musica di massa.
  38 Hits gw2crafts.net  
Masse en fer robuste
Wackerer Eisen-Streitkolben
  www.leipzig.de  
Les sports de loisirs et de masse à Leipzig
El deporte de tiempo libre y de masas en Leipzig
Rekreacja i sport masowy w Lipsku
  4 Hits www.revolucni-prijem.cz  
Étiquette : Masse monétaire
Tag: Money supply
Tagg: Penningmängd
  6 Hits www.delacre.be  
Masse salariale
Payroll certificate
Lohnmasse
  8 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Taxes Sur La Masse Salariale
Le Imposte Sui Salari
  2 Hits archives.icom.museum  
Masque de masse cérémonial, Gran Nicoya, Costa Rica, 1-500 apr. J.-C., 8,5 x 7,7 cm. © Dirk Bakker, DIA-FS
Ceremonial mallet head, Gran Nicoya, Costa Rica, 1-500 AD, 8.5 x 7.7 cm. © Dirk Bakker, DIA-FS
Kopf einer Zeremonialkeule, Gran Nicoya, Costa Rica, 1-500 n. Chr., 8,5 x 7,7 cm. © Dirk Bakker, DIA-FS
Cabeza de maza ceremonial, Gran Nicoya, Costa Rica, 1-500 d.C., 8.5 x 7.7 cm. © Dirk Bakker, DIA-FS
  3 Hits www.dermis.net  
Tumeur calcifiante invasive de la paume des mains et de la plante des pieds que l'on retrouve généralement chez les jeunes enfants. La masse fibreuse qui se présente sous forme de nodule ferme et mal délimité peut être asymptomatique ou douloureuse.
Invasive calcifying tumour of the palms and soles generally occurring in young children, although it may occur in adults, too. The fibrous mass, which presents as a firm, poorly marginated nodule, may be asymptomatic or painful. Stipped calcification can be seen when radiographs are taken. The recurrence rate after excision is high, but metastasis does not occur.
Es handelt sich um einen v.a. bei Kindern palmar oder plantar auftretenden, kalzifizierenden Tumor. Das aponeurotische Fibrom manifestiert sich als derber, schlecht begrenzter Knoten, der asymptomatisch oder schmerzhaft sein kann. Punktförmige Kalzifizierungen werden im Röntgenbild sichtbar. Die Rezidivrate nach operativer Entfernung ist hoch, allerdings bilden sich keine Metastasen.
Tumor invasivo calcificante de palmas y plantas, que se suele presentar en los niños pequeños aunque también puede aparecer en adultos. La masa fibrosa, que se presenta como un nódulo firme mal delimitado, puede ser asintomática o dolorosa. Se pueden observar calcificaciones diseminadas en los dedos de las manos y los pies.
  3 Hits www.goodsync.com  
Quand le temps de modification d'un nombre de fichiers est différent par un même nombre entier d'heures, GoodSync déclare un décalage de temps qui peut être traité comme Non Copie ou Changement de masse de G->D ou de D->G.
Cuando la hora de modificación de varios archivos es diferente por un mismo número completo de horas, GoodSync determina una Zona Horaria que puede tratarse como NoCopiar o copiar masivamente de I->D o D->I.
Når ændringstidspunktet i antalllet af filer er anderledes af den samme hele tal i timer, GoodSync erklærer at tidsskiftet kan behandles, som Ingen kopi eller mængde - forandringer til V->H eller H->V kopi.
Dosyaların düzenlenme zamanı rakamları aynı tam sayı saatlerinden farklı olduğunda, GoodSync, Kopya Değil veya Sol->Sağ veya Sağ->Sol yönünde toplu değişiklik olarak işlem yapabileceği bir Zaman Değişikliği tanımlar.
  2 Hits svuom.cz  
Une plateforme prête pour l'intégration destinée à gérer les sources de données en masse et en continu
Is integration-ready platform for handling bulk and streaming data sources
Eine integrationsfähige Plattform für die Verarbeitung von Massen- und Streaming-Datenquellen
Es una plataforma lista para la integración y la gestión de fuentes de datos en masa y en tiempo real
È una piattaforma di integrazione per la gestione di sorgenti di dati bulk e streaming
É uma plataforma pronta para integração para lidar com fontes de dados de transmissão e em lote
Is een platform klaar voor integratie geschikt voor het verwerken van bulk- en streaming-databronnen
  7 Hits www.bfe.admin.ch  
Les installations classiques de biogaz ont un désavantage important: une partie de la masse active des bactéries est lavée par un courant d'eau à chaque chargement du réacteur. De plus, la biomasse qui n'a pas complètement fermenté est aussi évacuée.
One of the main weak points of conventional biogas facilities is that a portion of the active bacterial mass is flushed out with each loading of the reactor. In addition, a certain amount of biomas that has not been completely fermented is also removed, and this influences the efficiency of the process.
Konventionelle Biogasanlagen weisen den wesentlichen Schwachpunkt auf, dass ein Teil der aktiven Bakterienmasse bei jeder Beschickung des Reaktors ausgeschwemmt wird. Zusätzlich wird auch nicht vollständig vergorene Biomasse mitausgetragen. Dies beeinträchtigt die Effizienz des Verfahrens.
I tradizionali impianti a biogas presentano tutti lo stesso punto debole, vale a dire che una parte della massa attiva di batteri viene trascinata via ad ogni nuova alimentazione del reattore. Inoltre, viene eliminata anche la biomassa non completamente fermentata, compromettendo così l'efficacia del processo.
  www.cercoimprese.it  
La grotte, artificielle pour la plus grande partie, a été aménagée dans une anfractuosité naturelle du rocher, recouverte d’immenses dalles de granit. Une grande masse de granit au milieu servait de socle portant une statue d’Héraclès, dont les fouilles ont permis de retrouver des morceaux.
The cave, is mostly artificial, using a natural hollow in the rock, and was then roofed with huge rectangular granite boulders. A large volume of granite in the middle of the area, served as a pedestal for the statue of Hercules, parts of which were found during the excavation.
Die Höhle ist meist künstlich, mit einem natürlichen Hohlraum im Fels gebaut. Sie war überdacht mit riesigen, rechteckigen Granitfelsen. Ein großes Stück Granit in der Mitte der Fläche diente als Sockel für die Statue des Herkules; Teile davon wurden während der Ausgrabungen gefunden.
La grotta, è in gran parte artificiale. Utilizzando una cavità naturale nella roccia è stata ricoperta con enormi massi di granito rettangolari. Un grande masso  di granito nel mezzo della zona serviva  da  piedistallo per la statua di Ercole, parti della  quale sono state  trovate durante gli scavi.
  4 Hits www.lydianarmenia.am  
Lorsque du béton frais est coulé dans le coffrage obturé, des bulles d'air sont encore piégées dans la masse de béton, ce qui se produit en raison du mélange de différents ingrédients ayant des granulométries différentes.
Optimal concrete consolidation lies at the heart of any construction project. When fresh concrete is poured into the shuttered formwork, air bubbles are still trapped within the concrete mass, something which occurs due to the mixing of different ingredients with different grain sizes. The air bubbles must be eliminated as far as possible to achieve a good quality concrete.
Eine optimale Betonverdichtung ist das A und O eines jeden Bauvorhabens. Wird frischer Beton in die Verschalung eingebracht, sind Luftblasen, die beim Mischen der verschiedenen Zutaten mit unterschiedlicher Körnung entstehen, in der Betonmasse eingeschlossen. Diese Lufteinschlüsse müssen weitmöglichst eliminiert werden, um eine gute Betonqualität zu gewährleisten.
La compactación de concreto óptima se encuentra en el corazón de cualquier proyecto de construcción. Cuando se vierte concreto fresco en el encofrado obturado (cerrado), las burbujas de aire siguen atrapadas dentro de la masa de hormigón, algo que ocurre debido a la mezcla de diferentes ingredientes con diferentes tamaños de grano. Las burbujas de aire deben eliminarse lo más posible para lograr un concreto de buena calidad.
Optymalne zagęszczenie betonu leży w sercu projektu konstrukcyjnego. Gdy świeży beton jest wlewany do szalunków, pęcherzyki powietrza są ciągle uwięzione w mieszance, coś co ma miejsce przy mieszaniu różnych składników o różnej wielkości ziaren. Pęcherzyki powietrza muszą być wyeliminowane tak jak to tylko możliwe w celu osiągnięcia betonu o dobrej jakości.
  2 Hits www.udo-richter.de  
Équipement pour l´Étude du Coefficient de Diffusion et Transfert de Masse Gazeuse, Contrôlé par Ordinateur (PC)
Gerät zum Erlernen des Diffusionskoeffizienten und gasförmigen Stoffübergangs, computergesteuert.
Equipo para el Estudio del Coeficiente de Difusión y Transferencia de Masa Gaseosa, Controlada desde Computador (PC)
Equipamento para o Estudo do Coeficiente de Difusão e Transferência de Massa Gasosa, Controlado por Computador (PC)
Установка массопередачи газа и коэффициент диффузии, управляемая с ПК
  3 Hits dermis.multimedica.de  
Tumeur calcifiante invasive de la paume des mains et de la plante des pieds que l'on retrouve généralement chez les jeunes enfants. La masse fibreuse qui se présente sous forme de nodule ferme et mal délimité peut être asymptomatique ou douloureuse.
Invasive calcifying tumour of the palms and soles generally occurring in young children, although it may occur in adults, too. The fibrous mass, which presents as a firm, poorly marginated nodule, may be asymptomatic or painful. Stipped calcification can be seen when radiographs are taken. The recurrence rate after excision is high, but metastasis does not occur.
Es handelt sich um einen v.a. bei Kindern palmar oder plantar auftretenden, kalzifizierenden Tumor. Das aponeurotische Fibrom manifestiert sich als derber, schlecht begrenzter Knoten, der asymptomatisch oder schmerzhaft sein kann. Punktförmige Kalzifizierungen werden im Röntgenbild sichtbar. Die Rezidivrate nach operativer Entfernung ist hoch, allerdings bilden sich keine Metastasen.
Tumor invasivo calcificante de palmas y plantas, que se suele presentar en los niños pequeños aunque también puede aparecer en adultos. La masa fibrosa, que se presenta como un nódulo firme mal delimitado, puede ser asintomática o dolorosa. Se pueden observar calcificaciones diseminadas en los dedos de las manos y los pies.
  12 Hits www.helpline-eda.ch  
Les violences et les émeutes survenues en Égypte ont coûté la vie à de nombreuses personnes. Le président Hosni Moubarak a démissionné aujourd’hui, après des semaines de manifestations de masse.
Violence and mass riots have claimed many lives in Egypt. President Hosni Mubarak resigned today after weeks of mass protest.
Gewalt und Massenunruhen haben in Ägypten zahlreiche Menschenleben gefordert. Präsident Hosni Mubarak ist heute nach wochenlangen Massenprotesten zurückgetreten.
Atti di violenza e manifestazioni di massa hanno causato numerosi morti in Egitto. A seguito delle proteste che si sono protratte per settimane, il presidente Hosni Mubarak ha oggi dato le dimissioni.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10