jaun – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.hintermannweber.ch
  Piestātnes 143a būvniec...  
Jaunās kruīza kuģu piestātnes būvniecība vecajā Tallinas ostā
Cтроительство нового причала для круизных судов Старо-Таллиннского Порта
  Sašķidrinātās dabasgāze...  
Jaunās kruīza kuģu piestātnes būvniecība vecajā Tallinas ostā
Construction of the New Cruise Jetty in Tallinn Old City Harbour
Cтроительство нового причала для круизных судов Старо-Таллиннского Порта
  Dzelzceļu termināla Jūr...  
Jaunā dzelzceļu termināla Jūras Parks būvniecība tika veikta, lai palielinātu Ventspils dzelzceļa mezgla caurlaides spēju, kā arī, lai novirzītu bīstamo kravu dzelzceļa kustību no stacijas Ventspils 1 un pilsētas būvēm.
Construction of the new railway terminal and Juras Parks was constructed to increase capacity of Ventspils rail junction, as well as to remove railway traffic with hazardous cargoes away from the station Ventspils 1 and city surroundings.
Строительство нового железнодорожного терминала и Юрас Парка было выполнено для увеличения пропускной способности Вентспилсского ж/д узла, а также для удаления железнодорожного движения с опасными грузами от станции Вентспилс 1 и городских построек.
  Rīgas brīvostas piestāt...  
Piestātnes jaunās platības vajadzībām tiks veikti aizbēršanas darbi 3 710 m2 platībā un 29730 m3 apjomā; akvatorijas padziļināšanas darbi 7 750 m2 platībā un 14864 m3 apjomā. Lietus kanalizācija tiks izbūvēta ar lokālām attīrīšanas iekārtām un izvadu akvatorijā.
For the needs of a new space there will be conducted a backfilling of 3710 m2 and a volume of 29730 m3; dredging of the water area of 7750 m2 and the volume of approximately 14864 m3. Storm drainage will be constructed with local water-treating facilities and an efflux  into the water area.
Для нужд нового пространства будут проведены работы по засыпке, площадью 3 710 м2 и объёмом 29 730 м3; по углублению акватории, площадью 7 750 м2 и объёмом 14 864 м3. Ливневая канализация будет построена с локальными очистными сооружениями и выводом в акваторию.
  Latvijas Starptautiskās...  
Projekta ietvaros AS “BMGS” pilda galvenā būvuzņēmēja funkcijas, kā arī veiks atsevišķu konstrukciju izbūvi. Būvniecības laikā skolas ēku paredzēts pārbūvēt un paplašināt, piebūvējot jaunu korpusu, kurā būs multifunkcionāla auditorija, ap kuru divos stāvos grupēsies mācību klases.
Within the framework of the project, JSC "BMGS" performs the functions of the principal contractor, and carries out installation of specified constructions as well. During construction works the school building is to be reconstructed and enlarged in area by adding a brand-new building, in which multifunctional auditorium, surrounded by classrooms in 2 floors, will be located. A broad staircase landing from which will be seen sunny playground and the courtyard between the buildings and the school's cafeteria, will be created as well. New building’s foundation, walls and slabs will be made from monolithic concrete and steel elements. Total new area is 3700 m2. The school was built already in 2010 and it comprises 355 students. Due to increasing number of students and to guarantee appropriate facilities, it was crucial to commence current building expansion.
В рамках проекта АО “BMGS” исполняет функции главного подрядчика, а также будет производить устройство отдельных конструкций. За время строительства, школьное здание подлежит реконструкции и расширению, пристроив новый корпус. В новом корпусе будет размещаться мультифункциональная аудитория, вокруг которой на двух этажах будут располагаться учебные классы. Также будет создана просторная лестничная площадка, с которой откроется вид и на солнечный игровой двор. Конструкции фундамента, стен и перекрытия нового корпуса будут создаваться из элементов монолитного железобетона и стали. Общая площадь нового корпуса составляет 3700 m2. Для отдыха на улице будет построена новая спортивная площадка. Школа была построена уже в 2010 году и вмещает 355 учеников. Но в виду нарастающего количества учеников руководством школы было приято решение по реконструированию учебного заведения.
  Latvijas Starptautiskās...  
Projekta ietvaros AS “BMGS” pilda galvenā būvuzņēmēja funkcijas, kā arī veiks atsevišķu konstrukciju izbūvi. Būvniecības laikā skolas ēku paredzēts pārbūvēt un paplašināt, piebūvējot jaunu korpusu, kurā būs multifunkcionāla auditorija, ap kuru divos stāvos grupēsies mācību klases.
Within the framework of the project, JSC "BMGS" performs the functions of the principal contractor, and carries out installation of specified constructions as well. During construction works the school building is to be reconstructed and enlarged in area by adding a brand-new building, in which multifunctional auditorium, surrounded by classrooms in 2 floors, will be located. A broad staircase landing from which will be seen sunny playground and the courtyard between the buildings and the school's cafeteria, will be created as well. New building’s foundation, walls and slabs will be made from monolithic concrete and steel elements. Total new area is 3700 m2. The school was built already in 2010 and it comprises 355 students. Due to increasing number of students and to guarantee appropriate facilities, it was crucial to commence current building expansion.
В рамках проекта АО “BMGS” исполняет функции главного подрядчика, а также будет производить устройство отдельных конструкций. За время строительства, школьное здание подлежит реконструкции и расширению, пристроив новый корпус. В новом корпусе будет размещаться мультифункциональная аудитория, вокруг которой на двух этажах будут располагаться учебные классы. Также будет создана просторная лестничная площадка, с которой откроется вид и на солнечный игровой двор. Конструкции фундамента, стен и перекрытия нового корпуса будут создаваться из элементов монолитного железобетона и стали. Общая площадь нового корпуса составляет 3700 m2. Для отдыха на улице будет построена новая спортивная площадка. Школа была построена уже в 2010 году и вмещает 355 учеников. Но в виду нарастающего количества учеников руководством школы было приято решение по реконструированию учебного заведения.
  Platenes tilta pārbūve ...  
Lai nodrošinātu sausu būvbedri un projektētās caurtekas pamatnes izveidi, tika veikta pagaidu rievsienas norobežojošās konstrukcijas izbūve. Jaunās caurtekas, kas tika montēta no atsevišķiem segmentiem,  diametrs ir 3760 mm  un garums 24 m.
Bridge over the River Platene at the 179.67 km Riga – Ventspils highway was built in the 1950s and since then hadn’t seen even the slightest repair works. During the reconstruction of morally and technically obsolete bridge there had been made a demolition of current reinforced concrete structures - 10.5 m long span, piles and grids. After dismantling works waterflow of River Platene was diverted by two temporary culverts with a diameter of 1020 mm and total length of 13 m. To ensure dry pit and design of culvert’s basement, a temporary sheet pile was made. Brand new culvert, that was assembled from separate segments, comes with a diameter of 3760 mm and total length of 24 m. After assembling works 5 m high mound was created and asphalt laid on the access roads and over the culverts. To ensure the traffic over the River Platene, within the framework of the project, elaborate scheme of a traffic flow was being designed, whereby reverse traffic lane was opened.
Мост через реку Платэне на 179,67 км Вентспилсской дороге построен в 50 годах прошедшего столетия, и с тех пор ремонтным работам не подлежал. Во время реконструкции морально и технически устаревшего моста, был проведен демонтаж существующих железобетонных конструкций – пролета, длиной в 10.5 м, свай и ростверков. По окончанию демонтажных работ, река Платэне была направлена по двум временным трубам диаметром 1020 мм и длиной 13 м. Для обеспечения сухого котлована и устройства фундамента под новую проектную трубу, было установлено временное шпунтовое ограждение. Монтаж новой трубы, длинна которой 24 м и диаметр 3760 мм, проводился способом наращивания сегментов. После монтажных работ производилось устройство насыпи высотой 5 м с последующим восстановлением асфальтного покрытия подъездных дорог и над трубой. Для обеспечения движения через реку Платэне, в рамках проекта была разработана схема движения по одной полосе с последующим переключением на вторую полосу (реверсивное движение).
  Ķekavas tilta pārbūve (...  
Tilts, kas būvēts 1929.gadā, un pēdējoreiz atjaunots tālajā 1952.gadā, ņemot vērā arvien pieaugušo satiksmes intensitāti, vairs nespēja nodrošināt ātru un efektīvu pārbraukšanu pār Ķekavas upi. Līdz ar to bija nepieciešams veikt tilta pārbūvi, lai tas atbilstu mūsdienīgas infrastruktūras prasībām, tajā pašā laikā nodrošinot, lai satiksmes plūsma pār upi netiktu paralizēta.
The bridge, built in 1929 and last renewed in far 1952, given the increasing traffic, could no longer provide quick and efficient passing over the River Ķekava. Therefore, it was necessary to make the reconstruction of the bridge as soon as possible, so that it can meet demanding needs of a modern infrastructure. It was vitally important that during the reconstruction works, traffic flow wouldn’t be paralyzed, and for that reason, with the least possible impact on the traffic flow, temporary detour had been made. During the reconstruction works there had been made a demolition of current structures - 10.5 m long span, piles and pile grids. To ensure dry pit and design of culvert’s basement, waterflow of the River Kekava was diverted by temporary culverts with a diameter of 1020 mm and total length of 15 m. Furthermore, a temporary sheet pile was made, which right after completing the construction of reinforced concrete structures, was to be dismantled. Within the framework of the project, there was assembled brand-new culvert, created 5 m high mound and asphalt, laid on the access roads and over the culverts.
Учитывая нарастающую интенсивность дорожного движения, мост, построенный в 1929 году и последний раз реставрированный в 1952 году, не мог обеспечить быстрое и эффективное передвижение через реку Кекава. С целью того, чтобы мост соответствовал требованиям современной инфраструктуры, необходимо было провести его полную реконструкцию и при этом предусмотреть, чтобы поток движения автодорожного транспорта не остановился. В рамках проекта был произведен демонтаж существующих мостовых конструкций - пролета, длиной в 9 м, свай и ростверков. Для обеспечения сухого котлована и устройства фундамента под новую проектную трубу, река Кекава была направлена по временным трубам диаметром 1220 мм и длиной 15 м. Также было произведено устройство временного шпунтового ограждения, который по окончанию демонтажных работ был демонтирован. Во время проекта был произведен монтаж новой трубы, с последующим устройством насыпи и асфальтного полотна над трубой и подъездными дорогами.