dru – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      290 Ergebnisse   129 Domänen   Seite 6
  e-go-mobile.com  
TF Fôret+Bois+Energie
TF Wald+Holz+Energie
  www.mirolink.cn  
Dans la tête réside l'énergie spirituelle, et le nombril est le centre vital qui unit la mère avec le fils. Le sculpteur doit se purifier avant de s'introduire dans la fôret, et choisir le bois qu'il croit le plus appropié, invoquer à l'esprit de l'arbre, et procéder à la sculpture.
Las tallas africanas destacan tanto por su belleza estética como por su función en la abstracción del concepto que representan. Para muchos africanos, son la encarnación de los antepasados. Son símbolos que transmiten su fuerza a la comunidad. No tienen nada que ver con los fetiches. Los dos puntos más importantes de la estatua son la cabeza y el ombligo. En la cabeza se concentra la energía espiritual, y el ombligo es el centro vital que une la madre con el hijo. El tallador tiene que purificarse antes de introducirse en el bosque, y elegir la madera que considere más apropiada, rogar al espíritu del árbol y proceder a la talla.
  srbiau.ac.ir  
Ces usines se concentraient dans le Warndt (bassin houiller lorrain et forêt du Warndt), dans la Fôret houillère de la Sarre (Friedrichsthal, Sulzbach, St. Ingbert) ainsi qu’aux alentours de Sarrebruck et de Völklingen (Gersweiler, Klarenthal, Luisenthal).
Diese konzentrierten sich im Warndt (lothringisches Kohlebecken und Warndtwald) und dem Saarkohlenwald (Friedrichsthal, Sulzbach, St. Ingbert) und bei Saarbrücken und Völklingen (Gersweiler, Klarenthal, Luisenthal).
  www.lesecretdumarais.com  
Bouche : mise en bouche ample, toucher lisse, évolution fraîche, le palais s'étire. La bouche confirme le nez, avec une touche de muscade en fleur. Tanins serrés, finale fraîche, moyennement longue, notes de gâteaux Fôret Noire en rétro-olfaction
Palate: full-bodied first taste, with a smooth sensation and freshness on development as it stretches across the palate. The flavours confirm the aromas, with a hint of nutmeg in flower. Tightly-knit tannin and a fresh, averagely long finish, with a hint of Black Forest gateau on retro-olfaction.
  2 Treffer www.sokati.com  
Chalet avec une vue prenante sur le fleuve Saint-Laurent. La fôret environnante vous garantira la tranquillité que vous recherchez. Le chalet est muni de 4 chambres; 2 lits Queen, 1 lits superposés (3 lits simples), un divan-lit queen et deux lits pliants simples....
Chalet with a view on the St. Lawrence River. The surrounding forest will guarantee you the tranquility you are looking for. The chalet has 4 bedrooms; 2 Queen beds, 1 bunk bed (3 single beds), a queen sofa bed and two single folding beds. Perfect...
  2 Treffer www.pc.gc.ca  
Les chants d'oiseaux ont remplacé le grondement des autos et le ruissellement du ruisseau Caines rappelle le son de la nature qui nous sourit. L'humain a construit cette route, puis l'a redonnée à la fôret.
On what had been a gravel road, the tracks of moose and deer have replaced the tracks of tires. The songs of birds have replaced the rumble of cars and the trickling of Caines Brook is like the sound of nature smiling. Human hands built the road, and human hands have given it back to the forest. The restoration of Laverty Road is a big step in Fundy National Park's journey back to nature.
  boursedulogement.ch  
Situé dans la Vallée de la Rivière de Tornio en Laponie finlandaise, Pello est connu de ses belles collines et de ses paysages de fôret enneigés.
Located in the Tornio Valley in Finnish Lapland, Pello is known for its beautiful, snowy and hilly landscapes. Pello is also a great place for husky safaris and excursions.
Pello, welches sich im Tal Tornio in Finnish-Lappland befindet, ist für seine malerischen, verschneiten und hügelige Landschaften bekannt.
Pello, som ligger i Tornedalen i finska Lappland, är känt för sitt vackra, snötäckta och kuperade landskap. Pello är även en fantastisk plats för huskysafaris och utflykter.
  7 Treffer www.visitluxembourg.com  
On se promènera à travers la fôret de Bous qui est avec les fôrets de Stadbredimus et de Greiveldange la plus grand surface boisée de la Moselle/Luxembourg.
Mir trëppelen duerch de Buser Bësch, dee mam Stadbriedemëser an dem Greiveldenger dat gréisst zusummenhängend Bëschgebitt vun der Musel ass.
  www.novusair.com  
Ces usines se concentraient dans le Warndt (bassin houiller lorrain et forêt du Warndt), dans la Fôret houillère de la Sarre (Friedrichsthal, Sulzbach, St. Ingbert) ainsi qu’aux alentours de Sarrebruck et de Völklingen (Gersweiler, Klarenthal, Luisenthal).
Diese konzentrierten sich im Warndt (lothringisches Kohlebecken und Warndtwald) und dem Saarkohlenwald (Friedrichsthal, Sulzbach, St. Ingbert) und bei Saarbrücken und Völklingen (Gersweiler, Klarenthal, Luisenthal).
  blog.strug.de  
Promener dans le fôret
Spielende Kinder
  www.realnetworks.com.cn  
La Fôret des Singes : partez à la rencontre des magots qui habitent en liberté cette forêt. Effet de surprise garanti !
Monkey Forest  : discover the Barbary apes that roam the forest in total freedom. Surprises guaranteed!
Fôret des Singes: salga en busca de los macacos que viven en libertad en este bosque. ¡Sorpresas garantizadas!
  32 Treffer www.kyotorotary.com  
Profitez d'un weekend dans la Fôret Noire de l'Allemagne
Enjoy a weekend break in the Black Forest of Germany
  bigalpineguide.com  
La fôret de la Valsolda
Valsolda Regional Forest
Der Wald von Valsolda
La foresta della Valsoda
  swingersextube.net  
THF Tréfileries Haute Fôret SA, Wecker (Book-in, Trade-in) à partir de 01/2017
THF Tréfileries Haute Fôret SA, Wecker (Book-in, Trade-in) ab 01/2017
  9 Treffer www.mgc.med.tum.de  
Fôret
Forest
Forest
  dreambeds.pl  
Cette 5ème journée de notre tour de Corse en 15 jours initialement dédiée à la visite de la Scandola en bateau a été repoussée d’une journée en raison de vents trop violents pour prendre la mer. Ce changement de programme nous emmène dans la majestueuse fôret d’Aïtone, une des plus belles et plus typiques de Corse.
This fifth day of our tour of Corsica in 15 days, originally dedicated to the visit by boath of the Scandola reserve, was delayed for a day due to strongs winds strong making it impossible to go on the sea. The change in this program takes us to the majestic forest of Aïtone, one of the finest and most typical of Corsica. Even the road from Porto to Evisa is the course of several photo stops as the mountain scenery is spectacular.
  www.digitron-italia.it  
Se promener à travers de la fôret enneigée. Vous vous senter presque en état d`apesanteur sur la chute de neige. Marcher sur les glaciers blancs. Toucher le paysage virgin. Devenir un avec la nature - Une fête d`hiver.
Durch den Verschneiten Wald wandeln. Beinahe schwerelos auf der Schneedecke schreiten. Sanft federn. Über weisse Gletscher. Unberührte Landschaften berühren. Eins werden mit der Natur - das edle Wintervergnügen.
  www.science.lu  
L'Université de Fribourg est très bien cotée en ce qui concerne la chimie et jouit d'une excellente réputation générale. En outre, je connais bien la région pour y avoir séjourné lors de vacances en famille en Fôret-Noire.
J.H.: Ich habe mich nach dem Schulabschluss über die verschiedenen Möglichkeiten informiert. Die Universität Freiburg lag in einem Ranking für das Fach Chemie weit oben und hat insgesamt einen sehr guten Ruf. Außerdem kenne ich die Gegend durch frühere Familienurlaube im Schwarzwald und die Menschen hier sind extrem nett.
  5 Treffer www.planat.ch  
Fôret protectrice, Loat BWG 2005
Protection forest, Loat BWG 2005
Bosco di protezione, Loat BWG 2005
  www2.nrcan.gc.ca  
Fôret expérimentale Acadia
Acadia Research Forest
  3 Treffer www.nadzieja.pl  
Scholerhof, Fôret Noire
Scholerhof, Black Forest
Scholerhof, Schwarzwald
  4 Treffer www.upperrhinevalley.com  
Fôret-Noire
Südpfalz
  2 Treffer www.manamansalo.fi  
La maison est entourée de fôret et de bois, vous pouvez profiter de la beauté de la nature, des mélanges de couleurs des feuilles des arbres et d'une grande variété de champignons
Estamos rodeados de bosques que ahora en otoño podemos disfrutar del espectáculo de su sotobosque, mezcla de hojas de todos colores y una gran variedad de setas.
  www.eastbelgium.com  
Chalet situé au calme à proximité de la fôret, sur un terrain d'une superficie de 2000m².
Superruhig gelegenes Holzchalet, direkt am Wald und abseits der Straße auf einem 2000 m² großen Grundstück.
  www.swiss-ski.ch  
L’équipe suisse se rend désormais dans le massif de la Fôret-Noire à Hinterzarten, où trois sauts sont au programme entre vendredi et dimanche.
Das Schweizer Team reist nun in den Schwarzwald nach Hinterzarten, wo von Freitag bis Sonntag drei Springen ausgetragen werden.
  www.ilam-center.org  
Contrairement à ce que le nom de cette construction laisse entendre, cela n’était pas une potence, mais un point de repère dans le labyrinthe avec fôret du domaine Couthof.
Contrary to what the name of this peculiar brick construction suggests, this was formerly not a gallows, but a landmark in the maze with wood of the Couthof domain.
  4 Treffer www.omecmotors.com  
Passage de la fôret à l’école pour des enfants autochtones - 30 septembre 2016
Video from the field in Kinshasa (French only)
  www.assnat.qc.ca  
Étude du bilan quinquennal de l’état des forêts du domaine de l’État et des résultats obtenus en matière d’aménagement durable de la fôret - Observations et recommandations (PDF, 1 Mo)
Étude du bilan quinquennal de l’état des forêts du domaine de l’État et des résultats obtenus en matière d’aménagement durable de la fôret - Observations et recommandations (PDF, 1 MB)
  4 Treffer www.eusko-ikaskuntza.org  
Fôret ; Sidérurgie ; Charbón végétal ; Economies paysannes
Bosque ; Siderurgia ; Carbón vegetal ; Economías campesinas
  3 Treffer www.cisti.eu  
Jambon fôret noire
Black Forest Ham
1 2 3 4 5 6 Arrow