|
|
Wadą badań pierwotnych jest znaczny nakład czasu i koszt, zwłaszcza jeżeli wynajmujemy firmę z zewnątrz aby je prowadziła. Zaletą jest to, że możemy namierzyć się na konkretne grupy (takie jak nasi klienci lub geograficzny rynek dla naszego produktu) i dostosować badania tak, aby znaleźć odpowiedzi na konkretne pytania.
|
|
|
Uno de los inconvenientes de los estudios primarios radica en que pueden ser largos y caros, especialmente si se contrata a una agencia de mercadeo (marketing) para que los realice. Sin embargo, las ventajas son que permiten identificar grupos específicos (como por ejemplo, los clientes o el mercado geográfico de su empresa) y personalizar el estudio para dar respuesta a preguntas concretas.
|
|
|
L'inconveniente della ricerca primaria è che può richiedere molto tempo e molti soldi, in particolare nel caso si decida di incaricare della ricerca una società di marketing. In compenso, con questo tipo di ricerca è possibile mirare a gruppi specifici (i propri clienti o il mercato geografico rilevante per la propria azienda) e realizzare uno studio fatto su misura per rispondere a determinate domande.
|
|
|
هناك ناحية سلبية للبحث الأولي وهي أنه قد يستغرق وقتاً وقد يكون مكلفاً، خاصة إذا كنت ستوكل شركة تسويق للقيام بالبحث. أما المزايا فهي أنه يمكنك أن تستهدف جماعات معينة ( مثل زبائنك أو السوق الجغرافي لعملك التجاري) وأن تصمم دراستك بشكل يجيب عن أسئلة معينة.
|
|
|
ضرر تحقیقات اولیه این است که امکان دارد وقت گیر و گران باشد، بخصوص اگر یک شرکت بازار یابی را برای انجام بررسی استخدام کنید. منافع آن در این است که شما می توانید گروه های خاصی (از جمله مشتریان خود یا بازارهای جغرافیائی برای کسب و کارتان) را هدف قرارداده و در مورد آنها مطالعاتی انجام دهید تا بتوانید به سوالات خاصی پاسخ گویید.
|
|
|
1차 조사의 단점은 시간과 비용이 많이 들 수 있다는 것입니다. 특히 마케팅 회사에 조사를 의뢰할 경우에는 더욱더 그렇습니다. 장점은 특정 집단(고객, 또는 해당 사업의 지리적 시장 등)을 표적으로 삼고 특정 문제에 대한 답이 제시될 수 있도록 조사를 맞춤형으로 설계할 수 있다는 것입니다.
|
|
|
Недостаток первичного исследования состоит в том, что он может отнять много времени, а если вы нанимаете маркетинговую фирму, то и средств. Достоинства его в том, что оно позволяет заострить внимание на конкретных целях (напр., группы населения или конкретный географический район для бизнеса) и найти ответы на конкретные вопросы.
|
|
|
ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਖੋਜ ਵਿਚ ਘਾਟੇ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਲਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਾਫੀ ਮਹਿੰਗੀ ਵੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮਾਰਕਿਟ ਫਰਮ ਨੂੰ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹੋਵੋ। ਫਾਇਦੇ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗਰੁੱਪਾਂ `ਤੇ ਸੇਧ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ( ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਹਕ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਪਾਰ ਦੇ ਖਿੱਤੇ ਵਿਚ ਆਉਂਦੇ ਲੋਕ) ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲੋਂ ਖਾਸ ਖਾਸ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
|
Ang problema lamang sa primary research ay kinakailangang maglaan ng panahon para dito, at ito'y magastos, lalo na kung iniisip mong kumuha ng isang marketing firm na magsasagawa ng research. Maigi ito dahil maaari mong itarget ang mga ispesipikong grupo (tulad ng iyong mga customer o paligid ng iyong negosyo) at iakmâ ang pag-aaral upang sagutin ang mga ispesipikong katanungan.
|
