sufren – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits poweredtemplate.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esto se debe, entre otros motivos, que las mujeres sufren todo tipo de impedimentos a la hora de acceder a cualquier actividad deportiva, no importa cuales sean sus características y niveles de exigencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmaroca.com as primary domain	In highly developed countries, the ratio of woman that practice sports and the amount of time they spend practicing sports, is much lower than that of men. This is largely due to the fact, amongst others, that woman suffer al kinds of obstacles when it comes to accessing an kind of sporting activity, regardless of its characteristics or intensity level. This attitude normally derives from a common misconception regarding physiological and psychological differences between men and women. Thus, practicing sports is seen as a masculinizing activity that eliminates feminine traits of woman, and is detrimental to menstruation, fertility or child birth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmaroca.com as primary domain	En els països més desenvolupats, la proporció de dones que practiquen esports, així com el volum de pràctica que porten a terme, és molt menor que el dels homes. Això és degut, entre altres motius, que les dones sofreixen tot tipus d’impediments a l’hora d’accedir a qualsevol activitat esportiva, no importa quines siguin les seves característiques i nivells d’exigència. Tal actitud sol justificar-se a partir de concepcions errònies de les diferències fisiològiques i psicològiques entre homes i dones. Així, la pràctica esportiva és vista com una activitat masculinitzant que elimina els trets femenins de la dona i que perjudica la menstruació, la fertilitat o el naixement dels fills...

  25 Hits www.devinterface.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hasta el 65 % de los padres de niños con dislexia también sufren este trastorno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine research.uoc.edu as primary domain	Fins al 65% dels pares d'infants amb dislèxia també pateixen aquest trastorn

  3 Hits www.ige.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personas de 16 a 64 anos que sufren más de una enfermedad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.eu as primary domain	Persoas de 16 a 64 anos que sofren máis dunha enfermidade

  18 Hits www.alpinist.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entre los pacientes que sufren hipertensión o diabetes el riesgo de padecer glaucoma es más elevado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admiravision.es as primary domain	Entre els pacients que pateixen hipertensió o diabetis el risc de patir glaucoma és més elevat.

  www.locandaorta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hay un alto porcentaje de personas que sufren algún tipo de discapacidad que puede dificultar su acceso a Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estudantes.uvigo.es as primary domain	Hai unha alta porcentaxe de persoas que sofren algún tipo de discapacidade que pode dificultar o seu acceso a Internet.

  13 Hits www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los presupuestos de Ciencia e Innovación sufren un nuevo recorte en sus partidas de 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.globaltalentnews.com as primary domain	Els pressupostos de Ciència i Innovació pateixen una nova retallada en les seves partides per a l’any 2010

  8 Hits evolvingtraditions.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barcelona - Plataforma per Catalunya denuncia el aislamiento que sufren los vecinos de Torre Baró tras un mes de huelga de autobuses del distrito
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plataforma.cat as primary domain	Barcelona - Plataforma per Catalunya denuncia l´aïllament que pateixen els veïns de Torre Baró després d'un mes de vaga dels autobusos del districte

  lexbrowser.provincia.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hay un alto porcentaje de personas que sufren algún tipo de discapacidad que puede dificultar su acceso a Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calidade.uvigo.es as primary domain	Hai unha alta porcentaxe de persoas que sofren algún tipo de discapacidade que pode dificultar o seu acceso a Internet.

  www.dkg-rubber.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sé que mis compañeros de partido hoy sufren conmigo. Les pido que se mantengan firmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iceta.org as primary domain	Sé que els meus companys del partit avui pateixen amb mi. Els hi demano que es mantinguin ferms.

  20 Hits www.prevencion.adeslas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estos pacientes sufren episodios recurrentes de voracidad, los llamados “atracones”, en los cuales ingieren grandes cantidades de alimentos en muy breve espacio de tiempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prevencion.adeslas.es as primary domain	Aquests pacients tenen episodis recurrents de voracitat, els anomenats “afartaments”, en els quals ingereixen grans quantitats d'aliments en molt poc temps.

  9 Hits kweezine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	¿Qué procesos sufren los órganos plastinados?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Zer prozesu jasotzen dituzte organo plastinatuek?

  4 Hits pallapupas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teatro para personas que sufren alguna enfermedad mental como forma de expresión en su lucha contra el estigma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pallapupas.org as primary domain	Teatre per a persones que pateixen alguna malaltia mental, com a forma d’expressió en la seva lluita contra l’estigma.

  3 Hits www.wernerbeiter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las personas mayores sufren más carencias y mayor vulnerabilidad a partir de la crisis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suara.coop as primary domain	Les persones grans pateixen més mancances i major vulnerabilitat arran de la crisi

  33 Hits www.paho.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agregó que los temas de salud no están desligados de los temas de la pobreza, discriminación y violencia que sufren algunas regiones del mundo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paho.org as primary domain	He added that health issues are not isolated from the issues of poverty, discrimination and violence experienced by some regions of the world.

  3 Hits www.united-telecom.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trabajamos para asistir a mujeres y familias que sufren situaciones de violencia machista desde sus diferentes vertientes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsyc.org as primary domain	Treballem per assistir a dones i famílies que pateixen situacions de violència masclista des dels seus diferents vessants

  2 Hits www.fascialmanipulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cefaly está destinado para pacientes que sufren de migrañas frecuentes y, en especial, cuando el consumo de medicamentos tiene que reducirse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cefaly.com as primary domain	Cefaly is intended for patients who suffer from frequent migraines, particularly when drug consumption needs to be reduced.

  5 Hits www.org-bg.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los conductores profesionales sufren más estrés que el resto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesionales.autopistas.com as primary domain	Els conductors professionals pateixen més estrès que la resta

  15 Hits soajonature.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquí puedes ver los peores síntomas que sufren las personas con Pioderma Gangrenoso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diseasemaps.org as primary domain	Hier können Sie die schlimmsten Symptome sehen, die bei Personen mit Gastritis auftreten.

  kienlongbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La información de Cosalud.com ya es accesible a todo tipo de personas, incluidas las que sufren algún tipo de discapacidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cosalud.es as primary domain	La informació de Cosalud.com ja és accessible a tot tipus de persones, incloses les que pateixen algun tipus de discapacitat.

  www.eldocumentaldelmes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El filme explica el día a día de un grupo de mujeres de la región india de Uttar Pradesh, identificables por sus saris rosas, que luchan contra los matrimonios forzados y el acoso que sufren muchas jóvenes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eldocumentaldelmes.com as primary domain	Available in original version subtitled in Spanish and Catalan, this new catalog debuts this month with “Pink Saris”, the Kim Longinotto’s documentary, screened last month on the theaters. This film explains the daily life of a group of women from Indian state of Uttar Pradesh, identifiable by their pink saris, that fight against the forced marriages and harassment suffered by many young girls. A tough look, but also fun, of this activist and their charismatic leader.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eldocumentaldelmes.com as primary domain	Disponible en versió original subtitulada en castellà i en català, aquest nou catàleg s'estrena aquest mateix mes amb "La revolució dels Saris Roses", el documental de Kim Longinotto, estrenat en sales el passat mes de setembre. El film explica el dia a dia d'un grup de dones de la regió índia d'Uttar Pradesh, identificables per les seves saris roses, que lluiten contra els matrimonis forçats i l'assetjament que pateixen moltes joves. Una mirada dura però alhora divertida cap a aquestes activistes i la seva carismàtica líder.

  www.ccis-toyama.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cuando interactuamos con la comunidad internacional, encontramos a numerosas personas o grupos que necesitan una mano amiga, desde las víctimas de desastres naturales a aquellos arraigados en la pobreza o que sufren de enfermedades terminales o que te cambian la vida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libra.com as primary domain	As we interact with the global community we encounter numerous people or groups who need a helping hand - from victims of natural disasters to those trapped in poverty to those enduring life-changing or terminal illnesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libra.com as primary domain	Au fur et à mesure que nous interagissons avec la communauté mondiale, nous rencontrons de nombreuses personnes ou des groupes qui ont besoin d'un coup de main - de victimes de catastrophes naturelles aux personnes piégées par la pauvreté, jusqu'à celles qui subissent des maladies évolutives ou terminales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libra.com as primary domain	Bei unserer Tätigkeit in der globalen Gemeinschaft treffen wir immer wieder auf eine Vielzahl von Menschen oder Gruppen, die Hilfe benötigen - das reicht von Opfern von Naturkatastrophen über Menschen, die in die Fänge der Armut geraten sind, bis hin zu denjenigen, die an lebensverändernden oder unheilbaren Krankheiten leiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine libra.com as primary domain	Καθώς αλληλεπιδρούμε με την παγκόσμια κοινότητα, συναντάμε πολλούς ανθρώπους ή ομάδες που χρειάζονται ένα χέρι βοήθειας - από τα θύματα των φυσικών καταστροφών μέχρι εκείνους που παγιδεύονται σε συνθήκες φτώχειας και εκείνους που αντιμετωπίζουν διαρκείς ασθένειες που αλλάξουν τη ζωή ή καταληκτικές ασθένειες.

  3 Hits www.fian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A pesar alimentar a la mayor parte del planeta, los campesinos y campesinas sufren cada vez más represión por parte de los gobiernos y las industrias agroalimentarias. Entre el 7 y el 10 de marzo, una centena de campesinos y representantes de los productores de alimentos de todo el planeta se reunirán con los políticos, defensores de los derechos humanos y activistas del hemisferio Sur, para allanar el camino hacia una mayor protección legal de sus derechos básicos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fian.org as primary domain	Despite feeding the majority of the world‘s population, peasants are increasingly repressed by governments, as well as by the food and agro industries. From 7th to 10th of March, over a hundred peasant and food producer representatives from all over the world will meet with politicians, human rights advocates and Global South activists to pave the way for stronger legal protection of their basic rights in the German town Schwaebisch Hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fian.org as primary domain	Despite feeding the majority of the world‘s population, peasants are increasingly repressed by governments, as well as by the food and agro industries. From 7th to 10th of March, over a hundred peasant and food producer representatives from all over the world will meet with politicians, human rights advocates and Global South activists to pave the way for stronger legal protection of their basic rights in the German town Schwaebisch Hall.

  9 Hits www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VATICANO - Cuaresma en comunión con los cristianos que sufren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ASIA/HONG KONG - Catholic school students - an active part in the Chinese New Year Fair
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ASIE/PHILIPPINES – L’activiste tué à Borocay était un laïc catholique de la Famille vincentienne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ASIEN/MYANMAR - Bischöfe: Das Gebet des Papstes wird die Kirche läutern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ASIA/CINA - Con la fede e Parola di Dio, la diocesi di Bao Ding vive la Quaresima dell’Anno della Fede
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AMÉRICA/EL SALVADOR - Apelo por uma campanha eleitoral transparente e sem violência
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	أمريكا / المكسيك - راديو كريستي ري، إذاعة جديدة على شبكة الانترنت مع اقتراب زيارة البابا إلى المكسيك

  56 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En su discurso de apertura en un evento con la Relatora Especial sobre la Violencia contra la Mujer, la Directora Ejecutiva Adjunta de ONU Mujeres, Lakshmi Puri, señaló la necesidad de abordar las barreras y doble discriminación que sufren las mujeres con discapacidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	In her opening remarks at an event with the Special Rapporteur on Violence against Women, UN Women Deputy Executive Director Lakshmi Puri highlighted the need to address the barriers and double-discrimination faced by women with disabilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Dans son allocution d’ouverture lors d’un événement avec le Rapporteur spécial sur la violence à l’égard des femmes, la Directrice exécutive adjointe d’ ONU Femmes Lakshmi Puri a souligné la nécessité de surmonter les obstacles et la double discrimination que subissent les femmes handicapées.

  11 Hits www.rossignol.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una vez somos conscientes de las injusticias sociales que sufren muchas personas, según Galcerán, nos sentimos obligados a comprometernos para concienciar a la sociedad e intentar cambiar las estructuras sociales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine app.caritasbcn.org as primary domain	Una vegada som conscients de les injustícies socials que pateixen moltes persones, segons Galcerán, ens sentim obligats a comprometre’ns per conscienciar a la societat i intentar canviar les estructures socials.

  2 Hits www.interpatagonia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Así como algunos territorios sufren inundaciones y otros padecen fuertes sequías, San Carlos de Bariloche, por cercanía, fue receptora de las cenizas de un volcán chileno del cordón Caulle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interpatagonia.com as primary domain	Just like some territories experience floods and others undergo strong drought periods, San Carlos de Bariloche, due to its proximity to the Caulle Mountain Range, was affected by the ash resulting from the eruption of the Chilean volcano.

  4 Hits www.unifem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	inseguras, puesto que están menos iluminadas y peor conservadas. Algunas mujeres y niñas sufren riesgos públicos son universales.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifem.org as primary domain	migrants in xenophobic societies, the displaced, members of stigmatized groups such as those living Veronica Wiman,

  www.braval.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es necesario un gran pacto político y social en el ámbito de la atención a las personas que sufren [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braval.org as primary domain	Cal un gran pacte polític i social en l'àmbit de l'atenció a les persones que pateixen [...]

  www.arenbergauctions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en nuestros sistemas de pensiones frágiles y fragilizados, hay muchas personas mayores que sufren por el presente y por el futuro,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain	en els nostres sistemes de pensions fràgils i fragilitzats, hi ha moltes persones grans que pateixen pel present i pel futur,

  www.topia.ne.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La investigación científica es la clave para mejorar la atención sanitaria y los tratamientos de las personas que sufren problemas de salud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magiclinesjd.org as primary domain	La investigació científica és la clau per millorar l'atenció sanitària i els tractaments de les persones que pateixen problemes de salut.