ils – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      118'370 Résultats   8'021 Domaines   Page 10
  4 Résultats www.languagedirect.com  
Je m'inscris à l'occasion d'une offre proposée par un partenaire aérien. Quand mes miles seront-ils crédités ?
I'm signing up under an airline partner promotion. When will my miles be credited?
Ich melde mich im Rahmen einer Airline-Partnerschafts-Promotion an. Wann werden mir meine Meilen gutgeschrieben?
Me estoy registrando por una promoción de una aerolínea asociada. ¿Cuándo obtendré las millas?
Ho effettuato l'iscrizione nell'ambito di una promozione di una compagnia aerea vostra partner. Quando mi saranno accreditate le mie miglia?
Estou a inscrever-me ao abrigo de uma promoção de um parceiro aéreo. Quando é que as minhas milhas serão creditadas?
Ik meld me aan via de aanbieding van een luchtvaartpartner. Wanneer worden mijn miles bijgeschreven?
Ilmoittaudun mukaan lentoyhtiön kanta-asiakastarjousta hyödyntäen. Milloin pisteet hyvitetään minulle?
Rejestruję się w ramach promocji partnera linii lotniczej. Kiedy są doliczane mile?
Моя подписка является частью специального предложения партнерской авиакомпании. Когда мои мили будут перечислены на мой счет?
Jag anmäler mig via en kampanj hos ett flygbolag. När kommer jag att få mina bonusmiles?
  25 Résultats www10.gencat.cat  
Les examens complémentaires requièrent-ils une certaine préparation?
Do I have to prepare for complementary tests in any way?
¿Las pruebas complementarias necesitan alguna preparación?
هل تحتاج التحاليل الإضافية إلى تحضير مسبق؟
Les proves complementàries necessiten alguna preparació?
Analizele au nevoie de vreo pregătire prealabilă?
Для дополнительных тестов необходима подготовка?
  2 Résultats www.lit-across-frontiers.org  
Marquez vos serveurs préférés comme favoris pour qu'ils apparaissent toujours en premier.
Markieren Sie Ihre Lieblingsstandorte als Favoriten, sodass diese immer in Reichweite sind.
Marque como favoritas sus ubicaciones de servidor preferidas, de modo que siempre estén a su alcance.
Spunta le tue posizioni server preferite, per poterle individuare più facilmente.
Marque suas localizações de servidor preferidas como favoritas para que elas estejam sempre à mão.
Markeer uw voorkeurslocaties als favorieten zodat ze altijd makkelijk te selecteren zijn.
Marker dine foretrukne serverplaceringer som favoritter så de altid er indenfor rækkevidde.
Merkitse parhaimmat palvelinsijainnit suosikeiksi, niin ne ovat aina ulottuvillasi.
Merk dine foretrukne serverlokasjoner som favoritter så de alltid er tilgjengelige.
Oznacz swoje preferowane lokalizacje serwerów jako ulubione, aby zawsze były w zasięgu.
Вы можете отметить предпочтительные локации серверов флажком, чтобы быстрее найти их в следующий раз.
Flagga de serverpositioner du föredrar som favoriter så att de alltid är enkla att hitta.
ปักธงตำแหน่งเซิร์ฟเวอร์ที่คุณชื่นชอบเป็นรายการโปรด เพื่อให้สามารถหาพวกมันได้ง่าย
Her zaman elinizin altında olmaları için tercih ettiğiniz konumları işaretleyin.
  1239 Résultats www.2wayradio.eu  
Les petites gens obéiront... s'ils désirent survivre.
The smallfolk will obey… if they wish to live.
Der Pöbel wird sich beugen, wenn er leben will.
Los campesinos obedecerán... si es que desean vivir.
I villani obbediranno... se ci tengono alla loro pelle.
Obyčejní lidé poslechnou… je-li jim život drahý.
천출들은 복종할 것입니다... 살고 싶다면 말이죠.
Chłopi ulegną… jeśli im życie miłe.
Простой народ подчинится... если хочет жить.
Yaşamak istiyorlarsa... Küçük Halk itaat edecek!
  14 Résultats www.dreamwavealgarve.com  
Détruisez les astéroïdes et les ennemis avant qu’ils vous atteignent!
Destroy the asteroids and enemies before they hit you!
Zerstören Sie die Asteroiden und Feinde, bevor diese Sie treffen!
¡Destruye los asteroides y a los enemigos antes de que te alcancen!
Destrua os asteróides e inimigos antes que eles o atinjam!
قم بتدمير الكويكبات والأعداء قبل أن يصطدموا بك!
Уничтожьте астероиды и врагов, прежде чем они уничтожат вас!
  17 Résultats negociosparacasa.com  
Offrez à vos employés et intervenants la sérénité qui leur permettra de donner à votre organisation le meilleur de leurs capacités, où qu'ils soient.
Offer your employees and stakeholders the peace of mind so they can give your organization their best work, wherever they are.
Entlasten Sie Ihre Angestellten und Stakeholder, damit sie bestmöglich für Ihre Organisation arbeiten können – gleich, wo sie sich befinden.
Ofrezca a sus empleados y partes interesadas la tranquilidad necesaria para que puedan dar a su organización su mejor trabajo, estén donde estén.
Ofereça aos seus colaboradores e parceiros a tranquilidade que precisam para retribuir com o seu melhor trabalho, onde quer que se encontrem.
Zorg dat uw medewerkers en stakeholders gerust zijn, zodat ze voor uw organisatie het beste uit zichzelf kunnen halen, ongeacht waar ze zijn.
Gwarancja spokoju ducha dla pracowników i interesariuszy, tak aby mogli jak najlepiej pracować na rzecz organizacji, niezależnie od tego, gdzie się znajdują.
Oferiți liniște angajaților și factorilor dumneavoastră de decizie, astfel încât aceștia să poată oferi organizației dumneavoastră cele mai bune eforturi, indiferent unde se află.
Дайте своим сотрудникам и заинтересованным сторонам душевное спокойствие, позволяющее быть продуктивными, где бы они ни находились.
  12 Résultats siteweb.oaciq.com  
Pourquoi les jeux sont-ils bloqués ?
Warum werden Spiele blockiert?
¿Por qué están los juegos bloqueados?
Perché i giochi sono bloccati?
Porque estão os jogos bloqueados?
Waarom Zijn Games Geblokkeerd?
Miksi pelejä on estetty?
Hvorfor er alle spill blokkerte?
Dlaczego gry są zablokowane?
Почему игры блокируют?
Oyunlar Neden Engelleniyor?
  4 Résultats arc.eppgroup.eu  
Ils sont responsables des affaires administratives et financières qui concernent directement les Membres.
They are responsible for administrative and financial matters directly concerning Members.
Sie sind verantwortlich für die die Abgeordneten direkt betreffenden administrativen und finanziellen Angelegenheiten.
Son responsables de las cuestiones administrativas y financieras que afectan a los miembros del Parlamento Europeo.
Sono responsabili delle questioni amministrative e finanziarie degli eurodeputati.
Είναι αρμόδιοι για διοικητικά και οικονομικά θέματα που αφορούν τους ευρωβουλευτές.
Ze zijn verantwoordelijk voor administratieve en financiële zaken die de leden direct aanbelangen.
De er ansvarlige for administrative og finansielle sager der direkte vedrører medlemmerne.
He ovat vastuussa suoraan jäseniä koskevista hallinnollisista ja taloudellisista asioista.
  12 Résultats www.tumblr.com  
Comment les éditeurs sont-ils choisis ?
How are Tag Editors selected?
Wie werden Tag-Kuratoren ausgewählt?
¿Cómo se elige a los editores de etiquetas?
Come vengono selezionati i Curatori di Tag?
Como os editores de marcadores são selecionados?
Hoe worden Tag Editors geselecteerd?
タグ編集者はどのように選ばれるのですか?
W jaki sposób są wybierani redaktorzy tagów?
Как выбираются редакторы тегов?
Etiket Editörleri nasıl seçiliyor?
  6 Résultats www.wix.com  
Créez-vous un nom avec ce modèle musique Flash, moderne et audacieux. Vos fans sentiront votre musique quand ils cliqueront à travers ce menu, avec des transitions dansantes.
Create a name for yourself with this bold, modern, Flash music template. Fans will feel your music when they click through this web menu, customized with dance-like transitions.
Create a name for yourself with this bold, modern, Flash music template. Fans will feel your music when they click through this web menu, customized with dance-like transitions.
Crea un nombre por ti mismo con esta audaz, moderna plantilla de música en Flash. Los fans sentirán tu música al hacer clic a través de esta página web personalizada con transiciones que bailan.
Creati un nome con questo audace e moderno template di musica Flash. I fan potranno sentire la tua musica quando cliccano su questo web menu, personalizzato con transizioni simili alla danza.
Crie um nome para si mesmo com esse template em flash de música arrojado e moderno. Fãs sentirão sua música quando eles clicarem através desse menu web, personalizado com transações de dança.
Create a name for yourself with this bold, modern, Flash music template. Fans will feel your music when they click through this web menu, customized with dance-like transitions.
Create a name for yourself with this bold, modern, Flash music template. Fans will feel your music when they click through this web menu, customized with dance-like transitions.
Create a name for yourself with this bold, modern, Flash music template. Fans will feel your music when they click through this web menu, customized with dance-like transitions.
  www.acemabcn.org  
Ils parlent de nous
Man spricht über uns
Hablan de nosotros
Parlano di noi
Falam sobre nós
إنهم يتحدثون عنا
Ze praten over ons
NordVPNは話題になっています
De taler om os
Meistä puhutaan
NordVPN에 대한 평가
De snakker om oss
Mówi się o nas
Вот что говорят о нас
De talar om oss
Bizim hakkımızda konuşuyorlar
评价
  3 Résultats www.pinolini.com  
Les membres peuvent proposer la candidature auto pour siéger plusieurs comités, mais ils doivent compter leur ordre de préférence.
Die Mitglieder können sich selbst nominieren auf mehreren Ausschüssen dienen, aber sie müssen ihre Reihenfolge ihrer Präferenz nummerieren.
Los miembros pueden auto nominar para servir en varios comités, pero deben numerar su orden de preferencia.
I membri possono nominare sé per servire su più commissioni, ma devono numerare il loro ordine di preferenza.
Os membros podem auto nomear para servir em várias comissões, mas eles devem numerar sua ordem de preferência.
يجوز لأعضاء النفس ترشيح للعمل في لجان متعددة, ولكن يجب أن عددهم ترتيبها حسب الأفضلية.
メンバーは、自己が複数の委員会に提供するために指名することができます, しかし、彼らは好みの順序に番号を付ける必要があります.
सदस्य स्वयं कई समितियों में सेवा करने के लिए मनोनीत कर सकते हैं, लेकिन वे वरीयता के अपने आदेश संख्या चाहिए.
Участники могут самостоятельно выдвигать в состав нескольких комитетов, но они должны пронумеровать их в порядке предпочтения.
Üye kendini birden komitelerinde hizmet etmek aday gösterebilir, ancak tercih sıralarını sayı olmalıdır.
  18 Résultats about.twitter.com  
Comment tes Tweets sont-ils susceptibles d’être interprétés ?
Wie könnten Deine Tweets ausgelegt werden?
¿Cómo podrían interpretarse tus Tweets?
Come potrebbero essere interpretati i tuoi Tweet?
Como seus Tweets podem ser interpretados?
چطور ممکن است دیگران توییت‌های شما را تفسیر کنند؟
तुम्हारे ट्वीट्स को किस तरह से समझा जा सकता है?
Bagaimana Tweet Anda dapat diartikan?
«Как могут быть интерпретированы твои твиты?»
  2 Résultats www.baslerweb.com  
Vérifié par Visa protège les cartes Visa avec mots de passe personnels, donnant l'assurance que les titulaires de carte seulement ils peuvent utiliser leurs cartes Visa en ligne.
Geprüft durch Visa, schützt Visa Kartenbesitzer mit persönlichen Passwort, um den Karteninhaber Gewissheit vor missbrauch sicherzustellen.
Verified by Visa protege las tarjetas Visa con contraseñas personales, dando a los titulares de tarjetas tranquilidad que sólo ellos pueden utilizar las tarjetas Visa.
Verified by Visa Visa protegge con password personale, dando ai titolari la sicurezza di poter utilizzare solo loro personalmente la propria carta Visa online.
Verified by Visa protege os cartões Visa com passwords pessoais, dando aos donos dos cartões a certeza que apenas eles poderão usar o Visa online.
Program Verified by Visa chrání Visa karty osobním heslem, poskytuje majitelům karet ujištění, že pouze oni mohou používat jejich Visa karty online.
Verified by Visa chroni karty Visa osobistymi hasłami, dając posiadaczom gwarancję, że tylko oni będą korzystali ze swoich kart Visa.
Проверено Visa защищает личные пароли карт Visa, придавая владельцам уверенность, что только они могут использовать свои карты в Интернете.
  24 Résultats docs.gimp.org  
Ils sont utilisés pour créer des sélections et dans de multiples effets artistiques.
They are used to make selections and for many artistic purposes.
Diese Filter können benutzt werden, um Auswahlen zu erstellen und verschiedene künstlerische Effekte zu erreichen.
Se usan para hacer selecciones y para otras propuestas artísticas.
Sono utilizzati per creare selezioni e per scopi artistici.
Filtra blir gjerne brukte for å lage utval, men også for ulike kunstnariske føremål.
Они используются чтобы указать выделения и для других художественных целей.
  15 Résultats www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
Des espaces de travail ouverts : Quiconque ayant une organisation peut devenir membre. Les espaces de travail ne sont pas publics, mais accessibles à tous les employés d'une même organisation. Ils peuvent les rejoindre s'ils le souhaitent.
Offene Workspaces: Jede/r innerhalb einer Organisation kann ein Mitglied werden. Sie sind nicht öffentlich, aber alle Mitarbeiter einer Organisation können sie sehen und beitreten, falls sie möchten.
Espacios de trabajo abiertos: Cualquier persona dentro de una organización puede convertirse en miembro. No son públicos, pero aparecen listados para que todos los empleados de una organización puedan verlos y unirse si lo desean.
Spazi di lavoro aperti: Chiunque all'interno di un'organizzazione può diventare un membro. Non sono pubblici, ma sono elencati per tutti i dipendenti dell'organizzazione - e tutti possono unirsi, se lo desiderano.
Áreas de trabalho abertas: qualquer um dentro de uma organização pode se tornar um membro. Eles não são públicos, mas aparecem listados para que todos os funcionários de uma organização possam vê-los e participarem se desejarem.
Open werkruimtes: Iedereen binnen een organisatie kan lid worden. Ze zijn niet openbaar, maar ze zijn voor alle medewerkers van een organisatie te zien - en ze kunnen lid worden als ze willen.
Åbne workspaces: Alle i en organisation kan blive medlem. De er ikke synlige, men alle medarbejdere kan se en liste - og melde sig ind, hvis de har lyst.
Öppna workspace: Alla inom organisationen kan bli medlemmar. De är inte offentliga, men listan är synlig för alla medarbetare i organisationen – och de kan gå med om de vill.
  3 Résultats www.yohagoelcambio.org  
Ils se souviendront si vous avez visité ce site ou non, en passant des annonces liées à vos intérêts et de communiquer des informations commerciales avec vous.
They will remember whether you have visited this site or not, passing advertisements related to your interests and to communicate business information with you.
Sie werden sich daran erinnern, ob Sie diese Website besucht haben oder nicht, indem Sie Anzeigen mit Bezug zu Ihren Interessen weiterleiten und Geschäftsinformationen an Sie weitergeben.
Ellos recordarán si usted ha visitado este sitio o no, pasando anuncios relacionados con sus intereses y para comunicar información comercial con usted.
Они будут помнить, посещали ли вы этот сайт или нет, передавая рекламу, связанную с вашими интересами, и сообщаете с вами деловую информацию.
Bu siteyi ziyaret edip etmediğinizi, ilgilerinizle ilgili reklamların geçip geçmediğini ve iş bilgilerini sizinle paylaştığınızı hatırlayacaklardır.
הם יזכרו אם ביקרת באתר זה או לא, העברת פרסומות הקשורות לתחומי העניין שלך וליצור איתך מידע עסקי.
  11 Résultats www.arco.it  
15.Les achats effectués dans l’application pour tablette ou téléphone mobile seront-ils déduits de mon compte Blizzard ou du mode de paiement associé à mon compte Apple/Google/Amazon ?
15.When playing on my tablet or phone, do in-app purchases get deducted from my Blizzard Account Balance or the credit card I have attached to my Apple/Google/Amazon account?
15.Werden Käufe im Spiel auf meinem Tablet oder Smartphone von meinem Blizzard-Guthaben abgezogen oder von der Kreditkarte meines Apple-, Google- oder Amazon-Accounts?
15.¿De qué saldo se descuentan mis compras virtuales? ¿Del saldo en mi cuenta de Blizzard o de la tarjeta de crédito en mi cuenta Apple, Google, o Amazon?
15.Gli acquisti effettuati dall’app saranno dedotti dal mio saldo Blizzard o dalla carta di credito associata al mio account Apple/Google/Amazon?
15.Ao jogar no meu tablet ou celular, as compras no jogo são debitadas do meu Saldo de Conta da Blizzard ou do cartão de crédito associado com minha conta da Apple/Google/Amazon?
15.自分のタブレットやスマートフォンでプレイ中に購入した商品の代金は、Blizzardアカウントの残高から引き落とされるのですか?それともApple/Google/Amazonのアカウントに登録済みのクレジットカードに請求されるのですか?
15.태블릿이나 모바일 기기에서 하스스톤을 플레이할 때, 내 블리자드 계정의 배틀코인을 사용하여 아이템을 구매할 수 있나요? 또는 신용카드 정보를 등록해놓은 Apple/Google/Amazon 계정을 이용해서 구매할 수도 있나요?
15.Czy podczas gry w Hearthstone na urządzeniu mobilnym opłaty za zakupy w grze są potrącane z mojego salda Blizzard, czy z karty kredytowej przyłączonej do konta Apple, Google Play lub Amazon?
15.Откуда списывается стоимость покупок с мобильных устройств — из кошелька Blizzard или с банковской карты, закрепленной за учетной записью Apple, Google или Amazon?
  14 Résultats www.exact.it  
One Of A Special Days – Le cerf aboyeur Paire là où ils appartiennent
One Of A Special Days – Barking Deer Pair, wo sie gehören
Uno de un Días Especiales – Barking ciervos Par vuelta a donde pertenecen
One Of A giorni speciali – Barking Deer Pair Torna a cui appartengono
One Of A Special Days – Barking Deer Pair Back Where They Belong
One Of A Special Days – Barking Deer Pair Back Where They Belong
Satu Of A Special Hari – Barking Pasangan Deer Kembali Dimana Mereka Milik
One Of A Special Days – Barking Deer Pair Back Where They Belong
  5 Résultats www.google.com.ph  
Accès aux supports d'assistance et de formation technique dès qu'ils sont disponibles
Acceso anticipado a formación técnica y a material de apoyo,
Snadný přístup k technickým školením a informačním materiálům.
Hurtig adgang til tekniske kurser og hjælpemateriale
tekniset koulutus- ja tukimateriaalit käyttöön ennen muita
Elsőként érheti el a technikai képzés és támogatás anyagait.
Akses awal ke materi pelatihan dan dukungan teknis.
Доступ к техническим средствам обучения и вспомогательным материалам сразу после их появления.
Tidig åtkomst till teknisk utbildning och supportmaterial.
เข้าถึงสื่อการฝึกอบรมและการสนับสนุนด้านเทคนิคได้ล่วงหน้า
  www.mayland.pl  
ONT-ILS TIRÉ VERS LE HAUT L'ATOUT DE DONALD SUR TOI ?
ZOGEN SIE DONALD TRUMPF AUF DIR HOCH?
¿LEVANTARON EL TRIUNFO DE DONALD EN TI?
GLI HANNO TIRATO SU IL BRISCOLA DEL DONALD?
PUXARAM PARA CIMA O TRUMP DE DONALD EM VOCÊ?
DE HAR TRUKKET OPP DONALD TRUMP PÅ DU ?
  www.intel.com  
Tous les produits RLAN sont-ils compatibles les uns avec les autres ?
Tutti i prodotti WLAN sono interoperativi?
Могут ли продукты WLAN взаимодействовать?
  2 Résultats parlagisas.hu  
Pour le contrôle le plus à l'aise, il y a un grand nombre de widgets de fonctions et tailles différentes qui sont présents dans l'application. Ils permettent d'activer et désactiver les modes, commutation entre les profils, ils affichent les volumes actuellement réglés et encore plus.
For the most comfortable control, the application includes a lot of widgets of different functions and sizes. They can turn modes on and off, switch profiles, show current volumes and much more.
Für eine möglichst komfortable Bedienung verfügt diese App über eine Vielzahl an Widgets mit verschiedenen Funktionen und Größen. So können Sie die Modi ein- bzw. ausschalten, die Profile wechseln, sich die aktuellen Lautstärke-Einstellungen anzeigen lassen und vieles mehr.
La aplicación dispone de gran cantidad de widget de diversas funciones y tamaños, para asegurar un manejo confortable al usuario. Permiten conectar y desconectar modos, cambiar de perfiles, visualizan los volumenes ajustados actualmente y muchas cosas más.
Para um controlo mais confortável, a aplicação inclui vários widgets de diferentes funções e tamanhos. Estes podem ligar ou desligar, mudar perfis, mostrar volumes actuais e muito mais.
Dla wygodnego kierowania znajduje się w aplikacji duża ilość widgetów o różnych funkcjach i wielkościach. Umożliwiają włączanie i wyłączenie trybów, przełączanie profilów, pokazują aktualnie ustawione głośności i wiele innego.
  5 Résultats www.kutekmood.com  
Cookies techniques : ils permettent à l’utilisateur la navigation sur un site web, plateforme ou application et l’utilisation des différentes options ou services qui y existent.
Technical cookies: They are those that allow the user to browse through a webpage, platform or application and the use of the different options or services that exist within.
Cookie tecnici: sono quelli che permettono all’utente la navigazione in questo sito web, piattaforma o applicazione, e l’utilizzo delle diverse opzioni o servizi presenti in esso.
Cookies técnicas: são aquelas que permitem ao utilizador a navegação numa página web, plataforma ou aplicação, e a utilização das diferentes opções ou serviços que aí existam.
Cookies tècniques: Són aquelles que permeten a l'usuari la navegació a través d'una plana web, plataforma o aplicació i la utilització de les diferents opcions o serveis que hi existeixin.
Технические куки-файлы — это такие файлы, которые упрощают навигацию пользователя по веб-сайту, платформе или приложению и позволяют использовать различные возможности или услуги, существующие на веб-сайтах.
  6 Résultats www.morex.lv  
Aujourd'hui, les chaises de commande Sinergit Ils sont installés sur la grue plus grande et complexe, avec des centaines de milliers d'heures de travail et des actifs sans problèmes de maintenance.
Today the command chairs Sinergit They are installed on the crane more large and complex, with hundreds of thousand of hours of work and assets without maintenance problems.
Heute sind die Befehls Stühle Sinergit Sie sind auf der Kran mehr großen und komplexen installiert, mit Hunderten von Tausenden von Arbeitsstunden und Vermögenswerte ohne Wartungsprobleme.
Hoy en día, las sillas de mando Sinergit Se instalan en la grúa más grande y compleja, con cientos de miles de horas de trabajo y activos sin problemas de mantenimiento.
Oggi le sedie di comando Sinergit sono installate su le gru piú grandi e complesse, con centinaia di migliai di ore di lavoro all'attivo e senza problemi di manutenzione.
Hoje as cadeiras de comando Sinergit Eles são instalados no guindaste mais amplo e complexo, com centenas de milhares de horas de trabalho e ativos sem problemas de manutenção.
Сегодня команда стулья Sinergit Они устанавливаются на кране более крупные и сложные, с сотнями тысяч часов работы и активов без проблем обслуживания.
  3 Résultats druketykiet.eu  
Du petit village de Scopello, qui se développe autour de la cour d'un faisceau (agglomération fortifiée quadrangulaire, contenant une source d'eau et d'un bassin creux dans le milieu de rivalité, où ils ont effectué le travail de la ferme-pastorale) Vous pouvez commencer un chemin varié, visiter le vieux piège, ou une visite des nombreux fabricants de céramiques.
Von dem kleinen Dorf Scopello, das entwickelt sich um den Hof von einem Strahl (Agglomeration viereckig ummauerten, die eine Quelle für Wasser und ein Becken-Mulde in der Mitte der Fehde, in denen sie durchgeführt die Arbeit der Farm-Weidewirtschaft) Sie können beginnen, einen Pfad variiert, Besuch der alten Trap, oder ein Rundgang durch die viele Hersteller von Keramik.
Desde el pequeño pueblo de Scopello, que se desarrolla alrededor de la corte de una viga (aglomeración cuadrangular amurallada, que contiene una fuente de agua y un canal de cuenca en el medio de contienda, donde se llevó a cabo el trabajo de la granja de cría y pastoreo) Usted puede comenzar un camino variado, visitar la vieja trampa, o un recorrido por los muchos fabricantes de cerámica.
A pequena vila de Scopello, que se desenvolve em torno da corte de um feixe (aglomeração quadrangular murado, contendo uma fonte de água e de uma calha de água quente, no meio da contenda, onde realizaram o trabalho de exploração agrícola e pastoril) você pode começar um processo variou, uma visita ao atum velho, ou passeio de um dos muitos fabricantes de cerâmica.
Το μικρό χωριό της Scopello, που αναπτύσσεται γύρω από το δικαστήριο της δοκού (οικισμό τετραγωνικό τοιχώματα, περιέχει μία πηγή ύδατος και μία ζεστού νερού σκάφης στη μέση της διαμάχης, όπου διεξάγονται οι εργασίες του αγροκτήματος γεωργικών και ποιμαντική) μπορείτε να αρχίσετε μια διαδικασία ποικίλει, μια επίσκεψη στην παλιά τόνου, ή μια περιήγηση των πολλών κατασκευαστές κεραμικών ειδών.
Dal piccolo borgo di Scopello, ビームの裁判所の周りの開発その (壁に囲まれた四角形の凝集, 水源と確執の真ん中の湯トラフを含む, 彼らは農業と牧畜農家の仕事を行ったところ) あなたは、幅広い旅を開始することができます, 古いマグロへの訪問, oppure un giro per i numerosi produttori di ceramiche.
Des del petit poble de Scopello, que es desenvolupa al voltant de la cort d'una biga (aglomeració quadrangular emmurallada, que conté una font d'aigua i un canal de conca en el mitjà de contesa, on es va dur a terme el treball de la granja de cria i pasturatge) Vostè pot començar un camí variat, visitar la vella trampa, o un recorregut pels molts fabricants de ceràmica.
Från den lilla byn Scopello, som utvecklar runt en domstol i en balk (agglomerering fyrkantig väggar, innehållande en källa för vatten och en bassäng-tråg i mitten av fejden, där de utförde arbetet gården pastoral odling) Du kan börja en bana varierade, besöka den gamla fällan, eller en rundtur i de många tillverkare av keramer.
  3 Résultats www.bodapump.com  
Ils se souviendront si vous avez visité ce site ou non, en passant des annonces liées à vos intérêts et de communiquer des informations commerciales avec vous.
They will remember whether you have visited this site or not, passing advertisements related to your interests and to communicate business information with you.
Sie werden sich daran erinnern, ob Sie diese Website besucht haben oder nicht, indem Sie Anzeigen mit Bezug zu Ihren Interessen weiterleiten und Geschäftsinformationen an Sie weitergeben.
Ellos recordarán si usted ha visitado este sitio o no, pasando anuncios relacionados con sus intereses y para comunicar información comercial con usted.
Ricorderanno se hai visitato questo sito o meno, passando pubblicità relative ai tuoi interessi e per comunicare informazioni commerciali con te.
سوف يتذكرون ما إذا كنت قد قمت بزيارة هذا الموقع أم لا ، وإعلان الإعلانات المتعلقة اهتماماتك ولإبلاغ معلومات العمل معك.
Będą pamiętać, czy odwiedziłeś tę stronę, przekazując reklamy związane z Twoimi zainteresowaniami i przekazując ci informacje biznesowe.
Они будут помнить, посещали ли вы этот сайт или нет, передавая рекламу, связанную с вашими интересами, и сообщаете с вами деловую информацию.
Bu siteyi ziyaret edip etmediğinizi, ilgilerinizle ilgili reklamların geçip geçmediğini ve iş bilgilerini sizinle paylaştığınızı hatırlayacaklardır.
  premier.shutterstock.com  
Passer du temps à négocier l'utilisation, le prix et la disponibilité des images monopolisait trop de ressources chez Simon & Schuster, et cela ne permettait pas toujours aux best-sellers d'atteindre les résultats qu'ils méritent.
Die Zeit, die das Aushandeln von Nutzungsbedingungen, Preisen und Verfügbarkeiten beanspruchte, verschlang einfach zu viele Ressourcen und führte nicht zu den Ergebnissen, die Simon & Schusters Bestseller verdienten. Das Kreativteam suchte also nach einer Lösung, die den Bedingungen eines Buchverlags entsprach und die Coverproduktion insgesamt voranbrachte.
Negoziare il tipo di uso, il prezzo e la disponibilità delle immagini prosciugava le risorse di Simon & Schuster e alla fine non garantiva i risultati sperati per i best seller. Il team creativo di Simon & Schuster doveva trovare una soluzione che rispondesse alle speciali esigenze editoriali della casa editrice e desse allo stesso tempo una marcia in più alle copertine.
Além disso, negociar uso, preços e a disponibilidade de imagens estava simplesmente tomando muito tempo da equipe da editora, sem fornecer os resultados de best-sellers que eles mereciam. A equipe de criação da Simon&Schuster tinha a missão de encontrar uma solução que pudesse satisfazer suas necessidades de publicação únicas, além de elevar a qualidade da arte de suas capas.
Onderhandelen over het gebruik, de prijzen en beschikbaarheid van de afbeeldingen kostte Simon & Schuster simpelweg te veel tijd en middelen, zonder dat ze bestsellers de resultaten konden bieden die ze verdienden. Het creatieve team van Simon & Schuster was op zoek naar een oplossing die kon voldoen aan hun unieke behoeften als uitgeverij en die hun omslagen naar een hoger plan kon tillen.
Kuvien käytöstä, hinnoista ja saatavuudesta neuvotteleminen nieli yksinkertaisesti liikaa Simon & Schusterin resursseja ilman, että tuloksena olisi ollut ansaitusti myyntilistojen kärkiteoksia. Simon & Schusterin luova tiimi oli päättänyt löytää ratkaisun, joka sopisi heidän yksilöllisiin julkaisutarpeisiinsa ja veisi kansitaiteen seuraavalle tasolle.
A képek felhasználhatóságának, árszabásának és elérhetőségének megtárgyalásával töltött idő egyszerűen túl nagy munkaterhelést jelentett a Simon & Schuster munkatársai számára, és nem is biztosította a kiadványsikerkönyvek által megérdemelt eredményt. A Simon & Schuster kreatív csapatának feladata volt olyan megoldást találni, amely kielégíti a speciális kiadói igényeket, és a könyvek borítóját magasabb szintre emeli.
Переговоры об использовании, стоимости и доступности изображений отнимали слишком много времени и ресурсов издательства Simon & Schuster, и при этом результаты продаж бестселлеров были ниже ожидаемых. Творческая команда Simon & Schuster получила задание найти решение, которое смогло бы удовлетворить их уникальные бизнес-потребности и вывести создание обложек на новый уровень.
การใช้เวลาต่อรองเรื่องการใช้งาน ราคา และความพร้อมใช้ของภาพได้สูบทรัพยากรของ Simon & Schuster มากเกินไปโดยไม่ช่วยให้เกิดผลงานขายดีตามที่ควรจะได้ ทีมงานครีเอทีฟที่ Simon & Schuster จึงตามหาโซลูชั่นที่ตอบสนองความต้องการตีพิมพ์ที่ไม่ซ้ำใคร และยกระดับงานออกแบบหน้าปกไปอีกขั้น
Kullanımı, fiyatlandırmayı ve görsellerin kullanılabilirliğini görüşmek için harcanan zaman Simon & Schuster’ın kaynaklarını zorlarken, yayınevi, en çok satan kitaplara da hak ettiklerini vermekten çok uzak kalıyordu. Simon & Schuster yaratım ekibi, benzersiz yayın ihtiyaçlarını karşılayacak ve kapak tasarımını bir sonraki düzeye taşıyacak bir çözüm arayışındaydı.
  7 Résultats www.powergym.com  
Ils ont le sens du détail : tu fais très attention à tous les petits détails.
Detailorientiert: Sie berücksichtigen jedes kleine Detail.
Minucioso: prestan especial atención a los detalles más pequeños.
Orientamento al dettaglio: presti estrema attenzione ai minimi dettagli.
Orientação para o pormenor: prestam atenção aos mais ínfimos pormenores.
Gericht op details: je besteedt veel aandacht aan alle kleine details.
Zaměřují se na detail: Dávají dobrý pozor na všechny drobné detaily.
  13 Résultats e-justice.europa.eu  
Ce ne sont toutefois pas des conseillers et ils ne vous donneront donc pas d'avis sur votre situation individuelle; ils vous recommanderont généralement de consulter un avocat parallèlement à la médiation.
Los mediadores son profesionales preparados para ayudar a las personas a resolver conflictos. El mediador se reunirá con usted para estudiar los problemas que impiden llegar a un acuerdo y le ayudará a tratar de conseguirlo. Los mediadores son neutrales y no toman partido en ningún conflicto. No son asesores, por lo que no debe esperar que le den consejos dirigidos a mejorar su posición personal, y por regla general le recomendarán que obtenga asesoramiento jurídico paralelamente al procedimiento de mediación.
Mediátoři jsou vyškoleni a vzděláni k tomu, aby pomáhali lidem s řešením sporů. Mediátor se s Vámi setká, identifikuje oblasti, v nichž se s protistranou nemůžete shodnout, a pomůže Vám pokusit se dosáhnout dohody. Mediátoři jsou nestranní a v žádném sporu nebudou hájit zájmy pouze některé ze stran. Mediátoři nejsou právními poradci a nebudou poskytovat rady týkající se Vašeho aktuálního postavení v rámci sporu. Zpravidla Vám doporučí, abyste si vedle mediace obstarali i právní poradenství.
Vahendajaid koolitatakse vaidluste lahendamisele kaasaaitamiseks. Vahendaja kohtub Teiega ja selgitab välja need küsimused, milles te kokku leppida ei suuda ning aitab Teil püüda lahendust leida. Vahendajad on erapooletud ega asu vaidluses kellegi poolele. Vahendajad ei ole nõustajad ega anna nõu Teie individuaalse olukorra kohta ja soovitavad üldiselt otsida õigusnõu paralleelselt vahendamisprotsessiga.
Sovittelijat on koulutettu auttamaan riitojen ratkaisemisessa. Sovittelijan kanssa voit selvittää, mistä asioista vallitsee erimielisyys, ja hän auttaa löytämään sovintoratkaisun. Sovittelijat ovat puolueettomia eivätkä asetu kenenkään puolelle. Sovittelijat eivät ole neuvonantajia eivätkä he neuvo, miten sinun tilanteessasi tulisi toimia. Yleensä he suosittelevat oikeudellisen neuvonantajan käyttöä sovittelussa.
A közvetítőket arra képzik ki, hogy segítsenek az embereknek a viták rendezésében. A közvetítő találkozik Önnel, segít azonosítani azokat a kérdéseket, amiben nem tudnak megegyezésre jutni, és segít abban, hogy megpróbáljanak megegyezni. A közvetítő semleges, nem foglal állást a vitában. A közvetítő nem tanácsadó, nem ad tanácsot az Ön egyéni helyzetére vonatkozóan, és általában javasolni fogja, hogy a közvetítés mellett jogi tanácsadást is vegyen igénybe.
Mediátori sú vyškolení, aby pomáhali ľuďom pri riešení sporov. Mediátor sa s vami stretne a identifikuje tie otázky, na ktorých sa môžete dohodnúť, a pomôže vám pokúsiť sa dosiahnuť dohodu. Mediátori sú v každom spore nezávislí a nestranní. Mediátori nie sú poradcovia a neposkytnú rady k vašej situácii. Obvykle vám odporučia, aby ste si obstarali právne poradenstvo počas procesu mediácie.
Mediatorji so usposobljeni, da pomagajo ljudem pri reševanju sporov. Mediator se bo sestal z vami ter opredelil tiste točke, o katerih se ne morete dogovoriti, in vam pomagal poskusiti doseči dogovor. Mediatorji so nepristranski in se ne opredelijo za nobeno stranko v postopku. Niso svetovalci, zato vam ne bodo svetovali glede vašega položaja, ampak vam bodo običajno priporočili, da poiščete pravni nasvet zunaj postopka mediacije.
Medlare är utbildade i att hjälpa människor att lösa tvister i godo. Medlaren identifierar de frågor ni inte kan enas om och hjälper er att försöka nå en överenskommelse. Medlare är oavhängiga och väljer aldrig sida i en tvist. De är dock inga rådgivare och ger inga råd avseende enskilda parters förhållanden. Vanligtvis rekommenderar de att man söker juridisk rådgivning vid sidan av själva medlingsförfarandet.
Starpnieki ir sagatavoti, lai palīdzētu pusēm izšķirt strīdus. Starpnieks ar jums tiksies, lai noskaidrotu, kādas domstarpības nevarat atrisināt, un palīdzēs panākt vienošanos. Starpnieki ir neitrāli un nenostājas nevienas personas pusē. Starpnieki nav konsultanti un nesniedz padomus par piemērotāko nostāju — parasti starpnieki līdztekus starpniecības procedūrai iesaka konsultēties ar advokātu.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10