|
|
Marvel at the majestic snow-capped peaks and the eternal snows of the north or follow the hiking paths which wind their way up and down the thickly forested mountainsides; soak up the sun or enjoy the shade of palm trees and dream of more exotic climes; sit by crystal clear alpine lakes or by lazy rivers winding their way across the busy valley floor.
|
|
|
En effet, tout semble y avoir été réuni pour ravir le voyageur: des neiges éternelles aux cimes se découpant dans le ciel, des sentiers enfouis dans la verdure aux palmiers évoquant des destinations exotiques, des petits lacs alpins où se reflètent les chamois aux fleuves tranquilles parcourant une plaine fertile.
|
|
|
Auf etwas mehr als sechzig Kilometern wird man von den ewigen Schneefeldern und den Gipfeln, die den Himmel streifen, gefangen genommen, ebenso wie von Wanderwegen im Grünen und von Palmen, bei denen man an exotische Länder denkt, von den kleinen Bergseen, in denen sich die Gämse spiegeln und von den trägen Flüssen, die das rege Flachland durchziehen.
|
|
|
In poco più di sessanta chilometri è rapito dai nevai eterni e dalle cime che sfiorano il cielo, dai sentieri immersi nel verde alle palme che evocano mete esotiche, dai laghetti alpini dove si specchiano i camosci, ai fiumi pigri che solcano una pianura operosa.
|
