onde é – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'176 Résultats   492 Domaines   Page 9
  www.wdp.eu  
Um local amável e discreto onde é possível degustar minipratos deliciosos e vinhos de pequenos produtores talentosos.
Un lugar amable y discreto donde podrá saborear miniplatitos y vinos de pequeños productores talentosos.
  2 Hits ivfriga-online.lv  
No terraço tem espreguiçadeiras e ducha onde é possível se bronzear e assistir ao por do sol com privacidade e vista privilegiada
In the private terrace there is chaise longue and jacuzzi where is possible take a bath of sun and  enjoy the sunset  from a  excellent spot.
  www.englishspeak.com  
Eu acho que posso pegar o metrô para o aeroporto. Você sabe onde é o metrô?
Ich glaube, dass ich mit der U-Bahn fahren kann. Weißt du, wo die U-Bahn ist?
मुझे लगता है कि हवाई अड्डा जाने के लिए मैं subway ले सकती हूँ. क्या आपको पता है कि subway कहाँ है?
Saya kira saya bisa naik subway ke bandara. Anda tahu subway di mana?
공항까지 지하철을 타면 될 것 같은데 혹시 지하철이 어디있는지 아세요?
Tôi nghĩ tôi có thể đi xe điện ngầm để tới phi trường. Bạn có biết đuờng xe điện ngầm ở đâu không?
  blog.linkcard.app  
Cada unidade dispõe de 8 celas de cavitação onde se produz o fenómeno pretendido. Todo isto está controlado por um Sistema de Gestão e Controle onde é possível visualizar e programar todas as variáveis do processo.
Sistemul este construit în întregime din oțel inoxidabil 316, sunt fabricate unități cu o putere de 50 kw, care vor fi dispuse în serie, în funcție de cantitatea de materie primă care trebuie tratată. Fiecare unitate are 8 celule de cavitație în care are loc fenomenul dorit. Toate acestea sunt controlate de un sistem de management și control, de unde este posibilă vizualizarea și programarea tuturor variabilelor de proces.
  apnpolska.pl  
O visitante entra numa "cabine de chuveiro", onde é convidado a cantar após seleccionar diferentes parâmetros: perfil do coro (número e tipo de coralistas), o tipo de reverberação (cave, chuveiro, catedral ou ao ar livre), e o modo (menor ou maior).
The visitor enters a "shower compartment", where they are asked to sing after selecting different parameters: profile of the choir (number and type of choristers), type of reverberation (cellar, shower, cathedral and open-air), and mode (minor or major). They then hear their voice directly, augmented by a virtual choir that accompanies their singing.
  2 Résultats www.portugal-live.net  
A partir do jardim tem acesso directo à que tem sido descrita como sendo a mais bela praia da região: os 8km de areal dourado da Praia da Falésia. O Porto Bay Falésia está exactamente onde é preciso para as férias de praia perfeitas.
Sur les falaises ocre, si typiques de cette région, se trouve le 4 étoiles Porto Bay Falésia, situé dans un magnifique jardin, où l’herbe verte, les parterres de fleurs et les grands pins parasol entourent les jolies piscines. Depuis ce jardin, vous avez l'accès direct à ce qui a été décrit comme la plus belle place de cette région : la plage de sable doré de 8 km de Falésia. Le Porto Bay Falésia se trouve à deux pas de ce dont vous avez besoin pour de parfaites vacances à la plage.
Das 4-Sterne Hotel Porto Bay Falésia liegt auf den für die Region typischen ockerfarbenen Klippen. Es ist in einen herrlichen Garten eingebettet und der Swimming Pool ist umgeben von sattem grünen Gras, Blumenbeeten und alten Pinienbäumen. Vom Garten aus haben Sie direkten Zugang zum wohl schönsten Strand in der Gegend: den 8 km langen goldenen Sandstrand von Falésia. Um das Porto Bay Falésia herum finden Sie alle notwendigen Einrichtungen für einen perfekten Strandurlaub.
El Porto Bay Falésia de 4 estrellas se encuentra ubicado en la cima de los acantilados de tonos ocres tan típicos de esta región, en medio de un precioso jardín de hierba verde, parterres de flores y las sombras que proyectan los pinos situados alrededor de las preciosas piscinas. Este jardín le permite acceder directamente a la que ha sido descrita como la playa más bonita de la zona: la playa de arena dorada y de 8 Km. de longitud conocida como Falésia Beach. El Porto Bay Falésia está cerca de todo lo que pueda necesitar para disfrutar de unas vacaciones perfectas.
Sulle scogliere color ocra, così tipiche di questa regione, si trova l’hotel Porto Bay Falesia, un delizioso hotel situato in un giardino meraviglioso con le splendide piscine circondate da un prato verde, distese di fiori e alti pini ad ombrello. Dal giardino si ha accesso diretto alla spiaggia, descritta come una delle più belle della zona: 8 km di sabbia dorata, la Falesia Beach. Il Porto Bay Falesia si trova vicino a quanto serve per una vacanza balneare perfetta.
Het 4-sterren Porto Bay Falésia staat op de okerkleurige kliffen die zo typerend zijn voor deze regio, en het ligt in een prachtige tuin, waar het groene gazon, de bloembedden en de volwassen parasolden de heerlijke zwembaden omlijsten. Vanuit deze tuin hebt u rechtstreeks toegang tot het, wat wordt omschreven als het mooiste strand in deze regio, het 8 km lange goudkleurige zandstrand Falésia Beach. Het Porto Bay Falésia ligt vlakbij alles dat u nodig hebt voor de perfecte strandvakantie.
På de grønne klipper, som er så typiske for denne region, ligger det 4-stjernede Porto Bay Falésia i en smuk have, hvor det grønne græs, blomsterbedene og de gamle paraplyformede fyrretræer omgiver de skønne swimmingpools. Fra haven har man direkte adgang til stranden, som beskrives som den smukkeste strand i området: Den 8 km lange gyldne sandstrand Falésia Beach. Porto Bay Falésia har alt, hvad man skal bruge for at få den perfekte strandferie
Vaaleanruskeilla kallioilla joka on niin tyypillinen tälle alueelle on neljän tähden Porto Bay Falésia, sijoitettu kauniiseen puutarhaan, jossa vihreä nurmikko, kukkapedit ja kypsät sateenvarjomännyt ympäröivät ihania uima-altaita. Tästä puutarhasta teillä on suora pääsy paikkaan jota on kutsuttu tämän alueen kauniimmaksi rannaksi; 8 km pitkä kultaisen hiekan Falésia ranta. Porto Bay Falésia on aivan kaiken vieressä jota tarvitsette täydellistä rantalomaa varten.
På de okerfargede klippene, som er så typisk for denne regionen, ligger 4-stjerners Porto Bay Falésia midt i en vakker hage, der det grønne gresset, blomsterbed og eldre furutrær omgir det deilige svømmebassenget. Fra denne hagen har du direkte tilgang til den 8 km lange gyldne sandstranden Falésia Beach, som er blitt beskrevet som den vakreste i dette området. Porto Bay Falésia ligger rett ved alt du trenger for en perfekt strandferie.
На столь типичных для этого региона желто-охристых скалах стоит отель Porto Bay Falésia, разместившийся среди живописного сада с прекрасными плавательными бассейнами, окруженными зеленой травой, цветочными клумбами и зрелыми зонтичными соснами. Из этого сада имеется прямой доступ к протянувшемуся на 8 км пляжу с золотистым песком Фалезия, который считается самым красивым в этой местности. Отель Porto Bay Falésia находится прямо рядом со всем тем, что вам нужно для отличного пляжного отдыха.
Det fyrstjärniga hotellet Porto Bay Falésia ligger på ockrafärgade klippor i en vacker trädgård med en härlig pool, omgiven av grönt gräs, blomsterplanteringar och uppvuxna pinjeträd. Från trädgården kan man via en gångväg ta sig direkt till det som anses vara den vackraste stranden i området: Falésia, som är 8 km av gyllene sand. Porto Bay Falésia ligger nära allt man behöver för att en solsemester ska bli riktigt lyckad.
  www.hemoaction.org  
A primeira metade do curso são realizadas instruções em estilo de palestra, nas quais os alunos aprendem teorias de ensino de vocabulário, programas, estrutura de linguagem e pronúncia. A segunda metade do curso são trabalhadas as práticas de aperfeiçoamento didático, onde é estudada a didática do Método Ezoe totalmente em japonês.
Shinjuku Japanese Language Institute only offers this teacher training class during the winter term. As the highest-level class the Japanese language school offers, SNG requires students starting with this course to have a Japanese ability equivalent to JLPT N1. The first half of each lesson is a lecture-style instruction in which students will learn Japanese theories of teaching vocabulary, syllabi, language structure, and pronunciation. The second half of the lesson is drill practice, where students study the Ezoe Method of teaching, fully immersed in Japanese. At the end of the term, students will create and teach lesson plans of their own design.
Shinjuku Japanese Language Institute propose cette classe de formation d'enseignant seulement pendant la période d'hiver. A l'instar de la classe avec le niveau le plus élevé que l'école offre, SNG exige des étudiants s'inscrivant à ce cours d'avoir un niveau équivalent au N1 du JLPT. La première moitié de chaque leçon est un cours-type d'apprentissage dans laquelle les élèves étudieront les méthodes japonaises de l'enseignement du vocabulaire, de la structure de la langue et de la prononciation. La deuxième moitié de la leçon est l'entraînement pratique, où les élèves adoptent la méthode Ezoe d'enseignement. À la fin du trimestre, les élèves créeront des plans de leçons qu'ils présenteront.
Курс по методике преподавания японского языка проводится только в период зимнего семестра. Занятия проходят на самом высоком уровне знания японского языка и студенты, желающие пройти этот курс, должны знать японский язык на уровне N1 JLPT. Первая половина каждого занятия представляет собой лекцию, содержащую объяснения по теории преподавания, лингвистике, вокабуляру, структуре языка и произношению. Вторая половина занятия представляет собой практическую часть, где студенты изучают искусство преподавания японского языка по "методу Эдзоэ" с полным погружением в японский язык. В конце семестра студенты создают свои учебные планы занятий, по которым они будут преподавать во время прохождения практики.
  www.unigis.com  
La Tortuga é o ônibus original usado pelo doutor John David Arnold viajar para fazendas Tucson locais, fornecendo os trabalhadores rurais com o ensino básico e aulas de inglês - o primeiro programa de educação portátil oferecido pela PPEP. Hoje, A tartaruga, remodelado à sua antiga glória, senta em Farmworker Hall of Fame do PPEP, onde é usado como uma sala de reuniões para PPEP visitantes.
La Tortuga est le bus originale utilisée par le docteur John David Arnold à se rendre à fermes de la région de Tucson locales, fournissant les ouvriers agricoles avec l'éducation de base et des cours d'anglais - le premier programme éducatif portable offert par PPEP. Aujourd'hui, La tortue, rénové à son ancienne gloire, se trouve dans Farmworker Hall of Fame de PPEP, où il est utilisé comme une salle de réunion pour les visiteurs PPEP.
La Tortuga es el bus original utilizado por el doctor John David Arnold para viajar a la zona de las granjas locales de Tucson, la prestación de los trabajadores del campo de la educación básica y clases de inglés - el primer programa portable educativo ofrecido por PPEP. Hoy, La Tortuga, restaurado a su antigua gloria, se sienta en Farmworker PPEP del Salón de la Fama, donde se utiliza como sala de reuniones para los visitantes PPEP.
La Tortuga è il bus originale utilizzato dal dottor John David Arnold per recarsi in aziende agricole della zona Tucson locali, fornendo i lavoratori agricoli con formazione di base e corsi di inglese - il primo programma educativo portatile offerto da PPEP. Oggi, La Tartaruga, ristrutturato al suo antico splendore, siede in di PPEP Farmworker Hall of Fame, dove viene utilizzato come sala riunioni per PPEP visitatori.
لا تورتوجا أن الحافلة الأصلية المستخدمة من قبل طبيب جون ديفيد أرنولد للسفر إلى مزارع منطقة توكسون المحلية, توفير عمال المزارع مع التعليم الأساسي ودروس اللغة الإنجليزية - أول برنامج تعليمي المحمولة التي تقدمها PPEP. اليوم, السلحفاة, تجديد إلى مجدها السابق, يجلس في قاعة عامل المزرعة PPEP لمشاهير, حيث انها تستخدم كغرفة اجتماع للزوار PPEP.
La Tortuga είναι το πρωτότυπο λεωφορείο που χρησιμοποιείται από Doctor John David Arnold για να ταξιδέψει σε τοπικά αγροκτήματα περιοχή Tucson, την παροχή των farmworkers με βασική εκπαίδευση και τα μαθήματα αγγλικών - Το πρώτο φορητό εκπαιδευτικό πρόγραμμα που προσφέρεται από PPEP. Σήμερα, Η χελώνα, ανακαινισμένο την παλιά του αίγλη, κάθεται στο Farmworker PPEP του Hall of Fame, εκεί όπου χρησιμοποιείται ως αίθουσα συσκέψεων για PPEP επισκέπτες.
라 토르 투가 지역 투손 지역의 농장으로 여행을 닥터 존 데이비드 아놀드가 사용하는 원래의 버스입니다, 기본 교육과 영어 수업과 farmworkers을 제공 - PPEP에서 제공하는 최초의 휴대용 교육 프로그램. 오늘, 거북이, 과거의 영광을 단장, 명예의 PPEP의 농장 노동자 홀에 앉아, 그것은 PPEP 방문객을위한 회의실로 사용되는 곳.
La Tortuga är den ursprungliga bussen används av doktor John David Arnold att resa till lokala Tucson arealantgårdar, förse lantarbetare med grundutbildning och engelska klasser - den första bärbara utbildningsprogram som erbjuds av PPEP. I dag, The Turtle, renoverats till sin forna glans, sitter i PPEP s farmworker Hall of Fame, där den används som ett mötesrum för PPEP besökare.
La Tortuga yerel Tucson alan çiftlikleri seyahat için Doktor John David Arnold tarafından kullanılan orijinal otobüs, temel eğitim ve İngilizce sınıfları ile farmworkers sağlayan - PPEP sunduğu ilk taşınabilir eğitim programı. Bugün, Kaplumbağa, eski ihtişamını yenilenmiş, Fame PPEP en çiftlik işçisinin bereketli Hall oturur, bu PPEP ziyaretçiler için bir toplantı salonu olarak kullanılan nerede.
Tá La Tortuga an bus bhunaidh a úsáidtear le Dochtúir John David Arnold taisteal chuig feirmeacha limistéar Tucson áitiúil, ag soláthar na farmworkers a bhfuil oideachas bunúsach agus ranganna Béarla - an chéad chlár iniompartha oideachais ar fáil ag PPEP. Sa lá atá inniu, An Turtle, athchóirithe a ghlóir iar-, Suíonn i PPEP ar Farmworker Halla na Laochra, nuair a tá sé in úsáid mar ionad cruinnithe do chuairteoirí PPEP.
  2 Hits www.azoresairlines.pt  
Na sua cratera encontra-se um cone de lava denominado de Piquinho, de onde é possível em dias límpidos a observação das ilhas circundantes, Faial e São Jorge, tal como, as mais distantes Terceira e Graciosa.
Pico Mountain - Highest point of Portugal and third largest volcano in the Atlantic, Pico Mountain is the landmark of the island. In its crater there is a lava cone called Piquinho, from where it’s possible to view Faial and São Jorge islands on clear days, as well as the most distant islands of Terceira and Graciosa. For a unique experience, we recommend staying overnight at the top for a glimpse of the fantastic sunset and of the magnificent sunrise.
  www.ekoparty.org  
A CTF é uma concorrência da segurança/hacking, onde é que os participantes chegar a investigar, quebrar, fazer engenharia reversa ou fazer o que for preciso para alcançar o objetivo final, e geralmente há uma "bandeira", como uma cadeia de texto.
El CTF es una competencia de seguridad/hacking donde consiste en que los participantes logren investigar, romper, hacer ingeniería inversa o hacer lo que sea para alcanzar la meta final, y generalmente se encuentra un "flag" como una cadena de texto. En cada competencia se abordan problemas relacionados a la seguridad informática.
  corporate.tuenti.com  
Não em vão, o último capítulo do livro inclui 10 conselhos para empreendedores, um tema especialmente recorrente num momento como o que vivemos marcado pela crise, onde é preciso se reinventar e onde acho que algumas das maneiras de fazer novos projetos, como o nosso, podem ser uma inspiração para fazer as coisas de maneira diferente.
No en vano, el último capítulo del libro incluye 10 consejos para emprendedores, un tema especialmente recurrente en un momento como el que vivimos marcado por la crisis, donde es necesario reinventarse y donde creo que algunas de las formas de hacer de nuevos proyectos como el nuestro pueden ser de inspiración para hacer las cosas de un modo diferente. Creo que está todo por hacer y que sinceramente el futuro está lleno de oportunidades.
  idea-tops.com  
Cilindros conforme ISO 6432 fabricados com cabeçotes em alumínio,com tubo e haste em aço inox. São adequados para serem utilizados em todos os setores, principalmente onde é necessário seja uma alta confiabilidade que uma limpeza fácil (alimentos, produtos farmacêuticos, embalagens etc.)
Cilindro conforme a las normas ISO 6432 con tapas de aluminio, tubo y vástago de acero inoxidable. Adecuado para su utilización en todos los sectores donde se requiere unir a una alta fiabilidad, una limpieza simplificada (alimentario, farmaceutico, embalaje)
  letzretail.eu  
Zélia Breda é doutorada em Turismo, mestre em Estudos Chineses (na vertente de Negócios e Relações Internacionais) e licenciada em Gestão e Planeamento em Turismo pela Universidade de Aveiro, onde é Professora Auxiliar, no Departamento de Economia, Gestão, Engenharia Industrial e Turismo (DEGEIT).
Zélia Breda holds a PhD in Tourism, an MA in Chinese Studies (Business and International Relations) and a BSc in Tourism Management and Planning from the University of Aveiro, where she is Assistant Professor at the Department of Economics, Management, Industrial Engineering and Tourism (DEGEIT), holding the position of Director of the Masters in Tourism Management and Planning. She is a member of the Research Unit ‘Governance, Competitiveness and Public Policies’ (GOVCOPP) of the University of Aveiro and a founding member of the Observatory of China and the Portuguese Institute of Sinology. She is also member of the editorial, scientific and review boards of various academic national and international journals, as well member of the organizing and scientific committees of international tourism conferences. She has authored and co-authored several national and international papers and communications on tourism development, networks, tourism in China and Goa (India), gender and tourism, and internationalization of the tourism economy. She has also been taking part of several research projects in the tourism field, both as member of the team and as consultant.
  2 Résultats www.nchmd.net  
     Um, helicóptero, pessoas perdidas, e o teclado. Mais um jogo de equilíbrio muito bem feito, onde é preciso pilotar um helicóptero a fim de resgatar as vítimas.
     A helicopter, shipwrecked men, and keyboard controls (arrow keys, space, "z"). It is a very well presented game of balance where it is necessary to steer a helicopter and recover victims.
     Un hélicoptère, des naufragés, et le clavier. Encore un jeu d'équilibre trés bien réalisé où il faut diriger un hélicoptère et récupérer les victimes.
     Ein Helikopter, Schiffbrüchige, und Steuerung mit der Tastatur (Pfeiltasten, Leertaste, "z"). Es ist ein sehr gut in Szene gesetztes Balance-Spiel, in dem man einen Helikopter steuern und Opfer entdecken muss.
     Un elicottero, degli uomini naufragati ed i comandi della tastiera (le frecce, la barra spaziatrice ed il tasto "Z"). E' un gioco molto ben rappresentato, un gioco di equilibrio dove è necessario per girare l'elicottero e recuperare le vittime.
     Red zoveel mogelijk slachtoffers. Houdt de helicopter goed in balans terwijl je de slachtoffers optakeld.
     Helikoptéra, trosečníci a ovládání klávesnicí (šipky, mezerník, "Z"). Velmi dobře prezentovaná hra o rovnováze, ve které je nutné řídit helikoptéru a zachraňovat oběti.
     Pelasta apua tarvitseva helikopteriisi. Ohjaus nuolinäppäimillä. Pelastaja laskeutuu SPACElla, kokonaiskartan näet painamalla Z-näppäintä. Varo osumasta helikopterillasi tai pelastajalla mihkään. Erittäin hyvä, addiktiivinen ja haastava peli.
     Et helikopter, forliste sjømenn og keyboard kontroller (piler, space og "z"). Det er et veldig flott spill om balanse, der det er nødvendig å styre helikopteret for å redde sjømennene.
     Jesteś pilotem śmigłowca ratunkowego. Twoim zadaniem jest tak pilotować maszynę, aby dotrzeć do potrzebujących na czas i opuścić (klawiszem spacji) ratownika i wrócić bezpiecznie do bazy. Pamiętaj, że ścigasz się z czasem. Klawisz Z to podgląd mapki sytuacyjnej.
     Un elicopter, niște oameni naufragiați și tastele( săgeți, space, "z"). Un joc de îndemânare foarte bine realizat unde e necesar să poți manevra un elicopter ca sâ recuperezi victimele.
     Helikoptéra, stroskotanec a klávesnica (šípky,medzerník,"z").Veľmi dobre urobená hra kde treba udržať helokoptéru v kľude a zachrániť stroskotancov.
     Bir helikopter, gemisi batmis bir kazazede ve klavyede siz. (ok, bosluk tusları ve "z"). Bir yandan helikopteri kullanmaniz bir yandan da kazazedeleri kurtarmaniz gerekiyor.
     מסוק, מחלץ שיורד מהמסוק, ומשתמשים במקשים לשליטה (מקשי החצים, רווח, "Z"). משחק איזון שמוצג טוב, שצריך לכוון את המוסק כדי להציל את הקורבנות.
  2 Résultats alumni.sharjah.ac.ae  
Temos uma equipe de lexicógrafos , que estão sempre à procura de novas palavras que aparecem na língua inglesa. Eles analisam o Cambridge English Corpus , para verificar a frequência da palavra, e onde é usada (em jornais, numa conversa informal, em textos acadêmicos, etc.).
We have a team of lexicographers who are always on the lookout for new words appearing in the English language. They look at the Cambridge English Corpus to check the frequency of the word, and where it is used (in newspapers, in casual conversation, in academic texts, etc.). If the word is used in many different contexts over a period of time, the lexicographers add it to the dictionary. If the lexicographers think that a new word might be ephemeral, they keep a record of it to review at a later date.
Wir haben ein Team von Lexikografen, die immer auf der Suche nach neuen Wörtern in der englischen Sprache sind. Sie sehen imCambridge English Corpus nach, um dieHäufigkeit des Wortes zu prüfen und um herauszufinden, wo es gebraucht wird (in Zeitungen, im zwanglosen Gespräch, in akademischen Texten usw). Wenn das Wort in vielen verschiedenen Zusammenhängen über einen längeren Zeitraum hinweg verwendet wird, nehmen die Lexikografen es ins Wörterbuch auf. Wenn die Lexikografen vermuten, dass ein neues Wort nur kurzlebig ist, halten sie es fest und prüfen es später nach.
Tenemos un equipo de lexicógrafos siempre pendientes de palabras nuevas que aparecen en la lengua inglesa. Estos profesionales estudian el Cambridge English Corpus para comprobar la frecuencia de uso de las palabras nuevas y el contexto en el que se usan (en periódicos, en conversación, en textos académicos, etc.). Si la palabra se emplea en una diversidad de contextos a lo largo de un periodo de tiempo, nuestros lexicógrafos la añaden al diccionario. Si, por el contrario, piensan que la palabra es efímera, toman nota y la revisan de nuevo más adelante.
Il nostro team di lessicografi è sempre alla ricerca delle nuove parole della lingua inglese. I nostri esperti eseguono ricerche nell’ambito del Cambridge English Corpus per verificare la frequenza del termine e dove viene utilizzato (giornali, conversazioni generiche, testi accademici ecc.). Se la parola è utilizzata in molti contesti diversi per un determinato periodo di tempo, i lessicografi la aggiungono al dizionario. Se invece ritengono che il termine sia effimero, lo registrano per verificarlo più avanti nel tempo.
당사에는 영어 언어에서 나타나고 있는 새로운 단어를 항상 찾아보는 사전 편찬자 팀이 있습니다. 이들은 Cambridge English Corpus를 보고 그 단어의 빈도와 이들이 (신문, 일상 대화, 학술 교재 등) 어디에서 사용되는 지를 확인합니다. 그 단어가 일정 기간 동안 수 많은 여러 컨텍스트에서 사용된다면 사전 편찬자들은 이를 사전에 추가합니다. 사전 편찬자들이 생각하기에 새로운 단어가 수명이 짧았다면, 나중에 검토할 수 있도록 기록해 놓습니다.
У нас есть команда лексикографов, которые всегда ищут новые слова, появляющиеся в английском языке. Они смотрят на Cambridge English Corpus, чтобы проверить частоту слова и где оно используется (в газетах, в разговорах, в академических текстах и т.д.). Если слово многократно используется в различных контекстах в течение определенного периода времени, лексикографы добавляют его в словарь. Если лексикографы считают, что новое слово может быть эфемерным, они делают запись, чтобы пересмотреть этот вопрос позже.
İngilizcede oluşan yeni kelimeleri sürekli araştıran bir grup sözlük bilimci ile çalışmaktayız. Sözlük bilimciler kelimelerin kullanım sıklığı, kullanım alanlarını (gazeteler, günlük diyaloglar, akademik yazılar ve benzeri..) incelemek için Cambridge English Corpus üzerine çalışmalar yaparlar. Eğer kelime belirli bir zaman sürecinde birçok farklı bağlamda kullanılıyorsa, sözlük bilimcilerimiz bu kelimeleri sözlüğe eklerler. Eğer bir kelimenin kısa ömürlü olduğu fikrinde birleşirlerse, daha sonra sözlüğe eklemek üzere kayıt altına alırlar.
Chúng tôi có một đội ngũ về lexicographers là những người luôn tìm kiếm những từ mới xuất hiện trong ngôn ngữ tiếng Anh. Họ tham khảo trong Tuyển tập Dữ liệu Tiếng Anh để kiểm tra tần số của từ ngữ, và cách nó được dùng ở những đâu (trong báo chí, trong những hội thoại hàng ngày, trong những văn bản học thuật, vân vân.). Nếu từ ngữ được dùng trong nhiều bối cảnh khác nhau trong một khoảng thời gian, những người nghiên cứu từ ngữ này sẽ thêm những từ đó vào trong từ điển. Nếu những nhà nghiên cứu này cho rằng những từ mới này có thể là tạm thời, họ sẽ giữ lại thành một bản ghi nhớ để xem xét sau.
  2 Hits www.captainsofcycling.be  
É feita uma frequência prática de laboratório onde é avaliado o manuseamento de vários instrumentos de medida e o modo de registo das estimativas numéricas de grandezas físicas e dos erros de medição.
Evaluation Methodology: TP component: 3 written tests. The first two are multiple choice without aid materials or wrong answer penalty. In the last test only one aid material is allowed: the log book. the test consists of building an article from experimental data. In the exam period only 2 out of the 3 tests can be improved unless otherwise stated in the student evaluation rules (e.g. students with worker status). Lab component: 1 or 2 lab tests. The student takes a lab test and is evalluated for device handling, physical quantity numerical results registration and measurement error estimation. Upon non completion or insatisfaction with the grade the student may take a second lab test. This component is not included in the exam period.
  65 Hits www.motogp.com  
Valentino Rossi também fez um grande anúncio ao dar a conhecer que vai continuar a correr por mais dois anos, mas antes comentou as palavras de Stoner: “Sim, é uma grande surpresa. Penso que são más notícias para o mundo do MotoGP porque no final da época talvez venhamos a perder um dos grandes pilotos e um grande rival. É negativo, mas a decisão é dele. Para mim é muito complicado compreender onde é que começaram as notícias da minhas saída. Quero correr no MotoGP por mais dois anos.”
Les déclarations de Valentino Rossi étaient évidemment très attendues et l'Italien a confirmé son intention de continuer pour au moins deux saisons de plus après avoir commenté l'annonce de Stoner. "Oui, c'est une grosse surprise. Je pense que c'est une mauvaise nouvelle pour le MotoGP parce qu'à la fin de la saison, nous perdrons l'un des meilleurs pilotes et un grand rival. Mais c'est son choix. De mon côté, j'ai du mal à comprendre d'où viennent ces bruits qui annoncent ma retraite parce que je n'en parle jamais. Je veux courir en MotoGP pour au moins deux années de plus."
Valentino Rossi wartete ebenfalls mit großen Neuigkeiten auf, als er ankündigte, dass er nach 2012 noch weitere zwei Jahre Rennen fahren wird, ließ es sich jedoch nicht nehmen, Stoners Bekanntmachung zu kommentieren: „Ja, das war eine große Überraschung. Meiner Meinung nach sind das schlechte Nachrichten für die gesamte MotoGP-Welt, denn zum Ende der Saison werden wir einen großartigen Fahrer und einen großartigen Rivalen verlieren. Das ist schade, aber es ist seine eigene Entscheidung. Ich begreife nicht, wo diese Nachrichten von meinem Rücktritt herstammen, denn ich habe zu keinem Zeitpunkt über meinen Rücktritt gesprochen. Ich will ganz sicher noch wenigstens die nächsten zwei Jahre in der MotoGP fahren.”
Tras la sorpresa inicial de Stoner, las declaraciones de Valentino Rossi también se esperaban con expectación y el italiano no ha defraudado al confirmar su intención de seguir corriendo otros dos años después de la campaña 2012 después de comentar el anuncio del australiano: "Si, es una gran sorpresa. Creo que es una mala noticia para todo el mundo de MotoGP, porque al final de la temporada perderemos a uno de los grandes pilotos y un gran rival. Es negativo, pero es su decisión”.
  4 Hits igwt2016.ue-varna.bg  
Apresentando alertas e notificações em tempo real, este intuitivo aplicativo permite que você e sua equipe saibam onde é necessário agir e gerenciar casos enquanto estiver em movimento. Ver mais
Grâce aux alertes et notifications en temps réel, l’application vous permet ainsi qu’à votre équipe, de savoir quand et où intervenir. En déplacement par exemple. En savoir plus
Durch Darstellung von Echtzeitwarnungen und Benachrichtigungen, können Sie mit dieser intuitiven App Ihr Team sofort wissen lassen, wo Sie handeln müssen und um Fälle unterwegs zu verwalten. Erfahren Sie mehr
Incluye alertas y notificaciones en tiempo real. Esta intuitiva App permite que tanto tú como tu equipo sepáis dónde tenéis que intervenir, así como gestionar los casos sobre la marcha. Más info
Grazie ad avvisi e notifiche in tempo reale, questa App intuitiva permette a te e al tuo team di capire dove è necessario prendere provvedimenti e di gestire i casi in qualsiasi momento. Vedi altro
С помощью оповещений и уведомлений в режиме реального времени удобное и простое в использовании приложение позволяет вам и вашей команде узнавать о необходимости принятия мер и управлять задачами на ходу. Узнать больше
  2 Hits www.omnidecor.it  
Verifique se o investidor aprovado pela AML é aquele que realmente faz o investimento onde é ambíguo.
Vérifiez que l'investisseur approuvé par AML est celui qui rend l'investissement ambigu.
Verifique que el inversionista aprobado por AML sea el que realmente haga la inversión ambigua.
Verifica che l'investitore autorizzato AML sia quello che rende l'investimento ambiguo.
Controleer of de door AML goedgekeurde belegger degene is die de investering daadwerkelijk dubbelzinnig maakt.
ตรวจสอบว่านักลงทุนที่ได้รับการอนุมัติจาก AML เป็นผู้ลงทุนที่ทำให้การลงทุนไม่ชัดเจน
Sahkan bahawa pelabur yang diluluskan oleh AML adalah orang yang benar-benar membuat pelaburan di mana samar-samar.
  www.kodaly.gr  
Atualmente, a grua-pórtico de alumínio, que cumpriu com distinção a sua tarefa, encontra-se num centro de investigação da Sibéria, onde é usada para perfurações a grande profundidade no gelo eterno.
Today, the metal stand which met the requirements of the job with flying colours is installed in a research center in Siberia where it is used for deep drilling work in the eternal ice.
Le montant métallique qui a rempli sa fonction avec brio, est installé aujourd‘hui dans un centre de recherche en Sibérie et est utilisé pour des sondages dans la glace éternelle.
Heute steht der Alu-Portalkran, der seine Aufgabe mit Bravour erfüllte, in einem Forschungszentrum in Sibirien und wird dort für Tiefenbohrungen im ewigen Eis verwendet.
Hoy día el soporte de metal que acabó su tarea con brillantez se encuentra en un centro de investigación en Sibiria y allí sirve para sondeos profundos en los hielos eternos.
Oggi, la gru, che ha assolto eccellentemente il proprio compito, si trova in un centro di ricerca in Siberia e viene utilizzata per eseguire trivellazioni in profondità nei ghiacci perenni.
Σήμερα η γερανογέφυρα αλουμινίου, που επιτέλεσε άριστα το καθήκον της, βρίσκεται σε ένα ερευνητικό κέντρο στη Σιβηρία και εκεί χρησιμοποιείται για γεωτρήσεις στους αιώνιους πάγους.
Tegenwoordig staat de aluminium portaalkraan, die zijn taak met bravoure volbracht, in een onderzoekscentrum in Siberië en wordt daar gebruikt voor diepe boringen in eeuwig ijs.
Днес този кран, който достойно изпълни поставената му задача се използва в научен център в Сибир за дълбочинно пробиване във вечните ледове.
Danas ovaj aluminijski portalni kran, koji je svoj zadatak obavio na potpuno sveopće zadovoljstvo, stoji u jednom istraživačkom centru u Sibiru, gdje se koristi za dubinska bušenja i vječitom ledu.
Dnes je tento hliníkový portálový jeřáb, který bravurně splnil svoji úlohu, ve výzkumném centru na Sibiři, kde je využíván na hluboké vrty do věčného ledu.
I dag står portalkranen af aluminium, som opfyldte sin opgave med glans, i et forskningscenter i Sibirien og bruges der til dybdeboringer i den evig is.
Tänä päivänä tämä alu-pukkinosturi, joka täytti tehtävänsä erinomaisesti, seisoo Siperiassa olevassa tutkimuskeskuksessa, missä sitä käytetään ikuiseen jäähän tehtäviin syväporauksiin.
Az alumínium bakdaru, amely bravúrosan teljesítette a feladatát, ma egy szibériai kutatóközpontban található, ahol az örök jég birodalmában mélyfúrások végzésére használják.
Dziś aluminiowa suwnica bramowa, która bezbłędnie sprostała temu zadaniu, stoi w centrum badawczym na Syberii i ­używana jest tam do wykonywania głębokich ­odwiertów w wiecznej zmarzlinie.
Astăzi această macara de tip portal, din aluminiu, care a îndeplinit cu brio sarcina, se găseşte într-un centru de cercetare din Siberia şi se foloseşte pentru forări de mare adâncime în gheaţa eternă.
Наш товар сразу же убедил профессора. Сегодня этот алюминиевый козловый кран, с достоинством выполнивший поставленную перед ним задачу, установлен в одном из исследовательских центров в Сибири и используется там для проведения глубинного бурения в вечной мерзлоте.
Idag står portalkranen i aluminium, som till snabbt löste uppgiften, i ett forskningscentrum i Sibirien och används där till djupborrningar i den eviga isen.
Görevlerini marifetle yerine getiren alüminyum köprülü vinç, Sibirya'daki bir araştırma merkezinde olup orada sonsuz buzdaki derin delme işlemleri için kullanılmaktadır.
  hearhear.org  
O lubrificante vai para onde é suposto de forma automática, com pouco ou nenhum desperdício, sempre que o veículo estiver em funcionamento
Lubricant goes where it's supposed to, automatically, with little or no waste, while the vehicle is operating
Le lubrifiant est distribué dans des zones ciblées, de manière automatique, avec peu ou pas de gaspillage, tandis que le véhicule est en fonctionnement
Das Schmiermittel gelangt dahin, wo es gebraucht wird, automatisch, mit wenig oder gar keinem Abfall, während das Fahrzeug in Betrieb ist
El lubricante va a donde tiene que ir, automáticamente, con muy poco o sin ningún desperdicio, mientras el vehículo está en funcionamiento
Il lubrificante va dove deve andare, automaticamente, con spreco minimo o senza spreco, mentre il veicolo è in funzione
Lubricant goes where it's supposed to, automatically, with little or no waste, while the vehicle is operating
Lubricant goes where it's supposed to, automatically, with little or no waste, while the vehicle is operating
Lubricant goes where it's supposed to, automatically, with little or no waste, while the vehicle is operating
Pas de temps perdu, aucun oubli de point de lubrification et plus jamais de sur- ou sous-graissage!
Lubricant goes where it's supposed to, automatically, with little or no waste, while the vehicle is operating
Lubricant goes where it's supposed to, automatically, with little or no waste, while the vehicle is operating
Lubricant goes where it's supposed to, automatically, with little or no waste, while the vehicle is operating
Lubricant goes where it's supposed to, automatically, with little or no waste, while the vehicle is operating
Lubricant goes where it's supposed to, automatically, with little or no waste, while the vehicle is operating
Środek smarny automatycznie trafia tam, gdzie powinien — żadna jego porcja nie zostaje zmarnowana podczas działania pojazdu
Lubricant goes where it's supposed to, automatically, with little or no waste, while the vehicle is operating
Lubricant goes where it's supposed to, automatically, with little or no waste, while the vehicle is operating
Lubricant goes where it's supposed to, automatically, with little or no waste, while the vehicle is operating
Lubricant goes where it's supposed to, automatically, with little or no waste, while the vehicle is operating
Lubricant goes where it's supposed to, automatically, with little or no waste, while the vehicle is operating
Lubricant goes where it's supposed to, automatically, with little or no waste, while the vehicle is operating
Lubricant goes where it's supposed to, automatically, with little or no waste, while the vehicle is operating
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
, acima à direita, que remete diretamente para a página onde é disponibilizado o Relatório Anual do BCE).
The audit reports of the external auditors are published as part of the ECB Annual Report (see direct link "Annual Report" on the top right-hand side).
Les rapports d’audit des commissaires aux comptes extérieurs sont publiés dans le rapport annuel de la BCE (cf. le lien direct vers le « Rapport annuel » en haut, à droite).
Die Prüfberichte der externen Rechnungsprüfer werden als Teil des Jahresberichts der EZB (siehe Link „Annual Report“ rechts oben) veröffentlicht.
Los informes de auditoría de los auditores externos se publican en el Informe Anual del BCE (véase la sección «Annual Reports» en la columna de la derecha).
Le relazioni dei revisori esterni vengono pubblicate nel Rapporto annuale della BCE (cfr. collegamento ad “Annual Report” in alto a destra).
De onderzoeksverslagen van de externe accountants worden gepubliceerd in het Jaarverslag van de ECB (zie de directe link naar het "Jaarverslag" aan de rechter bovenzijde).
Докладите за одит на външните одитори се публикуват като част от годишния доклад на ЕЦБ (вж. интернет връзката „Annual Reports“ (Годишни доклади) горе вдясно на страницата).
Auditorské zprávy externích auditorů jsou zveřejňovány jako součást výroční zprávy ECB (viz přímý odkaz „Výroční zpráva“ vpravo nahoře).
De eksterne revisorers revisionspåtegning offentliggøres som en del af ECB's årsberetning (se direkte link "Annual Reports" øverst til højre).
Välisaudiitorite auditiaruanded avaldatakse EKP aastaaruandes (vt ingliskeelne link „Annual Report” ülal paremal).
A külső könyvvizsgálók auditjelentései az EKB éves jelentésében kerülnek nyilvánosságra (Iásd az „Annual Reports” linket a jobb felső sarokban).
Raport niezależnego biegłego rewidenta z badania sprawozdania finansowego jest publikowany w Raporcie Rocznym EBC (link w prawym górnym rogu).
Správy externých audítorov sa uverejňujú v rámci výročnej správy ECB (priamy odkaz „Výročná správa“ v pravom hornom rohu).
Revizijska poročila zunanjih revizorjev so objavljena v okviru letnega poročila ECB (neposredna povezava zgoraj desno).
De externa revisorernas rapporter publiceras i ECB:s årsrapport (direktlänk "Annual Report" uppe till höger).
Ārējo revidentu revīzijas ziņojumus publicē ECB gada pārskatā (sk. tiešo saiti "Gada pārskats" lapas augšmalā labajā pusē).
Ir-rapporti tal-verifika tal-awdituri esterni jiġu ppubblikati bħala parti mir-Rapport Annwali tal-BĊE (ara l-link bl-Ingliż Annual Reports fuq il-lemin ta' din il-paġna).
  www.emwg.eu  
É um sistema paramétrico que permite administrar programas de fidelização de clientes, onde é possível associar pontos a algum benefício determinado pelo usuário, e que o cliente final pode trocar por algum benefício determinado de acordo com as condições estabelecidas.
A parametric system that manages customer loyalty software linking points to a specific user-defined benefit that can be redeemed by the final customer under previously agreed conditions. Read more.
Las técnicas de Inteligencia de Negocios (Business Intelligence) buscan acortar la brecha entre datos e información. Para poder extraer conclusiones de esta tremenda cantidad de datos, Miró facilita el acceso a la lectura, revisión de los datos, generación de reportería dinámica y ayuda a los tomadores de decisión a detectar patrones en los datos. Leer más
  2 Hits lacnic.net  
No entanto, o LACNIC reconhece que existem situações onde é necessário a transferência de um recurso de uma organização para outra. As situações onde as transferências são justificadas são aqueles resultantes de junções, compra, reorganização, ou mesmo mudança de nome.
Althought, LACNIC recognizes situations when the transfer of a resource from one organization to other is necessary. Situations when transfer are justfied are those due to merge, aquisition, reorganization and even name changing.
Las situaciones en que las transferencias son justificadas son aquellas que resultan de operación de compra y venta de la organización, fusión, reestructuración, o también cambio del nombre.
  3 Hits manuals.playstation.net  
A PlayStation®Store é uma loja online integrada na PlayStation®Network onde é possível comprar jogos, extras de jogo, vídeos e outro conteúdo. Também é possível alugar vídeos e transferir vídeos promocionais e as versões experimentais gratuitas mais recentes de jogos.
PlayStation®Store is an online store inside PlayStation®Network where you can purchase games, game add-ons, videos, and other content. You can also rent videos and download the latest free trial versions of games and promotional videos.
Le PlayStation®Store est un magasin en ligne au sein du PlayStation®Network dans lequel vous pouvez acheter des produits tels que des jeux, des extensions pour les jeux, des vidéos et d'autres contenus. Vous pouvez également louer des vidéos et télécharger les nouvelles démos gratuites de jeux, ainsi que des vidéos promotionnelles.
Der PlayStation®Store ist ein Online-Shop innerhalb des PlayStation®Network, in dem Spiele, Extras, Videos und andere Inhalte erworben werden können. Es können auch Videos ausgeliehen und die aktuellsten kostenlosen Testversionen von Spielen sowie Werbevideos herunterladen werden.
PlayStation®Store es una tienda online dentro de PlayStation®Network donde se pueden adquirir juegos, complementos para juego, vídeos y otros contenidos. También es posible alquilar vídeos, y descargar las pruebas de juego gratuitas y los vídeos promocionales más recientes.
PlayStation®Store è uno store online situato all'interno di PlayStation®Network in cui è possibile acquistare giochi, contenuti di gioco aggiuntivi, video e altri contenuti. Inoltre, è possibile noleggiare video e scaricare le ultime versioni di prova dei giochi e video promozionali.
De PlayStation®Store is een online winkel binnen PlayStation®Network waar u games, game-extra's, video's en andere content kunt kopen. U kunt hier ook video's huren en de nieuwste proefversies van games en promovideo's downloaden.
PlayStation®Store er en onlinebutik i PlayStation®Network, hvor du kan købe spil, spiltilføjelser, videoer og andet indhold. Du kan også leje videoer og downloade de nyeste prøveversioner uden ekstra omkostninger af spil og kampagnevideoer.
PlayStation®Store on PlayStation®Networkin verkkokauppa, josta voi ostaa pelejä, lisäosia, videoita ja muuta sisältöä. Lisäksi sieltä voi vuokrata elokuvia ja ladata uusimmat pelien kokeiluversiot ja mainosvideot.
PlayStation®Store는 PlayStation®Network 상의 온라인 숍입니다. 게임 및 추가 아이템의 구입, 비디오 구입/대여 등을 할 수 있습니다. 또한 최신의 무료체험판 및 프로모션 비디오 등도 다운로드할 수 있습니다.
PlayStation®Store er en onlinebutikk i PlayStation®Network der du kan kjøpe spill, spilltillegg, videoer og annet innhold. Du kan også leie videoer og laste ned de nyeste prøveversjonene av spill uten ekstra kostnader og kampanjevideoer.
PlayStation®Store jest idealnym sklepem w sieci PlayStation®Network, w którym można kupować gry, dodatki, filmy i inną zawartość. Można również wypożyczać najnowsze wersje próbne gier i filmy promocyjne.
PlayStation®Store är en onlinebutik i PlayStation®Network där du kan köpa spel, speltillägg, videor och annat material. Du kan även hyra videor och hämta de senaste kostnadsfria testversionerna av spel och reklamvideor.
PlayStation®Store, PlayStation®Network altında bulunan ve oyun, oyun eklentisi, video ve diğer içerik seçeneklerini satın alabileceğiniz bir çevrimiçi mağazadır. Ayrıca video kiralayabilir ve en yeni oyunların ücretsiz deneme sürümlerini ve tanıtıcı videoları indirebilirsiniz.
  16 Hits www.czechtourism.com  
Viva a degustação de vinhos no mosteiro da Ordem de Santa Úrsula. Aqui os viticultores aplicam no processo de fabricação dessa bebida real várias tradições e procedimentos históricos onde é preciso, por exemplo, estudar as fases da Lua na colheita das uvas.
Descubre la cata de vinos en el convento de la Orden de Santa Urusula. Hasta nuestros dís, a la hora de producir la bebida de los reyes, los vinicultores se apoyan en una serie de tradiciones históricas y procedimientos, por ejemplo al cosechar las uvas, tienen en cuenta las fases de la Luna. La principal variedad que se cultiva aquí es Pinot Noir (Rulandské modré), que el emperador Carlos IV trajo a Bohemia en el siglo XIV.
  www.contitech.de  
Onde é que posso conseguir, tal como noticiado pela imprensa, um "Lifetime belt"?
Quelle est la durée de garantie pour les courroies ContiTech ?
¿Dónde puedo comprar, como lo describe la prensa, una "Lifetime belt"?
Dove posso acquistare una "Lifetime belt", come descritto nella stampa?
Gdzie mogą dostać opisany w prasie pasek „Lifetime belt"?
Где я могу приобрести, как описано в прессе, «ремень, предназначенный на весь срок службы автомобиля»?
Basında açıklandığı gibi bir "Lifetime belt"i nereden alabilirim?
  www.bellocosiaarschot.com  
Na medida em que a legislação aplicável permitir às partes de uma transação concordarem sobre o local onde é transferido o título de propriedade, você concorda que o título da venda do Aplicativo (software vendido por meio de download eletrônico) é transferido onde a Outfit7 está domiciliada.
To the extent that applicable legislation allows the parties to a transaction to agree on where title passes for sales of property, You agree that title for the sale of the Application (software sold by electronic download) passes where Outfit7 is domiciled.
Dans la mesure où la législation applicable autorise les parties qui font une transaction à se mettre d'accord concernant l'endroit ou un titre de propriété est transmis lors d’une vente, vous acceptez que le titre de propriété lors de la vente de l'Application (logiciel vendu par téléchargement électronique) soit transmis là où Outfit7 est domicilié.
Insoweit die geltenden Rechtsvorschriften den Parteien erlauben, sich auf die Eigentumsübertragung zu den Verkäufen von den Vermögensgegenständen zu einigen, erklären Sie sich hiermit damit einverstanden, dass die Eigentumsübertragung zum Vertrieb der Anwendung (eine auf elektronischem Wege käuflich erwerbbare Software) am Sitz von Outfit7 erfolgt.
En la medida en que la ley vigente permite a las partes realizar una transacción para acordar si la titularidad se transmite con la venta de la propiedad, Usted está de acuerdo en que la titularidad por ventas de Aplicación (software vendido por descarga electrónica) se transmite al lugar donde Outfit7 tiene su domicilio.
Nella misura in cui la normativa vigente consente alle parti una transazione per concordare il luogo in cui il titolo di proprietà viene trasferito, l'Utente accetta che il titolo, in caso di vendita dell'Applicazione (software ceduto attraverso download elettronico), venga trasferito nel luogo in cui Outfit7 è domiciliata.
بقدر ما يسمح به التشريع المطبق لأطراف صفقة للاتفاق على مكان تمرير حق مبيعات الممتلكات، أنت توافق على أن حق مبيعات التطبيقات (البرامج التي تباع عن طريق التنزيل الإلكتروني) يمر طبقاً لمقر Outfit7.
Uygulanabilir mevzuatın izin verdiği ölçüde, alım satımın taraflarının varlığın satışı için mülkiyetin nereye geçmesi konusunda anlaşması durumunda, Uygulamanın (elektronik indirmeyle satılan yazılımın) satışı için mülkiyetin Outfit7 ′nin yerleşik bulunduğu yere geçtiğini kabul etmektesiniz.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow