Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9'959 Ergebnisse 2'011 Domänen Seite 7

3 Treffer www.leprieure.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Thin ginger jelly and sour cream
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leprieure.com als Prioritätsdomäne definieren	Fine gelée au gingembre et crème acidulée

6 Treffer www.guede-solingen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Universal ingredient. Spherical fruit more or less elongated, depending on variety, in green and red colours. Red pulp with seeds. Slightly sour flavour that is compensated by its particular sweet flavour.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cultivar.net als Prioritätsdomäne definieren	Lycopersicon esculentum. Familia de las Solanáceas. Hortalizas de fruto. Ingrediente universal. Fruto esférico más o menos alargado según la variedad, de color verde y rojo. Pulpa roja con semillas. Ligero sabor ácido que se compensa con su particular sabor dulce.

3 Treffer www.alfabellezza.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Although it is less well known than the four basic tastes (sweet, salty, sour, bitter), the umami taste is essential to gastronomic pleasure. According to a recent study, the umami taste also plays a very important role in maintaining good health by improving appetite in the elderly.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen richardbeliveau.org als Prioritätsdomäne definieren	Moins connue que les quatre goûts de base (sucré, salé, acide, amer), la saveur umami est pourtant essentielle au plaisir gastronomique. Selon une étude récente, ce goût umami jouerait également un rôle très important dans le maintien d’une bonne santé en améliorant l’appétit des personnes âgées. Télécharger la chronique.

files.idpc.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Apostel Griechische Spezialitäten GmbH manufactures yogurt products like tzatziki and sour cream. All areas of the company are designed to ensure maximum hygiene and food safety. IT is the decisive factor for the ultra-fresh production.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csb.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Apostel Griechische Spezialitäten GmbH produziert Joghurterzeugnisse wie Zaziki und Sour Cream. Alle Bereiche des Unternehmens sind auf höchste Hygiene und Lebensmittelsicherheit ausgelegt. Die IT ist bei der Ultrafrischeproduktion ein entscheidender Faktor. Das CSB-System steuert und überwacht alle Abläufe, stellt eine lückenlose Rückverfolgung sicher und generiert präventive Wartungsaufträge.

sitna.navarra.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	But not everything will be sweet! Relax, we will go sour on you but, being sandwich experts, we could not leave out our selection of savoury snacks. Try one of each!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pansandcompany.com als Prioritätsdomäne definieren	Però no tot serà dolç! Tranquils, tampoc ens posarem amargs, però, sent experts en entrepans, no hi podia faltar la nostra selecció de bocins salats. Tasta’ls tots!

www.struna.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Food and wine pairing : perfect with sweet and sour food, melon, foie gras and onion compote, duck breast cooked with cherries, blue-veined cheese and chocolate desserts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hautgleon.com als Prioritätsdomäne definieren	Accords mets et vins : parfait sur les plats aigres-doux, le melon, le foie gras et confiture d’oignon, le magret de canard aux cerises, les fromages à pâte persillée et les desserts au chocolat.

www.villayanna.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CUP: Full bodied but woody and slightly stringent. Smokey aroma. Grassy and sour acidity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imperator.cc als Prioritätsdomäne definieren	TAZZA: molto corposa e densa, ma allo stesso tempo legnosa e leggermente astringente. Aroma affumicato. Acidità erbacea e aspra.

5 Treffer www.you-r-company.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Treat yourself to this wonderful Canadian Organic Caviar platter, complete with sour cream, crême fraîche and blinis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lamer.ca als Prioritätsdomäne definieren	Offrez-vous ce magnifique plateau de caviar d'esturgeon canadien et biologique, avec les blinis, la crème sûre et la crême fraîche en complément.

naturacert.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A conference that turns sour: instead of the expected discourse, the orator’s bones begin to articulate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mossoux-bonte.be als Prioritätsdomäne definieren	Une conférence qui tourne au vinaigre, les os de l’orateur se mettant à s’articuler en lieu et place du discours attendu.

2 Treffer www.fride.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Haiti: the sour grapes of corruption
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fride.org als Prioritätsdomäne definieren	Haiti: Las amargas uvas de la corrupción

3 Treffer www.biosplendor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Host plants: Blackthorn (Prunus spinosa), European Bird Cherry (Prunus padus), Garden Plum (Prunus domestica), Sour Cherry (Prunus cerasus)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lepidoptera.no als Prioritätsdomäne definieren	Vertsplanter: Hegg (Prunus padus), Kirsebær (Prunus cerasus), Plomme (Prunus domestica), Slåpetorn (Prunus spinosa)

www.ccee.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Green Tea - hesperidia berry (sour citrus) and green tea give way to jasmine and peony over a base of musk and white cedar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asianspa.gr als Prioritätsdomäne definieren	Green Tea - Πράσινο τσάι και εσπεριδοειδή συνδυάζονται αρμονικά με γιασεμί και πεονία, σε μια βάση λευκού κέδρου και musk.

www.teatroverdi-trieste.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Warm rye-bread and apple trifle with toasted oatmeal crumbs sour-cream ice-cream and free-range egg vanilla sauce ☼ ☑ 6.50
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kalkuvarti.lv als Prioritätsdomäne definieren	Теплый слоеный десерт из ржаного хлеба и яблок с крошкой из поджаренного овса мороженое из сметаны и ванильный соус из деревенских яиц ☼ ☑ 6.50

www.vini-italy.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A new take on traditional dishes inspired by the chef’s creativity and imagination. Specialities include grilled lobster with tarragon and sweet and sour hot liver Tatin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bakea.fr als Prioritätsdomäne definieren	Des plats de tradition, revisités selon l’inspiration et les envies du chef. Parmi ses spécialités, citons notamment le homard grillé à l’estragon et le foie chaud des soeurs Tatin en aigre-doux.

marchedieppemarket.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You will find among our many fabulous flavors our delicious sweet and salty kettle corn, white cheddar, sour cream and chives, caramel and butter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marchedieppemarket.com als Prioritätsdomäne definieren	Vous trouverez parmi nos saveurs notre délicieux maïs soufflé sucré et salé, cheddar blanc, crème sure et ciboulettes, caramel et beurre.

6 Treffer www.cargosmart.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lallemand Baking Solutions supplies enzyme-based dough conditioners, yeast-based dough relaxers, and sour dough starters:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lallemand.com als Prioritätsdomäne definieren	Lallemand Baking Solutions fournit des agents de conditionnement de pâtes à base d’enzymes, des agents reposants de pâte à base de levures et des levures de pâtes amères :

species-id.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Discovered in Sour Grapes, the first film by Larry David, co-creator of the Seinfeld series, Orlando Jones then took part in many projects such as Magnolia, Office Space and of course Sleepy Hollow. He also made an appearance in the series Everyone Hates Chris.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comic-con-paris.com als Prioritätsdomäne definieren	Découvert dans Sour Grapes, le premier film de Larry David, co-créateur de la série Seinfeld, Orlando Jones a ensuite participé à de nombreux projets tels que Magnolia, Office Space et bien sûr Sleepy Hollow. Il a également fait une apparition dans la série Tout le monde deteste Chris. Aujourd’hui, il partage l’affiche de la série American Gods aux côtés de Ricky Whittle.

www.bdc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The quality of the security being offered to support the loan is also important because if the loan goes sour, the lender will want the ability to seize assets sufficient in value to sell and pay off the balance of the loan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bdc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La qualité des biens offerts en garantie du prêt est également importante, car en cas de défaillance de votre part, le prêteur voudra avoir la possibilité de saisir des biens d'une valeur suffisante pour affecter le produit de leur vente au règlement du solde du prêt.

2 Treffer www.brs-vertrieb.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Made from carefully selected Shiraz grapes, Monsoon Valley Shiraz is slowly matured in German and French oak barrels to develop rich flavors with ripe plum and sour cherry aromas and coffee notes. The wine is rich, well-balanced, structured with medium body,and soft tannin level.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen monsoonvalley.com als Prioritätsdomäne definieren

ผลิตจากองุ่นพันธุ์ชีราซ (Shiraz) ที่คัดสรรมาอย่างดี ผ่านการบ่มอบ่างพิถีพิถันในถังไม้โอ๊คจากประเทศเยอรมัน และฝรั่งเศสนานแรมปี จนได้ไวน์ที่มีรสชาติเข้มข้น และมีกลิ่นหอมที่โดดเด่น เช่น กลิ่นกาแฟ กลิ่นลูกพลัมสุก และกลิ่นเชอร์รี่ ไวน์แดง มอนซูน แวลลีย์ ชีราซ เป็นไวน์ที่มีรสชาติเข้มข้น โครงสร้างดีเยี่ยม มีรสชาติและกลิ่นที่ลงตัว และมีความฝาดบาง ๆ

legacy.ewb.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	While I listen to BBC's Network Africa on my short-wave radio, I eat some maize porridge (prepared the night before), mixed with bananas and sour milk (very similar to yoghurt). When I finish I quickly do my dishes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen legacy.ewb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Pendant que j'écoute l’émission de la BBC Afrique sur ondes courtes, je mange mon gruau de maïs, préparé la veille, mélangé avec des bananes et du lait sur (très semblable au yogourt). Puis, je lave rapidement la vaisselle.

tothewonder.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	These potato pancakes are the perfect cocktail hour snack. Garnish with smoked salmon or a different smoked fish, sour cream and chives.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen olympicdairy.com als Prioritätsdomäne definieren	Ces petits gâteaux aux pommes de terre sont parfaits pour l'apéro. Garnir de saumon ou autre poisson fumé, de crème sure et de ciboulette.

32 Treffer www.shangri-la.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sour
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shangri-la.com als Prioritätsdomäne definieren	Amargo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shangri-la.com als Prioritätsdomäne definieren	酸味

ag.megagoing.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vinified wine and matured in oak barrels for about 15 months. Of a medium intensity color, it has fine aromas of sour cherry and raspberry. Elegant wine that can be drunk in 3 to 6 years.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domaine-girard.com als Prioritätsdomäne definieren	Vin vinifié et élevé en fût de chêne pendant environ 15 mois. D’une couleur d’intensité moyenne, il a des arômes fins de griotte et framboise. Vin élégant que l’on peut boire dans les 3 à 6 ans.

2 Treffer aaia.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	butter, buttermilk, casein, cheese, cream (sour, whipped), ice cream, lactalbumin, milk (condensed, evaporated, homogenized, powdered, raw, skimmed), selected infant formulas, yogurt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aaia.ca als Prioritätsdomäne definieren	beurre, babeurre, caséine, crème (fouettée, sûre), crême glacée, fromage, lactalbumine, lait (condensé, écrémé, en poudre, évaporé, homogénéisé, nature), préparations choisies pour nourrissons, yogourt

sushi-naniwa.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A meal, when tasted, gives us some flavors that define it and from which we can describe it: it is salty, sweet, bitter or sour to varying degrees.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valledeleste.es als Prioritätsdomäne definieren	Una comida, al degustarla, nos aporta unos sabores que la definen y a partir de los cuales somos capaces de describirla: es salada, dulce, amarga o agria en distintos grados.

2 Treffer www.aaia.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	butter, buttermilk, casein, cheese, cream (sour, whipped), ice cream, lactalbumin, milk (condensed, evaporated, homogenized, powdered, raw, skimmed), selected infant formulas, yogurt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aaia.ca als Prioritätsdomäne definieren	beurre, babeurre, caséine, crème (fouettée, sûre), crême glacée, fromage, lactalbumine, lait (condensé, écrémé, en poudre, évaporé, homogénéisé, nature), préparations choisies pour nourrissons, yogourt

www.stw.uni-heidelberg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	soup of the day spring roll sweet-sour sauce rice seasonal salad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stw.uni-heidelberg.de als Prioritätsdomäne definieren	Tagessuppe Frühlingsrolle süß-saure Sauce Reis Salat der Saison

3 Treffer sorellhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Among these dishes are classics like Beijing duck, meat sweet-sour or Sechuan style – but as well the meat triology, the sea food pot or the delicious Teriyaki.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sorellhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Dazu zählen Klassiker wie Peking-Ente, Fleisch süss-sauer oder Szechuan – aber auch die legendäre Fleisch-Trilogie, der Meeresfrüchte-Topf oder köstliches Teriyaki.

www.meetinginbrugge.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The sweet sin as you have never experienced before: fusion pralines, light biscuits, velvety cream, crunchy textures, juggling with sour, bitter and sweet… Innovative techniques with a refined finishing touch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meetinginbrugge.be als Prioritätsdomäne definieren	Le péché sucré comme vous ne l’avez jamais vécu avant: des pralines fusion, des biscuits légers, des crèmes onctueuses et des textures à croquer. Une expérience sensorielle avec les quatre goûts…Des nouvelles techniques et une finition raffinée. Un nouveau monde s’ouvre, une merveille pour les papilles…

www.newfieldfound.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The basic ingredients of this thick soup are potatoes and beans, but by combining other ingredients creative chefs add a distinctive taste and gastronomic touch to their own maneštra. The name and type of maneštra depends on the main ingredient, the most common ones for preparing this specialty are young corn, chickpea, barley, sauerkraut, sour turnip and young fennel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medulinriviera.info als Prioritätsdomäne definieren	ISTRISCHE MINESTRA - eine der traditionellen Speisen der istrischen Küche. Es handelt sich im Prinzip um eine dicke Suppe, deren Hauptbestandteile Kartoffel und Bohnen sind. Doch die geschickten Köche werden durch Kombination mit anderen Bestandteilen jeder ihrer Minestras eine Besonderheit ihres Küchenzaubers vermitteln. Vom Hauptbestandteil hängt auch der Name jeder der Minestras ab. Doch meist wird in den Topf junger Mais, Kichererbsen, Gerstel, Sauerkraut, Rübe oder Fenchel hinzugefügt. Falls noch ein Teil des Knochens des istrischen Prosciuttos mitgekocht wurde, verstärkt sich der Geschmack.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medulinriviera.info als Prioritätsdomäne definieren	LA MINESTRA ISTRIANA - è il piatto tradizionale per eccellenza della cucina istriana. Si tratta infatti di una minestra densa fatta essenzialmente da patate e faggioli, ma ogni cuoco esperto con l’aggiunta di altri ingredienti darà una goccia di singolarità e gastro magia alla sua minestra. L’ingrediente peculiare porta poi il nome alla minestra, e nel pentolone di solito si aggiunge il mais, i ceci, l’orzo, il cavolo agro, la barbabietola agra o il finocchio. Se il tutto va cucinato con l’osso del prosciutto istriano, l’aroma sarà più saporito.

26 Treffer www.tustep.uni-tuebingen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Specialties: Beskydy Salad, Mushroom soup with dumplings, Kyshenya Hutsula (Hutsul's pocket; main course), Rolls á la Tsyukhy, Karpatski Polonyny (Carpathian Highlands) cake. Locally made food products: cow and goat milk, goat cheese, bryndza (sheep milk cheese), sour cream, vegetables, herbal teas, homemade baked products, pickled vegetables.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen karpaty.info als Prioritätsdomäne definieren

Gemütliches Restaurant für 50 Personen. Ukrainische Küche. Spezialitäten: Salat "Beskydy", "Pilzsuppe mit Teigtaschen", "Huzuls Tasche" (zweiter Gang), "Roulladen nach Zjuchiwer Art", Torte "Karpatische Bergweiden". Milchprodukte aus eigener Produktion: Kuh- und Ziegemilch, Quark aus Kuhmilch, Schafkäse, seure Sahne, Gemüse, Kräutertee, Hausgebäck, marinierte Gemüse. Mittagessen (Menü). Ein großes Angebot an Alkoholgetränken sowie alkoholfreien Getränken, Weinkarte.

7 Treffer www.sagacook.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	100 g sour cream
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sagacook.com als Prioritätsdomäne definieren	100 g kwaśnej śmietany

3 Treffer fairlifecanada.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	sour cream
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thornloecheese.ca als Prioritätsdomäne definieren	crème sure

cantandonanas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the Bar, you can enjoy our renowed Pisco Sour made by an expert bartender.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelkamana.com als Prioritätsdomäne definieren	En nuestro bar, podrá disfrutar de nuestro tradicional Pisco Sour, preparado por un experto barman.

2 Treffer www.oriente.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fried squids, shrimps, vegetables of season, sweet and sour sauce
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen robertonaldicollection.com als Prioritätsdomäne definieren	Friture de calamars et gambas, légumes de saison, sauce aigre-doux
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen robertonaldicollection.com als Prioritätsdomäne definieren	Fritto di calamari, gamberi, verdure di stagione e salsa agrodolce

10 Treffer www.poenglishcake.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sweet & sour – the rhubarb low-down
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.vapiano.com als Prioritätsdomäne definieren	Rot und sauer: Alles Wissenswerte über Rhabarber

www.pki.unibe.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	bread dumplings, cranberry jelly, sour cream
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zofingarden.cz als Prioritätsdomäne definieren	žemlové knedlíky, zakysaná smetana, brusinky

www.educargeneraoportunidades.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A chef and a hunter, he has been setting the tone for the Spielweg cuisine with his unique hallmark since 1986: Today he is responsible for the dairy, sausage production, the cooking courses and our delicious home-made sour dough bread.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spielweg.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuisinier et chasseur, depuis 1986 il laisse son empreinte incomparable dans la cuisine du Spielweg : il est à présent responsable de la fromagerie, de la fabrication de la charcuterie, des cours de cuisine et du fameux pain au levain fait maison.

www.wof.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grilled duck breast with sweet sour sauce and red berries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paresbalta.com als Prioritätsdomäne definieren	Ibéricos, quesos de oveja y guisos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paresbalta.com als Prioritätsdomäne definieren	Ibèrics, formatge d’ovella i guisats.

2 Treffer www.museoraimondi.org.pe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This incomparable “sweet and sour” vinegar, a vital ingredient in many recipes, is produced in limited quantities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen daumas-gassac.com als Prioritätsdomäne definieren	Ce vinaigre “sucré-acide“, incomparable pour accompagner de très nombreuses recettes, est ainsi produit en quantité très limitée.

www.dubreton.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sweet and Sour Marinated Pork Tenderloin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dubreton.com als Prioritätsdomäne definieren	Filet de porc mariné, Aigre-doux

5 Treffer www.interpon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Carlson® Cockpit Spray Sour Cherry - Aerosol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen productpilot.com als Prioritätsdomäne definieren	Carlson® Cockpit Spray Sauerkirsche - Aerosol

2 Treffer www.evereng.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Frico taler with potato cream and beetroot sweet-sour
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alborgo.at als Prioritätsdomäne definieren	Frico Taler mit Kartoffelcreme und Rote Rüben süß-sauer

4 Treffer consecon.gov.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	with potato mousse, sour cream and dill
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domehotel.lv als Prioritätsdomäne definieren	мусс из картофеля со сметаной и укропом

www.pumaonlineindia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sour the Elixir de Cuba, the egg whites, the orange juice, the melon syrup and the lime juice into the cocktail shaker. Shake it until get a nice foam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen legendario.com als Prioritätsdomäne definieren	Mettre dans le shaker la glace, Elixir de Cuba, le blanc d’œuf, le jus d’orange, le sirop de melon et le jus de citron vert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen legendario.com als Prioritätsdomäne definieren	Aggiungere nello shaker il ghiaccio, Elixir de Cuba, l’albume, il succo d’arancia, lo sciroppo di melone e il succo di lime.

5 Treffer www.nutralie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ayurveda candy from Classic Ayurveda are a delicious, sweet and sour refreshment with Ayurveda effect, based on Amalaki and Sharkara sugar. Details ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen satnam.de als Prioritätsdomäne definieren	Les Bonbons de Classic Ayurveda sont un rafraîchissement délicieux, doux et aigre à l'effet Ayurveda, avec Amalaki et sucre Sharkara. Détails ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen satnam.de als Prioritätsdomäne definieren	Ayurveda-Bonbons von Classic Ayurveda sind eine leckere, süß-säuerliche Erfrischung mit Ayurveda-Effekt, basierend auf Amalaki und Sharkara-Zucker. Details ...

5 Treffer www.interpatagonia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In its silence, it was certain that the Capitán Haase would rest in the bay once again waiting for a new adventure. And thus, among pisco sour, Chilean wines, seafood empanadas and cheese, the anchor stated that the evening would take all night

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen interpatagonia.com als Prioritätsdomäne definieren

Puerto Varas, apenas iluminada, anticipaba fehacientemente la llegada de la noche y una luna llena que en escasos minutos ganaría protagonismo. Guardaba en sus silencios la seguridad de que otra vez, el Capitán Haase, descansaría en su bahía a la espera de otra nueva aventura. Y así, entre pisco sour, vinos chilenos, empanadas de mariscos y quesos, el ancla dispuso que la velada continuara toda la noche

2 Treffer osaka-chushin.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Forushande (The Salesman) is the story of a couple whose relationship begins to turn sour during their performance of Arthur Miller’s Death of a Salesman. Forced out of their apartment due to dangerous works on a neighboring building, Emad and Rana move into a new flat in the centre of Tehran.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rigaiff.lv als Prioritätsdomäne definieren

Центральные персонажи фильма – пара, актёр и актриса любительского театра, репетирующие пьесу Артура Миллера «Смерть коммивояжера». Выставленные из собственной квартиры из-за опасных работ в соседнем здании, Эмад и Рана переселяются в новое место в центре Тегерана. Но друзья, которые помогли им снять эту квартиру, не предупредили, что до них её снимала женщина лёгкого поведения. Инцидент, связанный с прежней съёмщицей, драматически меняет их жизнь и отношения пары.

www.klaushelmi.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This cake was composed by the author of these lines, encouraged by actress Lila Mikes in honour to the Korona Pódium café theatre, which was founded in 1972 and has been running ever since. The special feature of this cake is the Paris cream with sour cherry and rum, as well as the marzipan icing and the massive chocolate pastry.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ruszwurm.hu als Prioritätsdomäne definieren

Der Autor dieser Zeilen komponierte diese Torte als Ansporn für die Schauspielerin Lilla Mikes und zu Ehren des 1972 gegründeten und seitdem betriebenen “Korona Podium” , dem Theater im Kaffeehaus. Ihr Kennzeichen ist die Pariser Creme, die mit in Rum eingelegten Kirschstücken aromatisiert wird, die Marzipandecke und der schwere Schokoladenteig. Ich muss betonen, das der Schokoladenboden unbedingt Schokolade enthalten sollte, er darf nicht mit Kakaoteig verwechselt werden.

www.eu2009.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

There is no clear answer: Krkonoše sour soup, pork with dumplings and sauerkraut, sirloin, buns stuffed with damson cheese, open sandwiches, ‘mushroom Jake’, potato pancakes, noodles with poppy seeds, or even fried cheese with tartar sauce.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2009.cz als Prioritätsdomäne definieren

Mais lorsque vous demandez aux chefs cuisiniers ou aux critiques gastronomiques quel est selon eux le plat tchèque le plus typique et réellement unique, les réponses sont tout sauf unanimes, allant de la soupe au chou de Krkonoše au « vepřo-knedlo-zelo », en passant par le bœuf à la crème, les brioches fourrées aux prunes, les tartines garnies, le gâteau aux champignons, la galette de pommes de terre et les pâtes au pavot, voire le fromage pané à la sauce tartare. Mais jamais encore le public spécialisé ne s’est accordé sur ne serait-ce qu’un ou deux plats typiques.

2 Treffer ugt.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The mixture of Rum with Fresh Mint “embraced”, Raspberry, Chambord Liqueur, Sugar, Natural Lime and Soda is the fusion of sweet with sour lime and freshness of your herbs. What better choice to accompany this drink to a good selection of cheeses, dried, cured and sweet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ocana.cat als Prioritätsdomäne definieren	La barreja del Rom, amb la Menta Fresca “abraçada”, Gerd, Licor Chambord, Sucre, Lima natural i Soda és la fusió del dolç amb l’amarg de la llima i la frescor de les seves herbes. Què millor elecció per acompanyar aquest tràngol que una bona selecció de formatges, secs, curats i dolços. Combinació perfecta per la tarda que et farà encertar en la teva visita com amfitrió.

www.aboutcyprus.org.cy

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sample from a full range of packages designed to de-stress, relax and revitalize you, including detoxifying algae and mud body wraps, aromatherapy, thalassotherapy hot stone therapy, massages, shiatsu, reflexology, natural therapies and beauty treatments, to name but a few. Try the local 'trachana wrap', a sour milk and coarse wheat concoction, normally made into soup.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aboutcyprus.org.cy als Prioritätsdomäne definieren

Είναι σίγουρο ότι θα αισθανθείτε ανανεωμένοι με την τεράστια γκάμα υπηρεσιών που σας προσφέρονται. Δοκιμάστε κάποια από τα ολοκληρωμένα πακέτα που σχεδιάστηκαν για να σας κάνουν να καταπολεμήσετε το άγχος, να χαλαρώσετε και να αναζωογονηθείτε, συμπεριλαμβάνοντας αποτοξινωτικά φύκια και τύλιγμα με λάσπη, αρωματοθεραπεία, θαλασσοθεραπεία, θεραπεία με ζεστές πέτρες, μασάζ, σιάτσου, ρεφλεξολογία, φυσικές θεραπείες και θεραπείες ομορφιάς και αυτά είναι μόνο λίγα. Δοκιμάστε το τύλιγμα σε «τραχανά», ένα παρασκεύασμα από ξινόγαλα και σιτάρι, που συνήθως γίνεται σούπα.

4 Treffer web-japan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A cup of Burundi coffee, made from well roasted beans, offers a unique sour tinge that goes well with a piece of chocolat cake.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	Une tasse de café du Burundi. L'amertume unique de ce cru se marie particulièrement bien avec le gâteau au chocolat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	Una taza de café de Burundi, hecha con grano bien tostado, ofrece un toque de amargo que combina muy bien con una pasta de chocolate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	У чашки бурундийского кофе из хорошо прожаренных зёрен есть неповторимая кислинка, которая так хорошо сочетается с кусочком пирожного шоколя.

ewoca.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This enables particularly selective separation of the sour gases from the natural gas, high tolerance of the higher hydrocarbons contained in the natural gas, and consistently high performance of the membrane throughout its lifetime.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sepuran.com als Prioritätsdomäne definieren	SEPURAN® NG ist eine besonders robuste Hohlfasermembran, die auf einem sehr druck- und temperaturbeständigen Hochleistungskunststoff basiert. Dieser sorgt für eine besonders selektive Abtrennung der Sauergase aus dem Erdgas, eine hohe Toleranz gegenüber den im Erdgas enthaltenen höheren Kohlenwasserstoffen und eine nahezu konstante Leistung der Membran über die Lebenszeit hinweg.

www.mytinnitus.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Our Nuggy are made with deliciously tender chicken meat, covered in a crispy coating. Loved by young and old, and suitable for almost any occasion. Served with spicy or sweet and sour sauce, they will be devoured in no time! Prepare in the frying pan, deep-fat fryer or the oven.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mekkafood.com als Prioritätsdomäne definieren

Nuggy’lerimiz kıtır kaplama içinde nefis körpe piliç etinden yapılmıştır. Yaşlısıyla, genciyle, herkes tarafından sevilir ve her vesileyle sofraya gelmeye uygundur. Baharatlı veya tatlı ekşi sosla servis edildiğinde konuklar kaşla göz arasında tabağın dibini bulur! Kızartma tavasında, fritözde veya fırında hazırlayabilirsiniz. Elbette hiçbir boya ve yapay aroma içermez. 500 ve 900 gramlık paketlerde mevcuttur.

www.welcomeoffice.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Founded in 1789, the Rodenbach brewery is mainly known for its red-brown beer, a recognised Flemish local product whose recipe dates back to the Middle Ages. Nowadays we are used to drinking beer cold, but the red-brown beer's slightly sour taste was also enjoyed back when refrigerators had not yet been invented.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lazee.be als Prioritätsdomäne definieren	La brasserie Rodenbach, fondée en 1789, est surtout connue pour sa bière brun-rouge, un produit régional flamand reconnu dont la recette date du Moyen Âge. De nos jours, nous sommes habitués à toujours boire la bière fraîche, mais le goût légèrement acidulé de la bière brun-rouge était également apprécié à une époque où le réfrigérateur n’existait pas.

www.alikescamping.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The “Barbe Ruby” is the fruity beer in the series of “Barbe” beers. Its taste has aromas of fruit with hints of almonds and light sour cherries. The taste is initially sweet and fruity and keeps nicely the balance with a refreshing aftertaste.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brouwerijverhaeghe.be als Prioritätsdomäne definieren

“Barbe Ruby” est une bière de haute fermentation. “Barbe Ruby” est la bière fruitée dans la gamme des bières “Barbe”. Son goût a des arômes de fruits avec des notes d’amandes et de cerises légèrement acides. “Barbe Ruby” est initialement douce et fruitée et maintient bien l’équilibre avec le goût rafraîchissant des cerises. “Barbe Ruby” a une teneur d’alcool de 7.7% alc. vol.

2 Treffer www.kaiser-elektro.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Balance, elegance and explosive fruit flavours are all to be found in this simple, creative pairing. Rich, luxurious veal and foie gras are offset against sweet and sour plums and strawberries. The result is a combination that mirrors and complements our subtle yet intensely fruit-driven 2013 vintage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brane-cantenac.com als Prioritätsdomäne definieren	Cet accord inventif associe équilibre, élégance, et saveurs puissantes de fruits. La richesse du veau et du foie gras contrebalance la douceur et l’acidité des prunes et des fraises. Le résultat : une combinaison qui reflète et s’accorde avec les intenses notes de fruits rouges de notre millésime 2013.

6 Treffer www.corila.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Edible fruits, in particular, have propagated with the movements of humans and animals in a symbiotic relationship as a means for seed dispersal and nutrition; in fact, humans and many animals have become dependent on fruits as a source of food.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren

Owoc (łac. fructus) − w znaczeniu botanicznym występujący u roślin okrytozalążkowych organ powstający z zalążni słupka, zawierający w swym wnętrzu nasiona, osłaniający je i ułatwiający rozsiewanie. Część owocu otaczająca nasiona określa się mianem owocni (perykarpu). Gdy w powstaniu organu otaczającego nasiona biorą udział inne części rośliny niż słupek – twór taki określany jest mianem owocu pozornego. Gdy w jednym kwiecie występuje większa liczba słupków wolnych (słupkowie apokarpiczne), wtedy powstające z nich owoce tworzą owoc zbiorowy na wspólnym dnie kwiatowym (np. malina, jaskier). Natomiast z kilku kwiatów zebranych w skupiony kwiatostan powstają owocostany (morwa, kłębek buraka, figowiec, ananas). Budowa owoców stanowi adaptację do różnych form rozsiewania. Owoce mięsiste mogą być roznoszone przez zwierzęta, dla których stanowią pokarm (zoochoria), owoce suche rozprzestrzeniane są m.in. przez wiatr (anemochoria), wodę (hydrochoria) lub zwierzęta.

4 Treffer www.pc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	8 oz \| 250 ml sour cream
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	8 oz \| 250 ml de crème sure

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

sour – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch