Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'858 Ergebnisse 659 Domänen Seite 9

25 Treffer www.askoe-online.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Servicio de cata
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enoturismedoalella.com als Prioritätsdomäne definieren	Servei de tast – sommeliers

2 Treffer www.deutz-fahr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Taller de cata a ciegas “Adivina qué fruta u hortaliza comemos”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen memoria.mercabarna.es als Prioritätsdomäne definieren	Taller de tast a cegues “Endevina quina fruita o hortalissa mengem”.

3 Treffer www.dmk.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el listado, que fue publicado en su página de Facebook personal, no aparecen los típicos ejercicios de matemáticas, lenguaje ni nada por el estilo. Los 15 ítems que conforman la alternativa de deberes de Cata hablan de la vida y de cómo saber aprovecharla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen additioapp.com als Prioritätsdomäne definieren	En el llistat, que va ser publicat a la seva pàgina de Facebook personal, no apareixen els típics exercicis de matemàtiques, llenguatge ni res per l’estil. Els 15 ítems que conformen l’alternativa de deures de Cata parlen de la vida i de com saber aprofitar-la.

4 Treffer www.internationaloliveoil.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Curso internacional de experto universitario en cata de aceites de oliva vírgenes de la Universidad de Jaén (España).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen internationaloliveoil.org als Prioritätsdomäne definieren	International expert course in virgin olive oil tasting, University of Jaén (Spain)

toursdekiev.com.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Con los paneles, los interactivos y las proyecciones puede hacer una cata de esta historia pero con la visita guiada se conocerá profusamente los materiales y las épocas que representan, se personalizarán las visitas, se responderán las preguntas que vayan surgiendo y de pronto manera cercana, sencilla y amena.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llivia.org als Prioritätsdomäne definieren

Only with the exhibited pieces you can review the unusual and meritious history of the town of Llívia and the world of pharmacy. With panels, interactive and projections, you can make a tasting of this story, but with the guided tour you will know the materials and times that are represented, the visits will be personalized, the questions that will arise and all of them will be answered. way near, flat and pleasant. There may be groups that want a more specialized exhibition or with a higher level of information, whether about the history of the town, about the history of the pharmacy or on the materials that are exhibited in the museum or those of the store, depending on how the visit has been agreed upon. Visits can be adapted to the diversity of the public (schools, institutes, universities, intellectual and functional diversity ...), if the speech is agreed with a week in advance with their companions or trainers.

www.getxo.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Como en ediciones anteriores, la carpa acogerá durante toda la jornada la tradicional Feria de ONGDs en las que mostrarán los proyectos que desarrollan, y en distintos horarios tendrá lugar una cata de café y degustación de productos de Comercio Justo, el circo del Mundo, los espectáculos “Standa Banda” y la “Danza del vientre” y dos sorteos de una cesta de Comercio Justo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getxo.net als Prioritätsdomäne definieren

Aurreko edizioetan bezala, karpan honako jarduera hauek izango dira: egun osoan zehar urteroko Gobernuz Kanpoko Erakundeen azoka eta horretan aurrera eramaten ari diren proiektuak erakutsiko dituzte; ordutegi desberdinetan kafearen dastatzea eta Bidezko Merkataritzako produktuen dastatzea; Munduko zirkua, “Standa Banda” eta “Sabeleko dantza” ikuskizunak eta Bidezko Merkataritzako bi otzaren lehiaketa-zozketa. Gainontzeko ekitaldien artean, txikienentzako ludoteka, berdintasunerako jokoen zonaldean, henna eta hiltze tailerrak eta tearen zeremonia izango dira.

www.tutipi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

520 m/2 en Marugán (Segovia) para uso profesional o residencial, muy cerca de Madrid, Segovia capital y Avila. Ahora un descuento del 25 % y Gran regalo promocional de vuelo en helicóptero para visitar la finca, posterior vuelo a bodegas en Aranda de Duero con visita guiada, cata de vinos y menú gourmet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tutipi.com als Prioritätsdomäne definieren

Magnifica promición inmobiliaria HOUSE DREAM de 587 m/2 construidos y parcela de 2. 520 m/2 en Marugán (Segovia) para uso profesional o residencial, muy cerca de Madrid, Segovia capital y Avila. Ahora un descuento del 25 % y Gran regalo promocional de vuelo en helicóptero para visitar la finca, posterior vuelo a bodegas en Aranda de Duero con visita guiada, cata de vinos y menú gourmet. Mas información en www. housedream.es o tlf. 910089930

292,500 €
villa of 587 m² - 7 bedrooms
Marugan, Segovia

www.dcutec.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Muchos de las colegas a las que sigo (Nikola, Rery) y los colegas (Herndorf, Winkler, Melle, Glaser, Ambros Waibel) alimentan más o menos consecuentemente sus propios blogs. Como escenario para ensayos e instrumento de marketing, como cata de texto pública, que más tarde será publicada de otra manera (es decir a la manera antigua, en papel).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen superdemokraticos.com als Prioritätsdomäne definieren

Ich glaube nicht an Abschiede. Ich habe schon überlegt, einen Nachfolgeblog, einen Eigenblog an den Start zu bringen, warum nicht, schafft vielleicht weitere Ebenen, produktionsmäßig, rezeptionsmäßig, sozial, finanziell, sexuell. Viele von mir verfolgte Kolleginnen (Nikola, Rery) und Kollegen (Herrndorf, Winkler, Melle, Glaser, Ambros Waibel) pflegen mehr oder weniger vorbildlich einen Blog. Als Probebühne und Marketingwerkzeug, als öffentliches Ausprobieren von Text, der später einmal anders öffentlich werden soll (nämlich nach alter Mode auf Papier). Außerdem ist ja bald Zukunft.

2 Treffer www.devinterface.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conseguir conocer los elementos que dan personalidad a un vino, entrenar el paladar, aprender a identificar e interpretar los vinos y organizar una cata de vinos será posible con el curso de verano El arte de degustar un vino.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen research.uoc.edu als Prioritätsdomäne definieren	Degustar un bon vi és una experiència sensorial intensa i agradable. En l'antiga Grècia el vi es considerava la beguda dels déus. Aconseguir conèixer els elements que donen personalitat a un vi, entrenar el paladar, aprendre a identificar i interpretar els vins i organitzar un tast de vins serà possible amb el curs d'estiu L'art de degustar un vi. Tast i anàlisi sensorial.

www.kaiptc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Biblioteca: La Universitat de Lleida dispone de un servicio de Biblioteca y Documentación (SBD), reconocido con la certificación de Calidad de ANECA desde 2003. http://www.bib.udl.catA través del SBD se ofrecen diferentes servicios, a los que se puede acceder mediante la página web de la Biblioteca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mastersecundaria.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Library: The University of Lleida has a Library and Documentation Service (SBD) recognised by ANECA since 2003 with a quality certificate. http://www.bib.udl.catSBD offers a wide range of services accessible through the Library website.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mastersecundaria.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Biblioteca. La Universitat de Lleida té el Servei de Biblioteca i Documentació (SBD), reconegut amb la certificació de qualitat de l'ANECA des de 2003. A través del SBD s’ofereixen diferents serveis, als quals es pot accedir mitjançant la pàgina web de la Biblioteca (http://www.bib.udl.cat).

4 Treffer diaridigital.urv.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le ha entregado “El fondo de arte de la Universidad Rovira i Virgili”. El concierto “A las mujeres”, a cargo de la Orquesta URV dirigida por Marcel Ortega, ha puesto el punto final al acto, antes de la cata del cava y cervezas conmemorativos.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diaridigital.urv.cat als Prioritätsdomäne definieren

L’alcalde de Santa Coloma de Queralt Magí Trullols ha rebut, de mans del rector, un dels 25 llibres més representatius del catàleg de Publicacions URV que es donen al municipi. Li ha entregat “El fons d’art de la Universitat Rovira i Virgili”. El concert “A les dones”, a càrrec de l’Orquestra URV dirigida per Marcel Ortega, ha posat el punt final a l’acte, abans del tast del cava i cerveses commemoratius.

2 Treffer www.molok.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cada campaña, las distintas partidas de vino elaboradas por las bodegas inscritas son sometidas a análisis químicos oficiales y a cata por parte de un comité de expertos, que deben ser superados para poder obtener y ostentar la calificación de “vino D.O. Conca de Barberà”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doconcadebarbera.com als Prioritätsdomäne definieren

The Regulatory Council applies rigorous quality control criteria when qualifying the vintage of wines protected by the Designation of Origin of Conca de Barberà. Each season, the different batches of wine produced by the registered wineries are subjected to official chemical analyses and tasting by an expert committee, which they must pass in order to obtain and hold the qualification of “wine with a Designation of Origin of Conca de Barberà”.

fxm.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Las tropas lo golpearon sin piedad y de forma abusiva. Aún siendo esposados sufrieron golpes y un ataque de gas pimienta. Ramón fue trasladado a la unidad de policía y puesto en libertad a las 6 de la tarde. También fue amenazado por el oficial Cata.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eyeoncuba.org als Prioritätsdomäne definieren

Mr. Ramón Olivares Abelló was heading to march peacefully in favor of human rights and the release of political prisoners. The activists (including Ramon) were attacked by riot troops at San Lino and 2 sur. The troops beat him mercilessly and abusively. Even being already handcuffed they were still beaten and attacked with pepper spray. Ramón was taken to the police station and released at 6 pm. He was also threatened by the official Cata.

5 Treffer www.balticasia.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Disfruta de la experiencia Proyección de audiovisuales, cata de productos y consejos de maridaje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mastinell.com als Prioritätsdomäne definieren	Enjoy the experience Audiovisual presentations, tasting products and pairing tips.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mastinell.com als Prioritätsdomäne definieren	Profitez de l'expérience Des présentations audiovisuelles, dégustation de produits et des conseils d'appariement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mastinell.com als Prioritätsdomäne definieren	Gaudeix de l’experiència Projecció d'audiovisuals, tast i consells de maridatge.

lorignalpacking.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Estas son algunas de las campanes extractoras de humos para uso doméstico que podemos ofrecerle para instalar en su cocina, no obstante, si lo desea puede consultar toda la gama Cata, de la que podemos servirle todos los modelos de campanas de extracción de humos actual.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manresaportal.com als Prioritätsdomäne definieren	Aquestes son algunes de les campanes estractores de fums per a us domèstic que podem suministrar-li per instal·lar a la seva cuina, tot i això, si ho desitja pot consultar tota la gamma Cata, de la que podem servir-li tots els models de campanes d'extracció de fums actual.

55 Treffer www.alpine-lodge.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata de vinos con maridaje (productos locales)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen devinssi.com als Prioritätsdomäne definieren	Wine tasting with pairings (local product)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen devinssi.com als Prioritätsdomäne definieren	Dégustation de vins et mets (produits locaux)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen devinssi.com als Prioritätsdomäne definieren	Tast de vins amb maridatge (productes locals)

33 Treffer www.ticketsflorence.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Visita y cata de vinos a la bodega Capafonts-Ossó de Falset (DOQ Priorat)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muntanyescostadaurada.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Visit and wine tasting to the winery Capafonts-Ossó de Falset (DOQ Priorat)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muntanyescostadaurada.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Visite et dégustation de vins à la cave Capafonts-Osso de Falset (Priorat DOQ)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muntanyescostadaurada.cat als Prioritätsdomäne definieren	- Visita i tast de vins al Celler Capafons-Ossó de Falset (DOQ Priorat)

2 Treffer agroconf.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Salas de cata, patio de recepciones y edificio de atención al visitante en Bodegas R. López de Heredia. ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Showroom building, and reception courtyard for visitors at winery Bodegas R. López de Heredia. A...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen world-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Edifici de visitants, sales de tasts i espais exteriors al celler “Bodega R. López de Heredia”.

2 Treffer detempsantan.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata Jamón de Bellota Carrasco Guijuelo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen esiberico.com als Prioritätsdomäne definieren	Dégustation Jambon de Bellota Carrasco Guijuelo

2 Treffer bi-tec.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata de aceites de Identitat Extra Virgin Olive Oil
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen somgastronomia.cat als Prioritätsdomäne definieren	Extra Virgin Olive Oil identity oil tasting

3 Treffer blogs.cccb.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un viaje musical a través de un laberinto de grandes canciones de la historia de la música, de destacados momentos sonoros, de fragmentos musicales estelares de la historia del cine. Podéis hacer una pequeña cata con las dos listas de reproducción de Spotify (tracks relativos a la primera y a la segunda semana) que hemos preparado.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blogs.cccb.org als Prioritätsdomäne definieren

Cada banda sonora dialoga amb les pel·lícules de la sessió: recorre la seva època, les seves emocions, la seva estètica. Un viatge musical a través d’un laberint de grans cançons de la història de la música, de destacats moments sonors, de fragments musicals estelars de la història del cinema. Podeu fer un tastet amb les dues llistes de reproducció de Spotify (tracks pertanyents a la primera i segona setmana) que hem preparat.

55 Treffer www.rasch-tapeten.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata a Ciegas, un reto para los sentidos y la pasión por los Habanos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen habanos.com als Prioritätsdomäne definieren	Blind Tasting: Challenging All Senses and the Passion for Habanos

koelschimclub.ticket.io

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Biblioteca: La Universitat de Lleida dispone de un servicio de Biblioteca y Documentación (SBD), reconocido con la certificación de Calidad de ANECA desde 2003. http://www.bib.udl.catA través del SBD se ofrecen diferentes servicios, a los que se puede acceder mediante la página web de la Biblioteca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trabajosocial.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Library: The University of Lleida has a Library and Documentation Service (SBD) recognised by ANECA since 2003 with a quality certificate. http://www.bib.udl.catSBD offers a wide range of services accessible through the Library website.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trabajosocial.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Biblioteca. La Universitat de Lleida té el Servei de Biblioteca i Documentació (SBD), reconegut amb la certificació de qualitat de l'ANECA des de 2003. A través del SBD s’ofereixen diferents serveis, als quals es pot accedir mitjançant la pàgina web de la Biblioteca (http://www.bib.udl.cat).

22 Treffer www.forever-ots.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Visita y cata de vinos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen builgine.com als Prioritätsdomäne definieren	Guided tour and tasting session

www.machinetools.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Biblioteca: La Universitat de Lleida dispone de un servicio de Biblioteca y Documentación (SBD), reconocido con la certificación de Calidad de ANECA desde 2003. http://www.bib.udl.catA través del SBD se ofrecen diferentes servicios, a los que se puede acceder mediante la página web de la Biblioteca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterpsicopedagogia.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Library: The University of Lleida has a Library and Documentation Service (SBD) recognised by ANECA since 2003 with a quality certificate. http://www.bib.udl.catSBD offers a wide range of services accessible through the Library website.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterpsicopedagogia.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Biblioteca. La Universitat de Lleida té el Servei de Biblioteca i Documentació (SBD), reconegut amb la certificació de qualitat de l'ANECA des de 2003. A través del SBD s’ofereixen diferents serveis, als quals es pot accedir mitjançant la pàgina web de la Biblioteca (http://www.bib.udl.cat).

3 Treffer www.spanish-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Salas de cata, patio de recepciones y edificio de atención al visitante en Bodegas R. López de Heredia. &nb...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanish-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Edifici de visitants, sales de tasts i espais exteriors al celler “Bodega R. López de Heredia”. ...

6 Treffer blog.converia.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata-degustacíon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen affineurdefromage.com als Prioritätsdomäne definieren	Cata-Dégustation

3 Treffer www.dco-cambodia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cata de Vinos Catalanes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rainbowbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	Catalan Wine Tasting

3 Treffer zoozoosexporn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NOTAS DE CATA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bisquertt.cl als Prioritätsdomäne definieren	TASTING NOTES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch