|
|
Ceux qui prétendent l'avoir vu disent qu'Amumu est un cadavre ambulant, de petite stature, entièrement recouvert de bandelettes dont la couleur rappelle le lichen. Il a inspiré bien des mythes et des légendes, transmis de génération en génération pendant si longtemps qu'il est désormais impossible de démêler le vrai du faux.
|
|
|
A lonely and melancholy soul from ancient Shurima, Amumu roams the world in search of a friend. Cursed by an ancient spell, he is doomed to remain alone forever, as his touch is death and his affection ruin. Those who claim to have seen him describe Amumu as a living cadaver, small in stature and covered in bandages the color of lichen. Amumu has inspired myths, folklore, and legends told and retold for generations - such that it is impossible to separate truth from fiction.
|
|
|
Als eine einsame und melancholische Seele aus Shurima durchstreift Amumu die Welt auf der Suche nach einem Freund. Von einem uralten Zauber verflucht, ist er dazu verdammt auf ewig allein zu bleiben, denn seine Berührung bringt den Tod und seine Zuneigung Zerstörung. Diejenigen, die ihn gesehen haben, beschreiben ihn als lebenden Kadaver von kleiner Statur und völlig von flechtenfarbenen Bandagen umschlungen. Amumu inspirierte zahllose Mythen, Erzählungen und Legenden, die schon seit Generationen erzählt werden – so viele, dass es mittlerweile unmöglich ist, Wahrheit von Fiktion zu trennen.
|
|
|
Amumu es un alma solitaria y melancólica de la vieja Shurima que vaga por el mundo en busca de un amigo. Maldito por un hechizo ancestral, está condenado a permanecer solo para siempre, pues su tacto es muerte y su cariño es la perdición. Aquellos que afirman haberlo visto describen a Amumu como un cadáver viviente, pequeño y cubierto de vendajes del color del liquen. Amumu ha inspirado mitos, cuentos y leyendas que se han contado una y otra vez durante generaciones. Tantas que ya es imposible separar la realidad de la ficción.
|
|
|
Un'anima solitaria e malinconica dall'antica Shurima, Amumu vaga per il mondo in cerca di un amico. A causa di un'antica maledizione è condannato alla solitudine eterna, perché uccide e distrugge ogni cosa che tocca e ama. Coloro che sostengono di averlo visto descrivono Amumu come un cadavere vivente, di bassa statura e avvolto da bende color lichene. Amumu ha ispirato miti, tradizioni e leggende tramandate per generazioni, e ormai è impossibile distinguere la realtà dalla finzione.
|
