maux – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8'012 Results   1'521 Domains   Page 10
  www.guggenheim-intrapresae.it  
D’éminents médecins signalèrent les bienfaits du climat de la région, la possibilité de se soigner en prenant des bains de mer : de sorte qu’il fut possible de soigner ou d’essayer de soulager de nombreux maux typiques de l’époque, comme la tuberculose.
Das westliche Ligurien genießt ein hervorragendes Klima und eine besondere Verbindung von Küste und Hinterland. Ein kleines Paradies, das nach und nach vom Elitetourismus während der letzten 25 Jahre des 19. Jahrhunderts entdeckt wurde. Mit der Eröffnung der Bahnstrecke, die Savona mit Ventimiglia verband und 1872 in Betrieb ging, verkürzten sich die Reisezeiten zwischen der Riviera und dem restlichen Europa. Bedeutende Ärzte wiesen auf das gesunde Klima in dieser Gegend hin, es eröffneten sich Kurmöglichkeiten an den Seebädern: so wurde es möglich sehr viele typische Krankheiten der damaligen Zeit zu heilen oder zu lindern, wie die Tuberkulose. Einige Ausnahmepersönlichkeiten verweilten hier als erste, vor allem in San Remo, auf Einladung der wohlhabenden Familien vor Ort, wie die Familie Roverizio aus Roccasterone. Unter den vielen bekannten Persönlichkeiten ist die Zarin Maria Alexandrovna im Jahr 1874 zu nennen. So wurde die Küste zu seinem saisonalen Aufenthalt. In den Wintermonaten für diejenigen, die den winterlichen Temperaturen im Norden entkommen wollten, vor allem aus den Gebieten jenseits des Meeres. So begannen am Kap Mortola die Hanbury einen außerordentlichen Botanischen Garten zu erschaffen, dann entwickelte sich die Gegend von Bordighera, Ospedaletti und San Remo, allesamt „villes de saison“. Auch in Porto Maurizio und Oneglia wurden Grandhotels errichtet. Die Gäste, die an die Riviera kamen, gehörten allesamt der gehobenen englischen, deutschen, russischen Gesellschaft oder anderen Nationen an. Es entstanden Hotels, die in jeglicher Hinsicht herausragend waren, Villen, die man bei reichen Familien mieten konnte, Kursäle, Casinos, Orte der Zusammenkunft. Eine Welt, die durch den Zweiten Weltkrieg unterging. Dieser Welt folgte später der Massentourismus, der mehr an die Sommermonate gebunden war.
  www.maxhavelaar.ch  
Par ailleurs, la prime a permis de construire un petit dispensaire à l’entrée de l’usine. Enfants et adultes y reçoivent des soins gratuits prodigués par des infirmières pour des maladies courantes telles que des maux d’estomac, des plaies superficielles ou des problèmes de tension.
Die Gemeinschaft ist sich der Vorteile von Fairtrade bewusst und froh darüber, dass die Konsumenten im globalen Norden einen Beitrag dazu leisten. Obwohl die Frauen und Männer nur grundlegende Englischkenntnisse haben, sind sie über die Fairtrade-Prämie gut informiert. Die Prämie ist ein wichtiger Bestandteil des Fairtrade-Systems und wird zur Finanzierung verschiedener Projekte verwendet. So wurde beispielsweise neben der Teefabrik von Makaibari eine kleine Bibliothek geschaffen. Sie verfügt über Bücher auf Nepali, Hindi und Englisch sowie zwei Computern mit Internetanschluss und wird vor allem von den Kindern der Mitarbeitenden genutzt. Vor dem Fabrikeingang wurde mithilfe der Fairtrade-Prämien eine kleine Apotheke mit Sanitätsstation errichtet. Hier werden Kinder und Erwachsene bei kleineren gesundheitlichen Problemen wie Bauchschmerzen, oberflächlichen Wunden oder Blutdruckproblemen von Pflegepersonal kostenfrei behandelt. Die Apotheke führt zwar auch schulmedizinische Medikamente, doch der grösste Teil der Behandlungen basiert auf traditioneller ayurvedischer Medizin.
  www.tax.gov  
Les symptômes cliniques incluent fièvres aigües, douleurs invalidantes aux niveaux des articulations et des muscles ainsi que des maux de tête, nausées et rougeurs, pouvant causer d’importantes séquelles persistantes.
Clinical symptoms include acute onset of fever, debilitating joint and muscle pain, headache, nausea and rash, potentially developing into long-term, serious health impairments. Chikungunya virus causes clinical illness in 72-92% of infected humans around 4 to 7 days after an infected mosquito bite1. Complications resulting from the disease include visual, neurological, heart and gastrointestinal manifestations; fatalities have been reported (case fatality rates of 0.1% to 4.9% from epidemics)1 in elderly patients at higher risk.
  www.vinci-concessions.com  
Pour éviter les maux de dos, le sac devrait être équipé de deux larges bretelles rembourrées et réglables. Une fois bien ajusté, il épousera les formes du corps et reposera juste au-dessus de la taille.
To prevent back strain, it should have two wide padded shoulder straps that adjust to fit snug against the body just above the waist. For added comfort, look for foam in the panel next to your child’s back.
  2 Treffer global-4-h-network.com  
Goûter l’eau fraîche de la source de Sant Aniol. La légende raconte que le saint soignait les maux d’yeux avec l’eau qui coulait de la grotte de l’Abat. L’eau est la vedette sur l’ensemble du site de Sant Aniol: la source, le torrent, la chute d’eau du Brull, les gours...
Try the fresh water at the Sant Aniol Fountain. Legend has it that the saint cured the evil eye with water dripping from the nearby Abbot Cave. Water is the star of the whole area of ​​Sant Aniol: the fountain, the stream, the Brull waterfall, the pools...
Frisches Wasser von der Sant Aniol-Quelle. Die Legende besagt, dass der Heilige mit dem Wasser, das aus der nahen Höhle des Abts den bösen Blick heilte. Wasser spielt die Hauptrolle rund um Sant Aniol: die Quelle, der Bach, der Wasserfall Salt del Brull, die Wasserlöcher,...
  www.rs-taichi.co.jp  
Plusieurs amateurs de thé vert clament sa capacité à prévenir toutes sortes de maux, à améliorer les fonctions cérébrales et à accélérer le métabolisme, quelques-unes de ces affirmations n’ayant toujours pas été prouvées aujourd’hui.
Many green tea aficionados make claims about its ability to prevent or cure all sorts of ailments, improve brain functions and speed up your metabolism, some of these claims are still unproven to this day. However, we do know for a fact that green tea has a high concentration of polyphenols, like flavonoids and catechins, which have a powerful antioxidant effect. This can reduce the formation of free radicals, which are associated with signs of ageing of the skin. It also contains caffeine, which has an energizing and stimulating effect. So in addition to being a pleasant beverage, green tea can make you feel alert and relaxed at the same time!
  www.sympany.ch  
Que Sarah se plaigne de maux de ventre ou qu'elle pleure tout simplement parce qu'elle ne peut pas encore parler, ses parents savent que de l'attention, du calme et de la sérénité seront en principe toujours de mise.
Ob Sarah nun über Bauchschmerzen klagt oder ganz einfach weint, weil sie noch nicht sprechen kann, dann wissen Eltern, dass Zuwendung, Ruhe und Gelassenheit grundsätzlich immer helfen. Diese Broschüre ist für alle gemacht, die sich um Kinder kümmern und rasch einen praktischen Tipp brauchen oder eingerostetes Wissen auffrischen möchten.
  4 Hits www.hotelecu-montbard.fr  
Maux de gorge
• Sore throat
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow